Résultats pour "indigenous" dans Historique
-
-
The Girl Who Sang to the Buffalo
- A Child, an Elder, and the Light from an Ancient Sky
- Auteur(s): Kent Nerburn
- Narrateur(s): Peter Berkrot
- Durée: 12 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A haunting dream that will not relent pulls author Kent Nerburn back into the hidden world of Native America, where dreams have meaning, animals are teachers, and the "old ones" still have powers beyond our understanding. In this moving narrative, we travel through the lands of the Lakota and the Ojibwe, where we encounter a strange little girl with an unnerving connection to the past, a forgotten asylum that history has tried to hide, and complex, unforgettable characters.
-
-
the old ways
- Écrit par JDub le 2021-06-14
-
The Girl Who Sang to the Buffalo
- A Child, an Elder, and the Light from an Ancient Sky
- Narrateur(s): Peter Berkrot
- Durée: 12 h et 55 min
- Date de publication: 2018-06-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Wolf at Twilight
- An Indian Elder's Journey Through a Land of Ghosts and Shadows
- Auteur(s): Kent Nerburn
- Narrateur(s): Peter Berkrot
- Durée: 11 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A note is left on a car windshield, an old dog dies, and Kent Nerburn finds himself back on the Lakota reservation where he traveled more than a decade before with a tribal elder named Dan. The touching, funny, and haunting journey that ensues goes deep into reservation boarding-school mysteries, the dark confines of sweat lodges, and isolated Native homesteads far back in the Dakota hills in search of ghosts that have haunted Dan since childhood.
-
The Wolf at Twilight
- An Indian Elder's Journey Through a Land of Ghosts and Shadows
- Narrateur(s): Peter Berkrot
- Durée: 11 h et 5 min
- Date de publication: 2020-02-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Islands of Decolonial Love
- Stories & Songs
- Auteur(s): Leanne Betasamosake Simpson
- Narrateur(s): Tantoo Cardinal
- Durée: 3 h et 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In her debut collection of short stories, Islands of Decolonial Love, renowned writer and activist Leanne Simpson vividly explores the lives of contemporary Indigenous Peoples and communities, especially those of her own Nishnaabeg nation. Found on reserves, in cities and small towns, in bars and curling rinks, canoes and community centres, doctors offices and pickup trucks, Simpson's characters confront the often heartbreaking challenge of pairing the desire to live loving and observant lives with a constant struggle to simply survive....
-
-
What a great collection
- Écrit par Jeanette M. le 2020-07-12
-
Islands of Decolonial Love
- Stories & Songs
- Narrateur(s): Tantoo Cardinal
- Durée: 3 h et 13 min
- Date de publication: 2019-11-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Daughters of the Deer
- Auteur(s): Danielle Daniel
- Narrateur(s): Jani Lauzon, Tyrone Savage, Brefny Caribou
- Durée: 8 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1657. Marie, a gifted healer of the Deer Clan, does not want to marry the green-eyed soldier from France who has asked for her hand. But her people are threatened by disease and starvation and need help against the Iroquois and their English allies if they are to survive. When her chief begs her to accept the white man’s proposal, she cannot refuse him, and sheds her deerskin tunic for a borrowed blue wedding dress to become Pierre’s bride.
-
-
Stopped reading at chapter 2
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-03-09
-
Daughters of the Deer
- Narrateur(s): Jani Lauzon, Tyrone Savage, Brefny Caribou
- Durée: 8 h et 37 min
- Date de publication: 2022-03-08
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Kiss of the Fur Queen
- Auteur(s): Tomson Highway
- Narrateur(s): Patricia Cano
- Durée: 9 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Born into a magical Cree world in snowy Northern Manitoba, Champion and Ooneemeetoo Okimasis are all too soon torn from their family and thrust into the hostile world of a Catholic residential school. Their language is forbidden, their names are changed to Jeremiah and Gabriel, and both boys are abused by priests. As young men, estranged from their own people and alienated from the culture imposed upon them, the Okimasis brothers fight to survive. Wherever they go, the Fur Queen - a wily, shape-shifting trickster - watches over them with a protective eye.
