Résultats de "Stefan Zweig" dans Toutes les catégories
-
-
Montaigne
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Rojo Córdova
- Durée: 3 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
La actualidad de los grandes autores, como Montaigne, es permanente y múltiple. Pero Stefan Zweig, en un momento en que se ciernen sobre él el drama de la guerra y una íntima y trágica desesperanza, fija su atención en un elemento que es fundamental en el autor de Los ensayos: el esfuerzo por mantener a salvo la propia independencia en una sociedad cada vez más brutal y gregaria. El texto de Zweig sobre Montaigne no es un frío estudio destinado a especialistas, sino una obra emocionada y vibrante dirigida al público habitual del autor vienés.
-
Montaigne
- Narrateur(s): Rojo Córdova
- Durée: 3 h et 6 min
- Date de publication: 2025-02-07
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
13,75 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reisen in Europa komplett
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 3 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Am Beispiel des multiethnischen Österreichs vor der Zwangs-Annektierung durch den deutschen Nazi-Staat verdeutlicht Stefan Zweig auf wunderbare sprachliche Weise, warum alle Völker Europas Mischvölker sind und reine Rassen, falls es überhaupt so etwas wie Rassen gibt, nur in den Köpfen der ewigen Dummköpfe existieren. Die Parallelen zur heutigen Zeit sind unverkennbar, im Prinzip befinden wir uns jetzt – mal wieder – in der gleichen Situation.
-
Reisen in Europa komplett
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 3 h et 7 min
- Date de publication: 2025-09-29
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,61 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Untergang eins Herzens
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Dirk Waanders
- Durée: 1 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Bei einem Urlaub am Gardasee entdeckt der Kommerzienrat Salomonsohn zufällig eines Nachts, dass seine neunzehnjährige Tochter Erna heimlich aus dem Zimmer eines fremden Mannes in ihr eigenes zurück schleicht. Zutiefst erschüttert drängt er am nächsten Tag zur sofortigen Abreise, ohne den wahren Grund zu nennen. Weder seine Frau noch die Tochter können seine Aufregung nachvollziehen und verweigern sich seiner Aufforderung. Er beschließt, alleine die Heimreise anzutreten. Von diesem Tag an beginnt der Niedergang seines eigenen Lebens.
-
Untergang eins Herzens
- Narrateur(s): Dirk Waanders
- Durée: 1 h et 19 min
- Date de publication: 2025-04-03
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
10,97 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Kızıl
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Serkan Melikoğlu
- Durée: 2 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Bertold Berger, hayatı boyunca hayalini kurduğu üniversite eğitimine başlamak üzere Viyana ya gelir. Tıp öğrenimine başladığında tek arkadaşı, hukuk diplomasını almak için uğraşan oda komşusu Schramek tir. Fiziksel ve ruhsal olarak kırılganlığı, naifliği ve acınası derecede güçsüz oluşu, arkadaş edinmesine, hayata karışmasına ve normal bir üniversiteli genç gibi yaşamasına engel olur. Günün birinde, bir yetişkin gibi kadınlarla yakın bir temasta olması gerektiğine, ihtiyacı olanın bu olduğuna karar verir.
-
Kızıl
- Narrateur(s): Serkan Melikoğlu
- Durée: 2 h et 24 min
- Date de publication: 2024-07-02
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mecburiyet [Obligation]
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Meryem İlbaş
- Durée: 1 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Bu hikaye, Zweig'ın ustaca kurguladığı ve anlattığı, içinde yaşadığımız dünyanın zorluklarına, ahlaki çatışmalara ve hayatın zor kararlarına bir aynadır.
-
Mecburiyet [Obligation]
- Narrateur(s): Meryem İlbaş
- Durée: 1 h et 10 min
- Date de publication: 2024-06-07
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
2,18 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mürebbiye [Governess[
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Mürüvvet Kurt
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Mürebbiye, klasik edebiyatın en etkileyici örneklerinden biridir. Bu kısa romanda, Zweig, güçlü karakter tasvirleri ve psikolojik derinlikle, bir ailenin ve onların mürebbiyelerinin iç dünyasını ustaca ele alıyor.
-
Mürebbiye [Governess[
- Narrateur(s): Mürüvvet Kurt
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2024-06-07
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,46 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Leo Tolstoy
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Meryem İlbaş
- Durée: 43 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Stefan Zweig'ın kaleminden çıkan ""Lev Tolstoy"", edebiyat ve düşünce dünyasının dev bir ismini, Lev Tolstoy'u ele alıyor. Zweig, Tolstoy'un sadece eserleriyle değil, yaşam felsefesi ve düşünceleriyle de dünyayı nasıl derinden etkilediğini inceliyor.
