Résultats de "translator" dans Toutes les catégories

Gogol's great Russian classic is the Pickwick Papers of Russian literature. It takes a sharp but humorous look at life in all its strata but especially the devious complexities in Russia, with its landowners and serfs. We are introduced to Chichikov, a businessman who, in order to trick the tax authorities, buys up dead 'souls', or serfs, whose names still appear on the government census. Despite being a dealer in phantom crimes and paper ghosts, he is the most beguiling of Gogol's characters.

Fyodor Dostoyevsky is a titanic figure among the world's great authors, and The Brothers Karamazov is often hailed as his finest novel. A masterpiece on many levels, it transcends the boundaries of a gripping murder mystery to become a moving account of the battle between love and hate, faith and despair, compassion and cruelty, good and evil.

This revised and expanded edition of The Essential Rumi includes a new introduction by Coleman Barks and more than 80 never-before-published poems. Through his lyrical translations, Coleman Barks has been instrumental in bringing this exquisite literature to a remarkably wide range of listeners, making the ecstatic, spiritual poetry of 13th-century Sufi mystic Rumi more popular than ever.

On an unnamed island off an unnamed coast, objects are disappearing: first hats, then ribbons, birds, roses - until things become much more serious. Most of the island's inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten. When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards.

Salento, Italy, June 1934: A coach stops in the main square of Lizzanello, a tight-knit village where everyone knows each other. A couple gets off: The man, Carlo, a child of the South, is happy to be back home after a long time away; the woman, Anna—his wife—is a stranger from the North. Carlo’s brother is there to meet them, and he and everyone else can’t help but notice that Anna is as beautiful as a Greek statue. But Anna is not like the other wives. She doesn’t gossip or attend church. She reads books no one else has ever heard of.

Known as the “Wizard of the Kremlin,” the enigmatic Vadim Baranov was a TV producer before becoming a political advisor to Putin, aka “The Czar.” After his resignation from this position, legends about him multiply, with no one able to distinguish truth from fiction. Until one night, when he tells his story to the narrator of this book… He immerses us in the heart of the Russian state, where sycophants and oligarchs have been engaging in open warfare, and where Vadim, now the regime’s main spin doctor, turns an entire country into an avant-garde political stage.

An heir without an inheritance. A weak Mage with huge potential and a wealth of experience. A young man living a second life. That's me, Theodore the Babylonian. I am getting to grips with life in Liechtenstein, little by little. But the time has come to get back what is rightfully mine. Most importantly, however, I must show everyone that what's mine is sacred. And anyone who has their eye on it . . . Let's just say, I wouldn't want to be in their shoes.

A historical tour de force that demolishes the myths and taboos that have surrounded Jewish and Israeli history, The Invention of the Jewish People offers a new account of both that demands to be reckoned with. Was there really a forced exile in the first century, at the hands of the Romans? Should we regard the Jewish people, throughout two millennia, as both a distinct ethnic group and a putative nation—returned at last to its Biblical homeland? In this iconoclastic work of history, Shlomo Sand provides the intellectual foundations for a new vision of Israel's future.

The most influential work of the entire Spanish literary canon and a founding work of modern Western literature, Don Quixote is also one of the greatest works ever written. Hugely entertaining but also moving at times, this episodic novel is built on the fantasy life of one Alonso Quixano, who lives with his niece and housekeeper in La Mancha. Quixano, obsessed by tales of knight errantry, renames himself ‘Don Quixote’ and with his faithful servant Sancho Panza, goes on a series of quests.

The Witch is dead. And the discovery of her corpse - by a group of children playing near the irrigation canals - propels the whole village into an investigation of how and why this murder occurred. Rumors and suspicions spread. As the novel unfolds in a dazzling linguistic torrent, with each unreliable narrator lingering on new details, new acts of depravity or brutality, Melchor extracts some tiny shred of humanity from these characters that most would write off as utterly irredeemable, forming a lasting portrait of a damned Mexican village.