-
-
Tomson Highway is a gift!
- Écrit par Darrel Morin le 2023-03-09
-
Kiss of the Fur Queen
- Narrateur(s): Patricia Cano
- Durée: 9 h et 52 min
- Date de publication: 2021-06-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
22,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Celia’s Song
- Auteur(s): Lee Maracle
- Narrateur(s): Columpa Bobb
- Durée: 10 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Mink is a witness, a shape shifter, compelled to follow the story that has ensnared Celia and her village, on the West coast of Vancouver Island in Nuu’Chahlnuth territory. Celia is a seer who—despite being convinced she’s a little “off”—must heal her village with the assistance of her sister, her mother and father, and her nephews. While mink is visiting, a double-headed sea serpent falls off the house front during a fierce storm. The old snake, ostracized from the village decades earlier, has left his terrible influence on Amos, a residential school survivor.
-
Celia’s Song
- Narrateur(s): Columpa Bobb
- Durée: 10 h et 7 min
- Date de publication: 2024-06-12
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
31,79 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sanaaq
- An Inuit Novel
- Auteur(s): Mitiarjuk Nappaaluk, Bernard Saladin d'Anglure - introduction
- Narrateur(s): Tiffany Ayalik
- Durée: 5 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-19th century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in.
-
Sanaaq
- An Inuit Novel
- Narrateur(s): Tiffany Ayalik
- Durée: 5 h et 54 min
- Date de publication: 2021-04-06
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
30,62 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Daughter of Fire
- A Novel
- Auteur(s): Sofia Robleda
- Narrateur(s): Ana Lucia Robleda
- Durée: 9 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Catalina de Cerrato is being raised by her widowed father, Don Alonso, in 1551 Guatemala, scarcely thirty years since the Spanish invasion. A ruling member of the oppressive Spanish hierarchy, Don Alonso holds sway over the newly relegated lower class of Indigenous communities. Fiercely independent, Catalina struggles to honor her father and her late mother, a Maya noblewoman to whom Catalina made a vow that only she can keep: preserve the lost sacred text of the Popol Vuh, the treasured and now forbidden history of the K’iche’ people.
-
-
Great read!
- Écrit par Karla le 2024-09-30
-
Daughter of Fire
- A Novel
- Narrateur(s): Ana Lucia Robleda
- Durée: 9 h et 8 min
- Date de publication: 2024-08-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
31,57 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The End of Drum-Time
- A Novel
- Auteur(s): Hanna Pylväinen
- Narrateur(s): Philippe Spall
- Durée: 14 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In 1851, at a remote village in the Scandinavian tundra, a Lutheran minister known as Mad Lasse tries in vain to convert the native Sámi reindeer herders to his faith. But when one of the most respected herders has a dramatic awakening and dedicates his life to the church, his impetuous son, Ivvár, is left to guard their diminishing herd alone. By chance, he meets Mad Lasse’s daughter Willa, and their blossoming infatuation grows into something that ultimately crosses borders.
-
-
An amazing array of characters
- Écrit par Margo McLoughlin le 2023-09-27
-
The End of Drum-Time
- A Novel
- Narrateur(s): Philippe Spall
- Durée: 14 h et 30 min
- Date de publication: 2023-01-24
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
32,99 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Outlaw
- Auteur(s): Ted Dekker
- Narrateur(s): Nicola Barber
- Durée: 10 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The story of how I, Julian Carter, and my precious two-year old son, Stephen, left Atlanta Georgia and found ourselves on a white sailboat, tossed about like a cork on a raging sea off of Australia's northern tip in 1963, is harrowing. But it pales in comparison to what happened deep in the jungle where I was taken as a slave by a savage tribe unknown to the world. Some places dwell in darkness so deep that even God seems to stay away.
-
-
Powerful.