-
Leo Tolstoy
- Narrateur(s): Meryem İlbaş
- Durée: 43 min
- Date de publication: 2024-06-07
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,54 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sternstunden der Menschheit
- 12 historische Miniaturen
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Wolfgang Schrader
- Durée: 9 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Stefan Zweig: Sternstunden der Menschheit. Zweigs Sternstunden taugen nicht als Rekordverzeichnis nach dem Motto: die Schönste, der Stärkste, der oder die Erfolgreichste. Vielmehr schildern sie Extremsituationen des Menschlichen. Erfolg und Scheitern, Glückseligkeit und Verzweiflung, geben sich dabei die Hand. Die Sternstunden folgen auch nicht akribisch den Tatsachen, sondern konzentrieren sich auf den vom Schicksal gepackten, erhobenen und dann wieder niedergeschmetterten Menschen. Die Sternstunde, -minute oder -sekunde beschreibt die Bewährung eines Menschen, der seinem Schicksal unentrinnbar begegnet.
-
Sternstunden der Menschheit
- 12 historische Miniaturen
- Narrateur(s): Wolfgang Schrader
- Durée: 9 h et 42 min
- Date de publication: 2024-06-05
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,60 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Marie Stuart
- Auteur(s): Stefan Zweig, Yannick Ripa - présentation, Olivier Mannoni - traducteur
- Narrateur(s): Zelda Perez
- Durée: 13 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"Le coeur d'un homme dans le corps d'une femme", disait d'elle le pape Benoît XIV. Marie Stuart par Stefan Zweig, c'est l'histoire d'une difficulté scandaleuse, celle des femmes pour exister en politique face aux hommes. Traduction entièrement révisée par Olivier Mannoni et préface de l'historienne Yannick Ripa, spécialiste de l'histoire des femmes.
-
Marie Stuart
- Narrateur(s): Zelda Perez
- Durée: 13 h et 44 min
- Date de publication: 2024-06-12
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
32,67 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Joseph Fouché
- Auteur(s): Stefan Zweig, Philippe Artières - présentation, Olivier Mannoni - traducteur
- Narrateur(s): Pierre-François Garel
- Durée: 9 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"Napoléon n'aime pas Fouché et Fouché n'aime pas Napoléon" : un fascinant portrait d'un "génie de la trahison" - sans doute l'homme le plus détesté (et le plus puissant) de l'histoire de France. Traduction entièrement révisée par Olivier Mannoni et préface de l'historien Philippe Artières, spécialiste des criminels et de l'écriture de l'histoire.
-
Joseph Fouché
- Narrateur(s): Pierre-François Garel
- Durée: 9 h et 52 min
- Date de publication: 2024-06-12
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
30,09 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Top 10 Short Stories - The German Language
- Auteur(s): Rainer Maria Rilke, Stefan Zweig, Friedrich Schiller, Autres
- Narrateur(s): David Shaw-Parker
- Durée: 7 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
In this volume we examine the German language. Or rather the authors who wrote in German but are here translated into English. German is most often called the language of philosophers due to its precision and clarity. However, if you’ve studied German, you will know that sentence construction can be difficult to grasp. However, within these stories the language of these great talents express themselves in dazzling prose and searching narratives. And the characters? Clearly the works of genius.
-
The Top 10 Short Stories - The German Language
- Narrateur(s): David Shaw-Parker
- Durée: 7 h et 33 min
- Date de publication: 2024-05-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,68 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Les heures étoilées de l’humanité
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Marc Hamon
- Durée: 5 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Les Heures étoilées de l’humanité aparu en 1939. De même que l’artiste ne crée pas de façon continue, mais lors de rares moments d’inspiration, l’Histoire, selon Zweig, procède par bonds : une succession de faits banals est interrompue de loin en loin par des événements clés. Ce sont ces moments "d’une grande concentration dramatique, porteurs de destin, où une décision capitale se condense en un seul jour, une seule heure et souvent une seule minute," que Zweig a voulu illustrer à travers ces douze récits.
-
Les heures étoilées de l’humanité
- Narrateur(s): Marc Hamon
- Durée: 5 h et 47 min
- Date de publication: 2024-05-30
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,66 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reisen in Europa 2
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Im furiosen Abschluss seiner Europareisen besucht Stefan Zweig "Ypern", den kleinen Ort in Belgien, welcher durch den erstmaligen militärischen Einsatz von Giftgas durch den durch Patriotismus vergifteten deutschen Staat zu trauriger Berühmtheit gelangte und zeigt sich dabei etwas überrascht über die absurde touristische Vermarktung dieser europäischen Gedenkstätte, bei welcher hunderttausende Menschen für die Erhaltung der Demokratie ihr Leben ließen.
-
Reisen in Europa 2
- Narrateur(s): Friedrich Frieden
- Durée: 1 h et 38 min
- Date de publication: 2024-09-03
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,34 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Les yeux du frère éternel
- Légende
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 26 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"Ceci est l’histoire de Virata, que son peuple célébrait par les quatre noms de la vertu, mais dont le nom n’est pas inscrit dans les chroniques des princes ni mentionné dans le livre des sages, et dont les hommes ont oublié jusqu’au souvenir." S'inspirant de la Bhagavad-Gita, l'un des textes sacrés de l'hindouisme, Zweig nous livre une nouvelle atypique teintée de spiritualité dont le personnage principal, Virata, ne trouvera la sagesse et la paix paix qu'au prix d'un grand sacrifice, celui de son humanité.
