Résultats de "David Coward - translator" dans Toutes les catégories

Maigret dismantles an intricate network of lies stretching from Paris to Nice. Mechanically, he had put his pince-nez down on the blotter and looked at it there with his large, short-sighted eyes. It is at that moment that the strange thing happens. One of the lenses, acting as a mirror, reflected the criss-cross, hatched ink marks which had dried on the blotter, and he could just make out a couple of words.

La Reine Margot is a novel of suspense and drama which recreates the violent world of intrigue, murder, and duplicity of the French Renaissance. Dumas fills his canvas with a gallery of unforgettable characters, unremitting action, and the engaging generosity of spirit which has made him one of the world’s greatest and best-loved storytellers.

In this thrilling adventure tale, three men embark on an epic journey under the sea with the mysterious Captain Nemo aboard his submarine, the Nautilus. Over the course of their fantastical voyage, they encounter the lost city of Atlantis, the South Pole and the corals of the Red Sea, and must battle countless adversaries, both human and monstrous.

Imperious, clever, mysterious: Maigret meets his match in the alluring form of Félicie in book 25 of the new Penguin Maigret series. In his mind's eye he would see that slim figure in the striking clothes, those wide eyes the colour of forget-me-not, the pert nose and especially the hat, that giddy crimson bonnet perched on the top of her head with a bronze-green feather shaped like a blade stuck in it.... Félicie had given him more trouble than all the 'hard' men who had been put behind bars.

Emile Ducrau, the kingpin of a small town on the outskirts of Paris, is stabbed and left for dead in the harbor one night. When he’s pulled from the water and miraculously revived, he enlists the help of Maigret to figure out who was behind the attempted murder. As Maigret sorts through the complex web of deceit, abuse, money, and power that darken Emile’s many dealings in the town, he must also deal with the specter of his own looming retirement.

Tomorrow, at five in the afternoon, I will kill the clairvoyant. Signed, Picpus. This chilling message is seen scratched into a café blotting pad, prompting Maigret to place eighty fortune tellers under police watch. If it’s a hoax, he frets, he’ll never hear the end of it. Then the call comes in: clairvoyant Mademoiselle Jeanne has been fatally stabbed. While she lies dying, a senile old man is locked in an adjacent room. Maigret feels acute sympathy for this disheveled, bewildered figure—but who is he really?

It’s the height of spring, and Maigret is grappling with doubly unfamiliar circumstances. He’s in the surreal new village of Jeanneville, outside Paris, where an elderly bachelor has been shot dead in his home. Тhe prime witness, his twenty-four-year-old housekeeper, Félicie, may well be among Maigret’s most unnerving adversaries. Infuriatingly clever, singularly self-possessed, and overtly antagonistic, she is surely hiding something—but what?

A man escapes out of the High Surveillance wing of the most infamous penitentiary in Paris. Members of the Police Judiciaire see him, but no one moves a muscle. In fact, it’s part of a daring plan concocted by Inspector Maigret, who thinks Joseph Heurtin may not be guilty of the murder of Madame Henderson and her maid—despite Maigret’s having convicted Joseph himself months before. Once on the loose, Joseph is the subject of careful surveillance: will the accused return to his ring of criminal masterminds, or is he indeed as unknowing as he maintained in every interrogation?

It’s just another slow, rainy day on a French canal, until the discovery of a woman’s body disrupts the placid scene. Inspector Maigret is baffled by the facts of the case: an expensively dressed woman, Mary Lampson, has been strangled in a nearby stable, with no road nearby wide enough for automobile traffic. Only by chance was her body found, without a noise, witness, or trace of mud to aid in explaining the scene. How did this glamorous, pearl-laden woman meet her end?

A fishing boat docks at a port in Normandy—and hours later its captain is floating in the harbor, strangled to death. When Inspector Maigret arrives, at the behest of his old school friend, he finds the Océan’s crew will say nary a word about what transpired; instead, they speak only of the evil eye, a curse on the vessel they believe began even before they sailed. Pierre Le Clinche, a young wireless operator on board the ship who had markedly strained relations with the captain, is arrested for foul play.