- Écrit par Ryan Dunphy le 2020-10-14
-
Outlaw
- Narrateur(s): Nicola Barber
- Série: Outlaw Chronicles, Livre 1
- Durée: 10 h et 57 min
- Date de publication: 2013-10-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
32,62 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Flight
- Auteur(s): Sherman Alexie
- Narrateur(s): Adam Beach
- Durée: 4 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Flight is the hilarious and tragic story of an orphaned Indian boy - "Zits" - who travels back and forth through time in a charged search for his true identity. With powerful, swift prose, Flight follows the troubled teenager as he learns that violence is not the answer.
-
-
Heartbreakingly beautiful
- Écrit par Nancy wishart le 2022-03-13
-
Flight
- Narrateur(s): Adam Beach
- Durée: 4 h et 41 min
- Date de publication: 2008-04-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
14,79 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Red Canoe
- Auteur(s): Wayne Johnson
- Narrateur(s): Milo Kingisher
- Durée: 10 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Buck, government name Michael Fineday, Ojibwe name Miskwa’ doden (Red Deer), is on the brink of suicide. He has just been served divorce papers by his wife, Naomi, who is fed up with his savior complex and the danger it often attracts to their door. Living on the border of Shakopee Mdewakanton Sioux Community reservation, Buck makes a living as a boatbuilder and carpenter. He spends his days alone, trying to win the trust of a feral cat … until a semi-feral girl shows up, fascinated by the canoe Buck is building.
-
-
Not good
- Écrit par Janet Purdy le 2023-07-10
-
The Red Canoe
- Narrateur(s): Milo Kingisher
- Durée: 10 h et 14 min
- Date de publication: 2022-06-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
21,89 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Follow the Rabbit-Proof Fence
- Auteur(s): Doris (Nugi Garimara) Pilkington
- Narrateur(s): Rachael Maza
- Durée: 4 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The film Rabbit-Proof Fence is based on this true account of Doris Pilkington's mother Molly, who as a young girl led her two sisters on an extraordinary 1,600 kilometer walk home. Under Western Australia's invidious removal policy of the 1930s, the girls were taken from their Aboriginal families at Jigalong on the edge of the Little Sandy Desert, and transported halfway across the state to the Native Settlement at Moore River, north of Perth. Here Aboriginal children were instructed in the ways of white society and forbidden to speak their native tongue.
-
Follow the Rabbit-Proof Fence
- Narrateur(s): Rachael Maza
- Durée: 4 h et 10 min
- Date de publication: 2012-11-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,24 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle: Vol. 2
- A True and Exact Accounting of the History of Turtle Island
- Auteur(s): Kent Monkman, Gisèle Gordon
- Narrateur(s): Gail Maurice
- Durée: 14 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
For decades, the singular and provocative paintings by Cree artist Kent Monkman have featured a recurring character—an alter ego of sorts, a shape-shifting, time-travelling elemental being named Miss Chief Eagle Testickle. Though we have glimpsed her across the years, and on countless canvases, it is finally time to hear her story, in her own words. And, in doing so, to hear the whole history of Turtle Island anew.
-
The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle: Vol. 2
- A True and Exact Accounting of the History of Turtle Island
- Narrateur(s): Gail Maurice
- Durée: 14 h et 43 min
- Date de publication: 2023-11-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
38,46 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Benevolence
- A Novel
- Auteur(s): Julie Janson
- Narrateur(s): Tamala Shelton, Katherine Littrell
- Durée: 10 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Blending the mythical power of Téa Obreht and the epic scope of Min Jin Lee, a searing historical novel that tells a story of colonization, survival, and resistance in a way never done before—a beautiful, brilliant, and brutal reimagining of the first contact between Indigenous people and white British settlers and the far-reaching consequences for one Aboriginal girl coming of age in an unsteady and dangerous world.