-
Les yeux du frère éternel
- Légende
- Narrateur(s): Yannick Lopez
- Durée: 1 h et 26 min
- Date de publication: 2024-02-08
- Langue: Français
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
9,70 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Veinticuatro horas en la vida de una mujer [Twenty-Four Hours in the Life of a Woman]
- Auteur(s): Stefan Zweig, María Daniela Landa - translator
- Narrateur(s): María Luisa Solá, Marcel Navarro
- Durée: 3 h et 2 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
A principios del siglo XX, en una pensión de la Riviera, una viuda inglesa ya mayor regala a un anónimo oyente austriaco una confesión imprevista: en su juventud, tuvo un encuentro en un casino de Montecarlo con un joven aristócrata polaco que la llevó a vivir veinticuatro horas de frenesí, a debatirse con las convenciones de la sociedad y a arriesgarlo todo por una pasión pasajera.
-
Veinticuatro horas en la vida de una mujer [Twenty-Four Hours in the Life of a Woman]
- Narrateur(s): María Luisa Solá, Marcel Navarro
- Durée: 3 h et 2 min
- Date de publication: 2024-12-26
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
13,03 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Wolfgang Schrader
- Durée: 7 h et 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Was für eine wunderbare Biographie! Und wie aktuell erscheint plötzlich das ferne 16. Jahrhundert! Nur die Gegenspieler haben gewechselt. Humanismus gegen religiösen Fanatismus. Nationaler Egoismus contra Weltbürgertum. Erasmus hat die EU und die Vereinten Nationen vorausgedacht und die christliche Reformation angestoßen, die dann von Luther, dem religiösen Fanatiker, usurpiert und zur Revolution missbraucht wurde. Erasmus, der Mann des Ausgleichs, hat sich immer wieder um die Versöhnung der Parteien bemüht. Voraussehbar vergeblich.
-
Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam
- Narrateur(s): Wolfgang Schrader
- Durée: 7 h et 7 min
- Date de publication: 2024-12-12
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
9,84 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Stefan Zweig: Leidenschaft und Untergang
- Ausgewählte Novellen und Erzählungen
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Clemens Weichard
- Durée: 12 h et 37 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Stefan Zweig: Leidenschaft und Untergang: Ausgewählte Novellen und Erzählungen gelesen von Clemens Weichard. In seinen Werken entfaltet Zweig mit einer meisterhaften Mischung aus psychologischer Tiefe und sprachlicher Eleganz die komplexen Nuancen menschlicher Emotionen. Er beherrschte vor allem die Kunst in stilistisch und ästhetisch hoch artifizieller Sprache zu schreiben, die heute noch fesselnd und dadurch mitreißend wirkt. Dazu kommt noch der dramaturgische Aufbau, der immer perfekt durchkomponiert ist, ohne die kleinste Redundanz, ohne die geringste Schwachstelle.
-
Stefan Zweig: Leidenschaft und Untergang
- Ausgewählte Novellen und Erzählungen
- Narrateur(s): Clemens Weichard
- Durée: 12 h et 37 min
- Date de publication: 2024-12-06
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,97 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Phantastische Nacht
- Narrateur(s): Dirk Waanders
- Durée: 2 h et 46 min
- Date de publication: 2025-01-30
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Momentos estelares de la humanidad [The Great Moments of Humanity]
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Carlos Urrutia
- Durée: 10 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Muy variados son los acontecimientos que reúne bajo el título de "Momentos estelares": el ocaso del imperio de Oriente, en el que la caída de Constantinopla a manos de los turcos en 1453 adquiere su signo más visible; el nacimiento de "El Mesías" de Händel en 1741; la derrota de Napoleón en 1815; el indulto de Dostoievski momentos antes de su ejecución en 1849; el viaje de Lenin hacia Rusia en 1917...
-
Momentos estelares de la humanidad [The Great Moments of Humanity]
- Narrateur(s): Carlos Urrutia
- Durée: 10 h et 30 min
- Date de publication: 2024-12-02
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Amok Koşucusu
- Auteur(s): Stefan Zweig
- Narrateur(s): Hakan Coşar
- Durée: 2 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
1912 yılının Mart ayında Napoli'deki limanda büyük bir okyanus gemisinden yük boşaltılırken tuhaf bir kaza gerçekleşir. Gazeteler bu kazaya kapsamlı şekilde yer verip fantastik biçimde süslü haberlerle duyururlar olayı. Ancak hiçbir şey göründüğü gibi değildir. Evine gitmek üzere gemiye binen bir Avrupalı, herkesten saklanmak için yalnızca geceleri güverteye çıkan bir doktorla karşılaşır ve doktorla soylu bir İngiliz kadın arasındaki esrarengiz sırrın ortağı olur.
-
Amok Koşucusu
- Narrateur(s): Hakan Coşar
- Durée: 2 h et 14 min
- Date de publication: 2024-12-06
- Langue: Turc
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-