スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #780

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY ARE YOU LYING HERE ON YOUR BACK LIKE A TURTLE, BIG BROTHER?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」

今日のコミックは1993年1月23日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウン。
氷の上でひっくり返っているチャーリー・ブラウンを見下ろしながら、
サリーが「おにいちゃん、なんでカメみたいにあお向けになってるの？」と質問。
チャーリー・ブラウンは「氷の上ですべっちゃってさ、起き上がれないんだ…もう一生ここに転がってなきゃならないのかも…」と弱気に答えます。
すると最後のコマでサリーは、「じゃあ、わたしの荷物、おにいちゃんの部屋に運び始めてもいい？」とちゃっかりしているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「BACK」
ここでは名詞で「背中」「背中側」を表します。

今回のコミックでは、
「LYING HERE ON YOUR BACK」で
「仰向けに寝転がっている」という意味になります。

では、「BACK」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は芝生の上に仰向けに寝転んだ。
　He lay on his back on the grass.

② 背中を痛めた。
　I hurt my back!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #779

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT’S INTERESTING TO STAND HERE ON MY OL’ PITCHER’S MOUND WHEN IT’S COVERED WITH SNOW...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」

今日のコミックは1985年1月3日のものです。

チャーリー・ブラウンが雪に覆われたピッチャーマウンドの上に立っています。
「雪に覆われた、いつものピッチャーマウンドに立つっていうのも、なかなか趣があるな…」
「ルーシーがフライを捕り損なうたびに言っていた、あの手この手の言い訳を思い出すよ」
「今もし野球をしていたら、今度はどんな言い訳をするんだろう」としみじみ回想。
すると、そこへルーシーが登場して
「雪が目に入ったのよ！」と、さっそく新しい言い訳を披露しています。

今日のワンポイント英語はこちら
「OL’」
「古い」「なじみの」「いつもの」「昔からの」という意味で、
“古びた”というより「慣れ親しんだ感じ」が出る表現です。

今回のコミックでは、
「MY OL’ PITCHER’S MOUND」で
「いつもの・なじみのピッチャーマウンド」というニュアンスになっています。

では、「OL’」の例文を２つ紹介すると…
① いつもの友だちに会いに行く。
　I’m going to see my ol’ friend.

② 昔から使っているお気に入りの帽子です。
　This is my ol’ favorite hat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #778

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YES, I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF DURING CLASS...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」

今日のコミックは1983年1月3日のものです。

ペパーミント パティが教室で先生と話をしています。
スキー帽を指さしながら、「これはスキー用の帽子なんです、先生。昨日パパがスキーに連れて行ってくれて、本当に楽しかったんです！」とルンルン。
でも、しょんぼりしながら「そうですよね…授業中は帽子は脱がなきゃダメですよね」としぶしぶ納得します。
最後のコマでは、足をぐっと持ち上げてスキー板を見せながら「これも外さないとダメですか？」と聞いているおちゃめなシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I SUPPOSE」
「〜だと思う」「たぶん〜でしょう」「〜すべきなんだろう」という控えめな言い方。

今回のコミックでは、
「I SUPPOSE I SHOULD TAKE IT OFF」で
「たぶん脱ぐべきなんですよね…」と相手の判断を受け入れているニュアンスです。

では、「I SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…
① たぶん今日は雨になると思う。
　I suppose it’s going to rain today.

② 行くべきなんだろうけど、気が進まない。
　I suppose I should go, but I don’t really want to.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #777

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「STAY OUT OF MY YEAR!!!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私の１年から出て行って！」

今日のコミックは1969年1月1日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは新しい年が始まったのが嬉しくて「ついに来た！今年は“私の年”！全部が私のものになるの！」と宣言。
チャーリー・ブラウンが不安そうに「じゃあ、残された僕たちはどうなるの？」と聞くと、
ルーシーは冷たく「別にどうにもならないわよ！私の１年から出て行って！」と一刀両断。
ルーシーの自己主張、今年も全開です。

今日のワンポイント英語はこちら
「STAY OUT OF 〜」
「〜に入らないで」「〜に首を突っ込まないで」「〜に関わらないで」という意味です。

今回のコミックでは、
「STAY OUT OF MY YEAR!!!」で
「私の一年に関わらないで！」という、かなり強めの拒絶になっています。

では、「STAY OUT OF」の例文を２つ紹介すると…
① この部屋に入らないで。
　Stay out of this room.