From the internationally acclaimed Haruki Murakami comes a mind-bending new collection of short stories, all touching beautifully on love and solitude, childhood and memory...all with a signature Murakami twist. The eight stories in this new book are all told in the first person by a classic Murakami narrator. From memories of youth, meditations on music, and an ardent love of baseball, to dreamlike scenarios and invented jazz albums, together these stories challenge the boundaries between our minds and the exterior world.

By all accounts, Carol and Roy Opgard are doing quite well for themselves. Or at least they are doing as well as can be expected in a small town like Os. Carl manages the area's swanky and successful spa, while Roy runs the local gas station and dreams of building it into an entire amusement park complete with a roller coaster. But then news breaks about a new highway that will bypass Os and leave the town cut off and isolated. Something has to be done about that, even if the methods need to be dirty. Fortunately, Roy and Carl have experience with dirty work.

It was 13 October 1972. Uruguayan Air Force Flight 571, carrying a team of young rugby players, their families and friends, took off for the very last time. A deadly miscalculation saw F571 crash directly into the Andean mountains to devastating consequences: the body of the plane broke violently into two, its floor torn to smithereens; seats flew out of the air taking passengers with them. In the weeks that followed, the remaining people who were on board - the society of the snow - emerged to fight a dire, gruelling battle for survival.

In Orario, fearless adventurers band together in search of fame and fortune within the monstrous underground labyrinth known as Dungeon. But while riches and renown are incentive enough for most, Bell Cranel, would-be hero extraordinaire, has bigger plans. He wants to pick up girls. Is it wrong to face the perils of Dungeon alone, in a single-member guild blessed by a failed goddess? Maybe. Is it wrong to dream of playing hero to hapless maidens in Dungeon? Maybe not.

Dalinar Kholin desafió al malvado dios Odium a un duelo de campeones en el que se decidirá el futuro de Roshar. Los Caballeros Radiantes solo tienen diez días para prepararse... y la repentina ascensión del taimado e implacable Taravangian al puesto de Odium lo ha sumido todo en una tremenda confusión.

As part of a ruthless program by the totalitarian government, ninth-grade students are taken to a small isolated island with a map, food, and various weapons. Forced to wear special collars that explode when they break a rule, they must fight each other for three days until only one "winner" remains. The elimination contest becomes the ultimate in must-see reality television. A Japanese pulp classic available in English-language audio for the first time, Battle Royale is a potent allegory of what it means to be young and survive in today's dog-eat-dog world.

Minor Detail begins during the summer of 1949, one year after the war that the Palestinians mourn as the Nakba - the catastrophe that led to the displacement and exile of some 700,000 people - and the Israelis celebrate as the War of Independence. Israeli soldiers murder an encampment of Bedouin in the Negev desert, and among their victims, they capture a Palestinian teenager, and they rape her, kill her, and bury her in the sand. Many years later, in the near-present day, a young woman in Ramallah tries to uncover some of the details surrounding this particular rape and murder.

The Kalevala provides a compelling insight into the myths and folklore of Finland. Compiled by Elias Lönnrot in the 19th century, this impressive volume follows a tradition of oral storytelling that goes back some 2000 years, and it is often compared to such epic poems as Homer's Odyssey. However, The Kalevala has little in common with the culture of its Nordic neighbors: It is primarily poetic, it is mythical rather than historic, and its heroes solve their problems with magic more often than violence.

Just graduated from the police academy, Linda Wallander returns to Skane to join the police force, and she already shows all the hallmarks of her father - the maverick approach, the flaring temper. Before she even starts work she becomes embroiled in the case of her childhood friend, Anna, who has inexplicably disappeared.

Chopin's heart is carried back to Warsaw in secret by his adoring sister. A woman must return to her native Poland in order to poison her terminally ill high school sweetheart, and a young man slowly descends into madness when his wife and child mysteriously vanish during a vacation and just as suddenly reappear. Through these brilliantly imagined characters and stories, interwoven with haunting, playful, and revelatory meditations, Flights explores what it means to be a traveler, a wanderer, a body in motion not only through space but through time.