Przygotowania do chrzcin Helenki; w domu Kaśki pulsuje napięciem. Rodzinne sprzeczki przykrywa zapach szarlotki, lecz pod ciepłą powierzchnią wrze: Krystek zmaga się z konsekwencjami nałogu i desperacko szuka kasy. Tymczasem u Świętochów pozornie niewinne rozmowy o pierogach i terapii nagle zderzają się z mroczną prawdą. Krzysztof odkrywa, że czarne bmw pod jego domem stoi tam zbyt często.

Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa Figurski

Muzyka: Jan Zieńko

Słowa: Piotr Kukuła

Wykonanie: Ania Włoch

Montaż i udźwiękowienie: Karol Kotański

To odcinek, w którym niewinne zabawy andrzejkowe kontrastują z narastającym napięciem. Bohaterowie, z pozoru lekko i żartobliwie zaglądając w przyszłość, nie spodziewają się jak szybko los podsunie im zupełnie inne, znacznie poważniejsze pytania. Za fasadą zwyczajnych problemów zaczynają ujawniać się historie, o których trudno mówić — w tym dramatyczne doświadczenia z „czterech ścian” oraz niepokojąca obecność kogoś, kto nie potrafi zaakceptować słowa „nie”. Tym razem do słuchania zamiast kawy proponujemy mały łyk koniaku...

Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa Figurski

Muzyka: Jan Zieńko

Słowa: Piotr Kukuła

Wykonanie: Ania Włoch

Montaż i udźwiękowienie: Karol Kotański

Grace ma powody, by niepokoić się o swój status imigracyjny. Kiedy przypadkiem trafia na brutalną akcję ICE w Chicago, dzwoni roztrzęsiona do Wiśniewskiego.

W domu Świętochów pozornie spokojny Thanksgiving zamienia się w żywą, pełną uszczypliwości i barwnych opinii debatę — o polityce, emigracji i pokoleniowych różnicach.

No i na koniec, jak zwykle babcia Zyta okaże się najbardziej racjonalną osobą.

Scenariusz: Małgorzata Błaszczuk, Ewa Figurski

Muzyka: Jan Zieńko

Słowa: Piotr Kukuła

Wykonanie: Ania Włoch

Montaż i udźwiękowienie: Karol Kotański