-
Benevolence
- A Novel
- Narrateur(s): Tamala Shelton, Katherine Littrell
- Série: Nell James, Livre 1
- Durée: 10 h et 26 min
- Date de publication: 2022-08-16
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
32,62 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Enslaved
- A Necessary Evil
- Auteur(s): Ann Lee
- Narrateur(s): Kieanya Williams
- Durée: 4 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Calhoun, the 7th US Vice President, was mesmerized by Liza's beauty, yet he believed that slavery was ordained by God, a necessary evil. Behind the closed doors of his Fort Hill Mansion, Calhoun risked his infallible reputation by falling in love with Liza, his enslaved captive. Fearing exposure, he committed an unspeakable betrayal, but you cannot wash away the blood.
-
Enslaved
- A Necessary Evil
- Narrateur(s): Kieanya Williams
- Durée: 4 h et 52 min
- Date de publication: 2024-12-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Bila Yarrudhanggalangdhuray
- River of Dreams
- Auteur(s): Anita Heiss
- Narrateur(s): Tamala Shelton
- Durée: 10 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gundagai, 1852. The powerful Murrumbidgee River surges through town leaving death and destruction in its wake. It is a stark reminder that while the river can give life, it can just as easily take it away. Wagadhaany is one of the lucky ones. She survives. But is her life now better than the fate she escaped? Forced to move away from her miyagan, she walks through each day with no trace of dance in her step, her broken heart forever calling her back home to Gundagai.
-
Bila Yarrudhanggalangdhuray
- River of Dreams
- Narrateur(s): Tamala Shelton
- Durée: 10 h et 5 min
- Date de publication: 2021-05-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,99 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Perma Red
- Auteur(s): Debra Magpie Earling
- Narrateur(s): Katie Anvil Rich, Jason Grasl
- Durée: 8 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On the Flathead Indian Reservation, summer is ending, and Louise White Elk is determined to forge her own path. Raised by her Grandmother Magpie after the death of her mother, Louise and her younger sister have grown up into the harsh social and physical landscape of western Montana in the 1940s, where Native people endure boarding schools and life far from home. As she approaches adulthood, Louise hopes to create an independent life for herself and an improved future for her family—but three persistent men have other plans.
-
Perma Red
- Narrateur(s): Katie Anvil Rich, Jason Grasl
- Durée: 8 h et 42 min
- Date de publication: 2023-05-09
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sixty-Seven Days
- Auteur(s): Yvonne Weldon
- Narrateur(s): Tamala Shelton
- Durée: 9 h et 15 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Evie has been raised in the heart of Aboriginal Redfern, by a proud trailblazing Wiradjuri family. She remembers so much about the previous world – the Dreamtime, the ancestors, and the knowing – but she also harbours a dark pain that is becoming almost too much to bear. And then Evie meets James, a young man radiating pure love who fills her life with light. On the cusp of adulthood, with their whole lives ahead of them, they travel to Evie’s beloved country, the central west of New South Wales and the Riverina regions.
-
Sixty-Seven Days
- Narrateur(s): Tamala Shelton
- Durée: 9 h et 15 min
- Date de publication: 2022-07-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
26,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Legend of Fire Mountain
- The Fire Blossom Saga, Book 3
- Auteur(s): Sarah Lark, Kate Northrop - translator
- Narrateur(s): Anthea Greco
- Durée: 22 h et 56 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
It’s 1880 in the North Island town of Otaki, where Aroha lives contentedly with her mother, Linda - until a fateful tragedy leaves Aroha traumatized and plagued by a cursed guilt. For the long recovery ahead, Aroha is sent to Rata Station, a thriving sheep farm that Aroha’s mother and grandmother once called home. Linda knows it’s the perfect place for her daughter to heal, find hope, and start a life she can call her own.
-
The Legend of Fire Mountain
- The Fire Blossom Saga, Book 3
- Narrateur(s): Anthea Greco
- Série: The Fire Blossom Saga, Livre 3
- Durée: 22 h et 56 min
- Date de publication: 2021-10-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
41,22 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-