Résultats de "translator" dans Toutes les catégories
-
-
By the Grace of the Gods: Volume 1
- Auteur(s): Roy, Mana Z - translator
- Narrateur(s): Jon Vertullo
- Durée: 6 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
One day, the life of middle-aged Japanese businessman Ryoma Takebayashi came to a rather sudden and disappointing end. Ryoma had never had a blessed life, but after his death, three great gods sought his cooperation and reincarnated him as a child in another world with swords and magic!
-
-
Predictable but Relaxing
- Écrit par Alexander Evans le 2023-10-10
-
By the Grace of the Gods: Volume 1
- Narrateur(s): Jon Vertullo
- Série: By the Grace of the Gods Series, Livre 1
- Durée: 6 h et 47 min
- Date de publication: 2023-03-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
22,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Saga of the Volsungs
- With the Saga of Ragnar Lothbrok
- Auteur(s): Jackson Crawford - translator
- Narrateur(s): Jackson Crawford
- Durée: 4 h et 52 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
From the translator of the best-selling Poetic Edda comes a gripping new rendering of two of the greatest sagas of Old Norse literature. Together the two sagas recount the story of seven generations of a single legendary heroic family and comprise our best source of traditional lore about its members - including, among others, the dragon slayer Sigurd, Brynhild the Valkyrie, and the Viking chieftain Ragnar Lothbrok.
-
-
More depth
- Écrit par Bella Bekah le 2023-11-13
-
The Saga of the Volsungs
- With the Saga of Ragnar Lothbrok
- Narrateur(s): Jackson Crawford
- Durée: 4 h et 52 min
- Date de publication: 2019-01-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
14,87 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Remembered Soldier
- Auteur(s): Anjet Daanje, David McKay - translator
- Narrateur(s): Jonathan Todd Ross
- Durée: 24 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Flanders 1922. After serving as a soldier in the Great War, Noon Merckem has lost his memory and lives in a psychiatric asylum. Countless women, responding to a newspaper ad, visit him there in the hope of finding their spouse who vanished in battle. One day a woman, Julienne, appears and recognizes Noon as her husband, the photographer Amand Coppens, and takes him home against medical advice. But their miraculous reunion doesn’t turn out the way that Julienne wants her envious friends to believe.
-
The Remembered Soldier
- Narrateur(s): Jonathan Todd Ross
- Durée: 24 h et 34 min
- Date de publication: 2025-09-16
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
43,79 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Palace Walk
- Cairo Trilogy Series, Book 1
- Auteur(s): Naguib Mahfouz, William Maynard Hutchins - translator, Olive E. Kenny - translator
- Narrateur(s): Neil Shah
- Durée: 21 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A national best seller in both hardcover and paperback, the first book of the masterful Cairo Trilogy introduces the engrossing saga of a Muslim family in Cairo during Egypt's occupation by British forces in the early 1900s.
-
-
A classic of Egyptian literature!
- Écrit par Matthew Lloyd le 2024-11-20
-
Palace Walk
- Cairo Trilogy Series, Book 1
- Narrateur(s): Neil Shah
- Série: Cairo Trilogy Series, Livre 1
- Durée: 21 h et 3 min
- Date de publication: 2019-01-17
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
33,40 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Discontent
- A Novel
- Auteur(s): Beatriz Serrano, Mara Faye Lethem - translator
- Narrateur(s): Emer Kenny
- Durée: 5 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
On the surface, Marisa's life looks enviable. She lives in a beautiful apartment in the center of Madrid, she has a hot neighbor who is always around to sleep with her, and she’s quickly risen through the ranks at a successful advertising agency. And yet she’s drowning in a dark hole of existential dread induced by the banality of corporate life. Marisa hates her job and everyone at it. She spends her working hours locked in her office hiding from her coworkers, bingeing YouTube videos, and getting high on tranquilizers.