② 私のプライベートに干渉しないで。
　Stay out of my personal life.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #776

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THESE ARE CHARACTER TRAITS!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「これは全部、“個性”なんだよ！」

今日のコミックは1959年1月1日のものです。

ルーシーとライナス。
ライナスがルーシーから渡された紙を見ながら「何これ？」とたずねると、
ルーシーは「来年、あなたがもっと“いい人”になるための手助けよ。
あなたの“欠点”を全部まとめたリストを作ったの」とどや顔。
するとライナスはじーっと紙を見つめ、「欠点？ これが欠点！？違うよ！」
「これは全部、“個性”なんだよ！」と怒って言い返すシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「TRAITS」
「特徴」「性質」「個性」という意味です。

今回のコミックでは、
「CHARACTER TRAITS」で

「その人らしさをつくっている性格の特徴」というニュアンス。

では、「TRAITS」の例文を２つ紹介すると…
① 彼のポジティブさは、最高の個性のひとつだ。
　His positivity is one of his best traits.

② リーダーにはさまざまな資質が求められる。
　A leader needs several important traits.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #775

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ある意味、ブレてないよね。」

今日のコミックは1962年12月31日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で、新しい年を前に考えごと。
「もう今日で今年も終わりか…この一年で、何か特別に達成できたことってあったっけ？」と自問自答します。
そして「……何もない!!」とショックを受けたあと、
最後のコマでは寝転びながら「ある意味、ブレてないよね」と自分でツッコむ、ちょっと自虐まじりの年末オチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CONSISTENT」
「一貫した」「ぶれない」「安定している」という意味です。

今回のコミックでは、
「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」で
「ここまで一貫して何もしてないなんて、ある意味すごいよね」という自嘲気味なニュアンス。

では、「CONSISTENT」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の成績はずっと安定していい。
　Her grades are always consistent.

② 彼は意見がいつも一貫している。
　He is very consistent with his opinions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #774

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」

今日のコミックは1956年12月29日のものです。

バイオレットとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。
バイオレットが「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」としみじみ言うので、
チャーリー・ブラウンが「え？ なんのこと？」と聞き返します。
「クリスマスカードを一枚ももらえなかったって聞いたの」とバイオレット。
するとチャーリー・ブラウンは、「いや、一枚だけはなんとかもらえたよ…自分にあげるクリスマスカードを買いに行くやつなんて、ぼくくらいだよね」と悲しいオチを語るシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「I’M SORRY」
「ごめんね」だけでなく、「お気の毒に…」と同情を表すときにも使われます。

今回のコミックでは、
「I’M SO SORRY, CHARLIE BROWN...」で
「チャーリー・ブラウン、本当に気の毒だわね…」という意味になります。

では、「I’M SORRY」の例文を２つ紹介すると…
① お母さんの体調が悪いと聞いてお気の毒に思います。
　I’m sorry to hear your mother is unwell.

② 大変だったね…気の毒に思うよ。
　I’m so sorry, that must have been tough.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #773

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I ALWAYS LIKE TO UNDERLINE PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」

今日のコミックは1955年12月29日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン。
ルーシーは本を読みながら「ジャックが転んで頭をケガして、つられてジルも転んじゃった」と朗読。
すると鉛筆を貸してとチャーリー・ブラウンに頼み、受け取ると本に何か書き込みをします。
最後のコマでルーシーは、「とくに大事なところは、いつも線を引くようにしてるの…」と満足げ。
ジャックが頭をケガするシーンが“特に重要”と思っちゃうルーシーらしい発想です。

今日のワンポイント英語はこちら
「SIGNIFICANT」
「重要な」「意味のある」という意味です。

今回のコミックでは、
「PARTICULARLY SIGNIFICANT PASSAGES」で
「とくに重要な一節たち」というニュアンスになります。

では、「SIGNIFICANT」の例文を２つ紹介すると…
① これはとても重要な発見です。
　This is a very significant discovery.

② 彼女の言葉は私にとって大きな意味がある。
　Her words are significant to me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