Check out the scripts here

Traditional characters_#33 完美

你是個完美的人嗎?

什麼是完美?

小西是一位上班族，是一位老婆，也是一位媽媽。

小西的媽媽總是告訴小西:

【你考試一定要考一百分】

【你一定要上第一名的學校】

【未來一定要找很多錢的工作】

【未來一定要嫁給很成功的男人】

因為這樣，小西變得非常要求完美。

小西在工作上總是把責任放在自己的肩膀上。

小西總是覺得要讓大家都喜歡她。

小西總是不放心讓老公和孩子幫忙做家事。

小西非常要求完美。

有一天，小西生病了，醫生告訴她一定要好好的休息。

小西這才了解到，人可以有不完美的時候。

Simplified characters_#33 完美

你是个完美的人吗?

什么是完美?

小西是一位上班族，是一位老婆，也是一位妈妈。

小西的妈妈总是告诉小西:

【你考试一定要考一百分】

【你一定要上第一名的学校】

【未来一定要找很多钱的工作】

【未来一定要嫁给很成功的男人】

因为这样，小西变得非常要求完美。

小西在工作上总是把责任放在自己的肩膀上。

小西总是觉得要让大家都喜欢她。

小西总是不放心让老公和孩子帮忙做家事。

小西非常要求完美。

有一天，小西生病了，医生告诉她一定要好好的休息。

小西这才了解到，人可以有不完美的时候。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out the scripts here

Traditional characters_#32 減少塑料垃圾

減少塑料垃圾一直都是重要的議題，

為了保護海洋保護地球，

我們在生活當中可以怎麼做呢?

出門用餐或買飲料時，你記得帶自己的環保餐具和吸管嗎?

你曾經參加過淨灘活動嗎?

在購買產品時，你想過購買天然成分的產品嗎?

你還在商店購買塑膠袋嗎?

試試看帶著自己的環保袋或是包包吧!

隨身攜帶環保餐具和吸管，

參加淨灘活動，

多多購買天然成分產品，

購物時使用自己的環保袋或包包，

都是可以幫助地球減少塑料垃圾的好方法。

Simplified characters_#32 减少塑料垃圾

减少塑料垃圾一直都是重要的议题，

为了保护海洋保护地球，

我们在生活当中可以怎么做呢?

出门用餐或买饮料时，你记得带自己的环保餐具和吸管吗?

你曾经参加过净滩活动吗?

在购买产品时，你想过购买天然成分的产品吗?

你还在商店购买塑胶袋吗?

试试看带着自己的环保袋或是包包吧!

随身携带环保餐具和吸管，

参加净滩活动，

多多购买天然成产品，

购物时使用自己的环保袋或包包，

都是可以帮助地球减少塑料垃圾的好方法。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out the scripts here:

Traditional characters _ #31 鴨小妹

湖裡住著鴨媽媽和七隻小鴨，

有一天，鴨媽媽正準備要帶著七隻小鴨在湖裡游來游去，

七隻小鴨在排隊時總是推來推去，

不想跟最小的鴨小妹排在一起，

因為鴨小妹長的又大又醜。

於是鴨小妹決定離開去找新朋友。

在路上，她遇到母雞媽媽，

母雞媽媽因為鴨小妹不能生蛋而討厭她。

又遇到了一隻黑貓，

但是黑貓因為鴨小妹長得醜要她走開。

就這樣，鴨小妹在寒冷的冬天獨自生活。

春天來了，水面變的溫暖，

她又開始在湖裡游來游去。

三隻天鵝看到鴨小妹，

游過來向她問好 : 「你好啊，漂亮的天鵝。」

鴨小妹驚訝地看著自己在水中的倒影，

原來她已經變成一隻美麗的天鵝了。

Simplified characters_31鸭小妹

湖里住着鸭妈妈和七只小鸭，

有一天，鸭妈妈正准备要带着七只小鸭在湖里游来游去，

七只小鸭在排队时总是推来推去，

不想跟最小的鸭小妹排在一起，

因为鸭小妹长的又大又丑。

于是鸭小妹决定离开去找新朋友。

在路上，她遇到母鸡妈妈，

母鸡妈妈因为鸭小妹不能生蛋而讨厌她。

又遇到了一只黑猫，

但是黑猫因为鸭小妹长得丑要她走开。

就这样，鸭小妹在寒冷的冬天独自生活。

春天来了，水面变的温暖，

她又开始在湖里游来游去。

三只天鹅看到鸭小妹，

游过来向她问好 : 「你好啊，漂亮的天鹅。」

鸭小妹惊讶地看着自己在水中的倒影，

原来她已经变成一只美丽的天鹅了。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out the scripts here

Traditional characters_#30 AA制

你們聽過AA制嗎?

在大學時期，我跟同學們出去吃飯，

常常在結帳時聽他們說:「Go Dutch!」

「Go Dutch!」還有另外一個名稱叫做AA制。

這是在飯局或旅遊結束後，

每個人要平均分擔所有費用，

或者各自付款的社交方式。

這種狀況會發生是因為，

有時候朋友們喜歡互相請客，

或是只刷一張信用卡付所有的費用。

所以你的朋友們如果說 Go Dutch或者AA制，

意思就是你要一起分擔費用，

或者用自己的現金或信用卡付款。

Simplified character_#30 AA制

你们听过AA制吗?