-
Discontent
- A Novel
- Narrateur(s): Emer Kenny
- Durée: 5 h et 18 min
- Date de publication: 2025-09-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
21,39 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Nicomachean Ethics
- Auteur(s): Aristotle, David Ross - translator
- Narrateur(s): Nadia May
- Durée: 8 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the Nicomachean Ethics (so called after their first editor, Aristotle's son Nicomachus) Aristotle sets out to discover the good life for man: the life of happiness or eudaimonia. Happiness for Aristotle is the activity of the soul in accordance with virtue. Virtue is shown in the deliberate choice of actions as part of a worked-out plan of life, a plan which takes a middle course between excess and deficiency.
-
-
Much better than YouTube.
- Écrit par Dawnn Stuehler le 2023-01-03
-
The Nicomachean Ethics
- Narrateur(s): Nadia May
- Durée: 8 h et 45 min
- Date de publication: 2004-05-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
19,84 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Alicization Exploding
- Sword Art Online 16
- Auteur(s): Reki Kawahara, Stephen Paul - translator
- Narrateur(s): Cherami Leigh, Greg Chun
- Durée: 7 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Fifty-thousand troops led by Gabriel Miller, aka Emperor Vecta, the God of Darkness prepare to invade the human lands defended by Bercouli and his army of five thousand. Kirito, still out of commission, is left in the care of Ronie and Tiese.
-
Alicization Exploding
- Sword Art Online 16
- Narrateur(s): Cherami Leigh, Greg Chun
- Série: Sword Art Online, Livre 16
- Durée: 7 h et 29 min
- Date de publication: 2025-02-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
30,28 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Human Acts
- Auteur(s): Han Kang, Deborah Smith - translator
- Narrateur(s): Sandra Oh, Deborah Smith, Greta Jung, Autres
- Durée: 6 h et 43 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Gwangju, South Korea, 1980. Amid a violent student uprising, a young boy named Dong-ho is killed. As his friend searches for Dong-ho's corpse, we also meet an editor struggling against censorship, a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories, and Dong-ho's grief-stricken mother. Through their collective heartbreak and acts of hope comes a tale of a brutalized people in search of a voice.
-
Human Acts
- Narrateur(s): Sandra Oh, Deborah Smith, Greta Jung, Jae Jung, Raymond J. Lee, Keong Sim
- Durée: 6 h et 43 min
- Date de publication: 2025-07-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,91 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Troubled Man
- A Kurt Wallander Mystery
- Auteur(s): Henning Mankell, Laurie Thompson - translator
- Narrateur(s): Robin Sachs
- Durée: 16 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The much-anticipated return of Henning Mankell’s brilliant, brooding detective, Kurt Wallander. On a winter day in 2008, Håkan von Enke, a retired high-ranking naval officer, vanishes during his daily walk in a forest near Stockholm. The investigation into his disappearance falls under the jurisdiction of the Stockholm police. It has nothing to do with Wallander - officially. But von Enke is his daughter’s future father-in-law. And so, with his inimitable disregard for normal procedure, Wallander is soon interfering in matters that are not his responsibility.
-
-
sad
- Écrit par KForgaardPullen le 2021-12-31
-
The Troubled Man
- A Kurt Wallander Mystery
- Narrateur(s): Robin Sachs
- Série: Kurt Wallander Series, Livre 10
- Durée: 16 h et 55 min
- Date de publication: 2011-03-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
29,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Time Shelter
- Auteur(s): Georgi Gospodinov, Angela Rodel - translator
- Narrateur(s): Jeff Harding
- Durée: 10 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
“At one point they tried to calculate when time began, when exactly the earth had been created,” begins Time Shelter’s enigmatic narrator, who goes unnamed. “In the mid-seventeenth century, the Irish bishop Ussher calculated not only the exact year, but also a starting date: October 22, 4,004 years before Christ.” But for our narrator, time as he knows it begins when he meets Gaustine, a “vagrant in time” who has distanced his life from contemporary reality by reading old news, wearing tattered old clothes, and haunting the lost avenues of the twentieth century.
