Résultats de "Beate Peter - Übersetzer" dans Toutes les catégories

Endlich ist der lang ersehnte Tag gekommen: Nach einer angestrengten Reise feiern Marthy und Clark ein Wiedersehen mit Missie und Willie. Dabei lernen sich auch die Enkelkinder kennen. Die Jungen erobern die Herzen der Großeltern im Sturm. Doch bald fällt ein dunkler Schatten auf die ungetrübte Freude. Bei einem Ausritt mit dem fünfjährigen Nathan wird Clark von einem Jungen alarmiert, dessen Freunde in einem Bergwerk verschüttet wurden. Clark eilt ihnen zu Hilfe und verunglückt dabei selber! Wird rechtzeitig Hilfe eintreffen?

Missie und Willie haben geheiratet. Voller Zuversicht schließen sie sich einem westwärts ziehenden Siedlertreck an, um das Land in Besitz zu nehmen, das Willie im Jahr zuvor gekauft hat. Doch die Reise wird beschwerlich, denn die Planwagenfahrt ist kein Zuckerschlecken. All das verstärkt nur noch das Heimweh, dass Missie quält. Ob sie jemals ihre Familie wieder sehen wird? Und wird sie den Eltern vielleicht niemals das Enkelkind zeigen können, dass unter ihrem Herzen wächst? Diese Erzählung von Janette Oke wurde von Günter Schmitz gekürzt und bearbeitet.

Allmählich füllt sich das kleine Farmhaus von Clark und Marty immer mehr mit Leben. Vier weitere Kinder werden den glücklichen Eltern geboren, dazu vervollständigen zwei anfangs völlig verschüchterte Pflegekinder die Familie. Aber neben den vielen Aufgaben auf der Farm erwartet die beiden auch manche Arbeit in der Gemeinde: eine Schule und eine Kirche werden gebaut. Allmählich gerät das Leben in der Siedlung in immer geordnetere Bahnen. Doch neben der vielfältigen Freude gibt es manchen traurigen Tag. Und die Sorgen werden nicht weniger, sie werden nur anders.

Der Siedlertreck in den amerikanischen Westen endet für ein Ehepaar in der Katastrophe: der Mann verunglückt tödlich und läßt seine blutjunge Frau Marty als Witwe zurück. In ihrem großen Schmerz und der bodenlosen Verzweiflung findet sie eine erste Hilfe in verständnisvollen Nachbarn. Doch eine Lösung ist nicht in Sicht. So muß Marty auf das Angebot eines Farmers eingehen und ihn heiraten. Sie soll seinem Kind die Mutter und ihm die Ehefrau ersetzen. In ihrer Not fügt sich Marty diesem Ansinnen voller Widerwillen. Erst langsam lernt sie den fremden Mann achten.