在大学时期，我跟同学们出去吃饭，

常常在结帐时听他们说:「Go Dutch!」

「Go Dutch!」还有另外一个名称叫做AA制。

这是在饭局或旅游结束后，

每个人要平均分担所有费用，

或者各自付款的社交方式。

这种状况会发生是因为，

有时候朋友们喜欢互相请客，

或是只刷一张信用卡付所有的费用。

所以你的朋友们如果说 Go Dutch或者AA制，

意思就是你要一起分担费用，

或者用自己的现金或信用卡付款。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out story script here:

Traditional characters_思念家鄉

你有過思念家鄉的感覺嗎?

有些人因為疫情的關係，

和家人已經3年多沒見了。

有些人因為到國外留學或者打工，

一年回家一次見見家人們。

我們移居到英國也已經一年了，

讓我最思念的是家鄉的味道，

思念媽媽煮的飯，

思念一出門知道自己要去哪裡，

思念那條充滿餐廳與攤販的街道。

如果你也有過思念家鄉的經驗，

你最思念的是什麼呢?

Simplified characters_思念家乡

你有过思念家乡的感觉吗?

有些人因为疫情的关系，

和家人已经3年多没见了。

有些人因为到国外留学或者打工，

一年回家一次见见家人们。

我们移居到英国也已经一年了，

让我最思念的是家乡的味道，

思念妈妈煮的饭，

思念一出门知道自己要去哪里，

思念那条充满餐厅与摊贩的街道。

如果你也有过思念家乡的经验，

你最思念的是什么呢?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ever heard someone say a couple is starting to look alike? This story explores the Chinese concept of "couple face"—how partners develop similar expressions and mannerisms over time. A cultural insight for upper beginners to intermediate learners practicing Mandarin about a Mandarin saying.

Check out the story script here:

Traditional characters_夫妻臉

在我身邊很常聽到別人對夫妻說:

「你們越來越有夫妻臉了欸!」

夫妻臉是什麼?

如果一對男女朋友或者一對夫妻，

每天朝夕相處，

說話的表情和動作越來越像，

容易讓人覺得他們的樣子越來越像。

所以男女朋友或者夫妻聽到別人對他們說:

「你們越來越有夫妻臉了欸!」

這對他們來說其實是一種稱讚。

Simplified characters_夫妻脸

在我身边很常听到别人对夫妻说:

「你们越来越有夫妻脸了欸!」

夫妻脸是什么?

如果一对男女朋友或者一对夫妻，

每天朝夕相处，

说话的表情和动作越来越像，

容易让人觉得他们的样子越来越像。

所以男女朋友或者夫妻听到别人对他们说:

「你们越来越有夫妻脸了欸!」

这对他们来说其实是一种称赞。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out story script here:

Traditional characters _ 養成好習慣

雖然哥哥一邊打工一邊讀書，

但是他還是時常回家跟媽媽拿錢用。

有一天，媽媽受不了了，

終於開口問哥哥，

「你為什麼在外面工作，

還要回家跟我拿錢?」

哥哥很不耐煩地說，

「我的同學們下課後每天都約我去買點心，

周末約我出去玩，

我的錢都花在這些娛樂上。」

媽媽非常擔心哥哥不存錢的習慣，

於是跟哥哥說:

「我要你一年之後搬到外面住，自己負責生活費用和租金，

當你真的有經濟困難，我再幫助你。」

媽媽希望哥哥利用這個機會，

養成存錢的好習慣。

Simplified characters_ 养成好习惯

虽然哥哥一边打工一边读书，

但是他还是时常回家跟妈妈拿钱用。

有一天，妈妈受不了了，

终于开口问哥哥，

「你为什么在外面工作，

还要回家跟我拿钱?」

哥哥很不耐烦地说，

「我的同学们下课后每天都约我去买点心，

周末约我出去玩，

我的钱都花在这些娱乐上。 」

妈妈非常担心哥哥不存钱的习惯，

于是跟哥哥说:

「我要你一年之后搬到外面住，自己负责生活费用和租金，

当你真的有经济困难，我再帮助你。 」

妈妈希望哥哥利用这个机会，

养成存钱的好习惯。

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Check out story script here:

Traditional characters _ 借錢不還

你們都有借錢的經驗嗎?

如果你的朋友有難，

需要跟你借錢，

你會借嗎?

曾經我有一個朋友，

不斷地用各種藉口跟我借錢，

媽媽生病、錢被偷了、車子壞了、沒錢付房租...等等。

1年過去了，他從來沒提過要還錢，

反而我看到他的臉書上出現了新衣服、新手機、新電腦。

於是我打電話給他，請他還我錢。

他說話的口氣非常不好，

但他還是把所有的錢都還給我了，

我知道，因為錢我失去了一個朋友。

如果你也有這樣的朋友，你會怎麼做呢?

Simplified characters _ 借钱不还

你们都有借钱的经验吗?

如果你的朋友有难，

需要跟你借钱，

你会借吗?

曾经我有一个朋友，

不断地用各种借口跟我借钱，

妈妈生病、钱被偷了、车子坏了、没钱付房租...等等。

1年过去了，她从来没提过要还钱，

反而我看到她的脸书上出现了新衣服、新手机、新电脑。

于是我打电话给她，请她还我钱。

她说话的口气非常不好，

但她还是把所有的钱都还给我了，

我知道，因为钱我失去了一个朋友。

如果你也有这样的朋友，你会怎么做呢?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.