-
Time Shelter
- Narrateur(s): Jeff Harding
- Durée: 10 h et 19 min
- Date de publication: 2022-05-26
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
35,34 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Spider
- A Novel
- Auteur(s): Lars Kepler, Alice Menzies - translator
- Narrateur(s): Saul Reichlin
- Durée: 16 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Three years ago, Detective Saga Bauer received an ominous postcard describing a gun and nine white bullets—one of which was intended for her partner, Detective Joona Linna. The sender alleged that Saga was the only person who could save him. But as time passed, the threat faded. Until now.
-
The Spider
- A Novel
- Narrateur(s): Saul Reichlin
- Série: The Joona Linna Series, Livre 9
- Durée: 16 h et 55 min
- Date de publication: 2023-07-25
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
29,14 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
2666
- A Novel
- Auteur(s): Roberto Bolaño, Natasha Wimmer - translator
- Narrateur(s): Armando Durán, G. Valmont Thomas, Grover Gardner, Autres
- Durée: 39 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Composed in the last years of Roberto Bolaño's life, 2666 was greeted across Europe and Latin America as his highest achievement, surpassing even his previous work in its strangeness, beauty, and scope. Its throng of unforgettable characters includes academics and convicts, an American sportswriter, an elusive German novelist, and a teenage student and her widowed, mentally unstable father. Their lives intersect in the urban sprawl of SantaTeresa—a fictional Juárez—on the U.S.-Mexico border, where hundreds of young factory workers, in the novel as in life, have disappeared.
-
2666
- A Novel
- Narrateur(s): Armando Durán, G. Valmont Thomas, Grover Gardner, John Lee, Scott Brick
- Durée: 39 h et 16 min
- Date de publication: 2025-09-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
49,40 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Dhammapada, The Udana, The Itivuttaka
- Key Texts from the Khuddaka Nikaya
- Auteur(s): John D Ireland, Buddharakkita - translators
- Narrateur(s): Jinananda, Ratnadhya, Patience Tomlinson
- Durée: 8 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Dhammapada, a collection of 423 verses in 26 chapters, is perhaps the most famous of all Buddhist texts. It presents the Buddha’s teachings in a clear and highly accessible form and has been used for personal instruction and teaching for centuries throughout the Buddhist world. It comes from the Khuddaka Nikaya section of the Pali Canon and is here collected with two other key texts from the same source.
-
The Dhammapada, The Udana, The Itivuttaka
- Key Texts from the Khuddaka Nikaya
- Narrateur(s): Jinananda, Ratnadhya, Patience Tomlinson
- Durée: 8 h et 31 min
- Date de publication: 2015-09-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
14,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Beowulf
- Auteur(s): Seamus Heaney - translator
- Narrateur(s): George Guidall
- Durée: 4 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Composed toward the end of the first millennium, Beowulf is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He then returns to his own country and dies in old age in a vivid fight against a dragon. The poem is about encountering the monstrous, defeating it, and then having to live on in the exhausted aftermath.
-
-
Great unabridged reading
- Écrit par Austin le 2023-07-26
-
Beowulf
- Narrateur(s): George Guidall
- Durée: 4 h et 8 min
- Date de publication: 2013-01-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
14,47 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sinuhé, el egipcio [Sinuhe, the Egyptian]
- Auteur(s): Mika Waltari, Manuel Bosch Barret - translator
- Narrateur(s): Pablo Adán
- Durée: 26 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Sinuhé, el egipcio nos introduce en el fascinante y lejano mundo del Egipto de los faraones, los reinos sirios, la Babilonia decadente, la Creta anterior a la Hélade... es decir, todo el mundo conocido catorce siglos antes de Cristo. Sobre este mapa dibuja Sinuhé la línea errante de sus viajes; y aunque la vida no sea generosa con él, en su corazón vive inextinguible la confianza en la bondad de los hombres.
-
Sinuhé, el egipcio [Sinuhe, the Egyptian]
- Narrateur(s): Pablo Adán
- Durée: 26 h et 17 min
- Date de publication: 2023-02-23
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
22,53 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La historia sin fin
- Auteur(s): Michael Ende, Miguel Sáenz - translator
- Narrateur(s): Mario Iván Martínez
- Durée: 18 h et 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La historia sin fin, de Michael Ende, aparece por primera vez en formato audiolibro con la interpretación inmersiva y llena de matices del gran actor mexicano Mario Iván Martínez en exclusiva en Storytel. Esta novela, que inspiró la afamada adaptación cinematográfica de 1984, dirigida por...
