Résultats de "Francesca Rizzi - traduttore" dans Toutes les catégories

"Pane nell'acqua" è un racconto comparso per la prima volta nel 1895 sulla rivista Graphic, successivamente incluso nella raccolta "Il diavolo e l'abisso". Il racconto è narrato in prima persona dall'autore, presente nel racconto in veste di amico del protagonista, McPhee, effettivamente conosciuto da Kipling come capo macchinista della Breslau, una nave della compagnia di navigazione di Holdock, Steiner e Chase.

Quattro racconti – introvabili da tempo in Italia e mai raccolti insieme – caratterizzati da un preciso senso dell'avventura e da un graffiante umorismo venato di aspetti satirici. Uno dei lati meno noti e tuttavia originalissimi dell'autore di "Kim", "Il libro della giungla", "Capitani coraggiosi" e "L'uomo che volle farsi Re". A "Il diavolo e l'abisso", primo straordinario e travolgente racconto lungo, in una nuova traduzione, se ne aggiungono altri tre: "La nave che trovò se stessa", "La mia domenica in patria" e "Pane nell'acqua".

"La mia domenica in patria" è uno dei quattro racconti appartenenti alla raccolta "Il diavolo e l'abisso", dove emerge uno dei lati meno conosciuti e, tuttavia, estremamente originali di Rudyard Kipling, autore noto soprattutto per "Il libro della giungla". In questo insolito racconto è lo stesso autore a narrare ai lettori la storia in prima persona. Tutto ha inizio da un viaggio in treno in compagnia di un medico, figura singolare che innescherà una catena di eventi fatta di errori, sviste ed equivoci che la penna dell'autore ha voluto fissare nel tempo.

"Il diavolo e l'abisso" è uno straordinario e appassionante racconto lungo, pubblicato per la prima volta nel 1895 sul numero natalizio del settimanale The Graphic. Il racconto narra dell'avventura finale di un grande piroscafo adoperato per missioni piuttosto dubbie, che cambia continuamente nome. Un giorno, infatti, camuffato da baleniera e battente bandiera britannica, viene intercettato e, infine, braccato da una cannoniera nei mari dell'Indonesia, dove di balene, per l'appunto, non se ne sono mai viste.

La protagonista di questa racconto dalle tinte futuristiche è una nave mercantile di nome Dimbula, perno di un insolito racconto che ha al suo centro le tematiche della tecnologia e del progresso scientifico. All'interno del racconto, Kipling si diverte a dar voce al ponte, ai chiodi, ai bagli, agli argani, in un gioco di dialoghi surreali che alla fine daranno vita a una voce sola: quella della nave Dimbula che troverà se stessa nel suo primo viaggio da Liverpool a New York.

Scritto da Charlotte Bronte all'età di 17 anni, "Il trovatello" è un racconto fantastico ambientato nel regno immaginario di Verdopolis. Abbandonato dai genitori alla nascita, il piccolo Edward Sydney viene preso sotto l'ala protettiva del signor Hasleden, un ricco proprietario terriero che fin da subito si prende cura del bambino come fosse suo. Passano gli anni e Edward cresce nella convinzione che Hasleden sia suo padre, scoprendo solo alla morte di quest'ultimo le circostanze della sua nascita.

Quando il neonato marchese di Almeida viene dichiarato morto, i regni di Wellingtonsland e Angria vengono privati ​​del loro erede. Preoccupati per la futura sicurezza delle due nazioni, i consiglieri del re Zamorna, afflitto da un misterioso malanno, lo supplicano di nominare un successore. La strana imperturbabilità di Zamorna diventa fonte di confusione e intrighi politici, mentre le persone più vicine al Re iniziano a chiedersi cosa sappia esattamente e chi, di preciso, siano i misteriosi individui che lo circondano.