-
La historia sin fin
- Narrateur(s): Mario Iván Martínez
- Durée: 18 h et 17 min
- Date de publication: 2024-10-08
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
36,97 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La riqueza que el dinero no puede comprar [The Wealth Money Can't Buy]
- Los 8 hábitos ocultos para una vida plena [The 8 Hidden Habits to Live Your Richest Life]
- Auteur(s): Robin Sharma, Noemí Sobregués Arias - translator
- Narrateur(s): Horacio Mancilla
- Durée: 8 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Este libro te ofrece una nueva filosofía y una fórmula de cambio profundo para disfrutar de una vida realmente plena, con una gran fortaleza personal, autenticidad, un trabajo de lo más gratificante y un estilo de vida armonioso. Por fin sentirás que la verdadera fortuna te sonríe.
-
-
Muy recomendado !
- Écrit par Michael Ramos de Rosas le 2025-03-04
-
La riqueza que el dinero no puede comprar [The Wealth Money Can't Buy]
- Los 8 hábitos ocultos para una vida plena [The 8 Hidden Habits to Live Your Richest Life]
- Narrateur(s): Horacio Mancilla
- Durée: 8 h et 10 min
- Date de publication: 2024-04-11
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
28,46 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
My Struggle, Book 3
- Auteur(s): Karl Ove Knausgaard, Don Bartlett - translator
- Narrateur(s): Edoardo Ballerini
- Durée: 14 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A family of four - mother, father, and two boys - move to the south coast of Norway, to a new house on a newly developed site. It is the early 1970s and the family's trajectory is upwardly mobile: The future seems limitless.
-
My Struggle, Book 3
- Narrateur(s): Edoardo Ballerini
- Série: My Struggle, Livre 3
- Durée: 14 h et 57 min
- Date de publication: 2015-04-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
41,67 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Law of Power
- Last Life, Book 7
- Auteur(s): Alexey Osadchuk, Zachary J. Lorang - translator
- Narrateur(s): Ryan Burke
- Durée: 9 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The remnants of Duke de Clairmont's army are surrounded by enemy legions under the command of Ricardo di Lorenzo, otherwise known as the Golden Lion. Marshal de Clairmont himself is badly wounded, and already at death's door. Duke de Bauffremont and Duke de Gondy have assembled their forces on the border between Bergonia and Vestonia, and now, under Prince Philippe's leadership, this army is about to march off to rescue the surrounded Vestonian force. But that won't be enough to beat the Golden Lion in the field.
-
The Law of Power
- Last Life, Book 7
- Narrateur(s): Ryan Burke
- Série: Last Life, Livre 7
- Durée: 9 h et 41 min
- Date de publication: 2025-04-22
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Red Sphinx
- Or, The Comte de Moret; A Sequel to The Three Musketeers
- Auteur(s): Alexandre Dumas, Lawrence Ellsworth - translator
- Narrateur(s): John Lee
- Durée: 23 h et 49 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In 1844, Alexandre Dumas published The Three Musketeers, a novel so famous and still so popular today that it scarcely needs introduction. Shortly thereafter he wrote a sequel, Twenty Years After, that resumed the adventures of his swashbuckling heroes. Later, toward the end of his career, Dumas wrote The Red Sphinx, another direct sequel to The Three Musketeers that begins not 20 years later but a mere 20 days afterward. The Red Sphinx picks up right where the The Three Musketeers left off.
-
The Red Sphinx
- Or, The Comte de Moret; A Sequel to The Three Musketeers
- Narrateur(s): John Lee
- Série: D'Artagnan: The Musketeers Cycle, Livre 1.5
- Durée: 23 h et 49 min
- Date de publication: 2017-01-03
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
35,05 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-