Résultats de "Saga Egmont - tradutor" dans Toutes les catégories

Anne Larsen descobre que a advogada de defesa morta acabou sua carreira pouco depois de perder um caso, e que o cliente, o infanticida Patrick Asp, foi para a cadeia. O pai da advogada, magistrado da Suprema Corte, sumiu sem deixar traços. Anne está na prisão, entrevistando o diretor sobre o prisioneiro que morreu de overdose, quando Patrick Asp discretamente consegue lhe passar uma carta. Ele escreve que foi condenado injustamente e que sua mulher é um dos culpados por isso. Anne procura a mulher no restaurante onde ela trabalha.

Depois de trabalhar em uma matéria de TV sobre uma nova exposição de arte em Randers, Anne Larsen decide visitar Liv Løkke e seu irmão. Ao chegar no endereço, nota que a porta do apartamento está aberta e pressente que algo aconteceu com ela. Liv não está em casa, mas as terríveis suspeitas de Anne são confirmadas. Eles precisam encontrar o assassino para evitar que ele cometa mais crimes. Será um desafio e tanto para Anne Larsen, Roland Benito e sua colega.

Anne Larsen, jornalista da TV2 da Jutlândia Oriental, está cobrindo o caso do policial de Silkeborg que foi atropelado e morto, aparentemente por um colega de corporação, na frente da própria casa. O seu interesse é seriamente despertado por um incêndio acidental que ele estava investigando secretamente. Ela começa a examiná-lo em mais detalhes. Por que Johan Boje estava tão interessado naquele caso? Por que ele não conseguia aceitar que tinha sido apenas um vazamento acidental de gás?

Bertram está com medo de ir à polícia e mostrar o que achou na jaqueta roubada, já que ele é procurado e não quer se envolver com as autoridades. Uma noite, bêbado e após fumar alguns baseados, ele tenta fazer um telefonema anônimo, mas a polícia não leva a sério. Quando Bertram descobre que sua mãe está em perigo de vida, ele tenta avisá-la, mas ela também não leva a sério. Ele começa a segui-la e descobre que ela está se encontrando com um homem que ele não conhece.

Liv Løkke trabalha de caixa no supermercado Netto, em Paderup. Ela odeia a cidade, seu emprego, sua vida trivial e a si mesma - e mal precisa olhar para os clientes para saber quem são. Conhece a maioria das pessoas do bairro e seus hábitos de compra. Um dia, porém, ela olha para um cliente que compra um produto que a lembra do passado e do dia fatídico em que ela salvou seu irmão de um incêndio na casa, após uma explosão de gás que matou a sua mãe. É ele... o amante da sua mãe. Ele diz ter provas de que a morte da sua mãe não foi acidental.

Roland Benito, que trabalha para a Comissão Independente de Queixas contra Policiais, foi enviando com seus colegas para interrogar dois policiais que responderam a uma emergência. Um guarda penitenciário saltou pela janela do quarto andar assim que os dois policiais chegaram para responder a uma reclamação de música alta vindo do seu apartamento. À primeira vista, nada parece suspeito.

Johan Boje, agente policial da Jutlândia Central e Ocidental, morre após ser atropelado por um carro em alta velocidade na frente da sua casa, em uma noite de março. Seu chefe, Axel Borg, é um dos primeiros a chegar à cena do crime. Ele logo percebe que não se trata de um mero atropelamento com omissão de socorro, mas de um brutal assassinato. O filho de nove anos de Boje alega ter visto o carro e que era um policial que o dirigia. Será apenas uma peça pregada pela imaginação do menino traumatizado?

Depois que o incêndio e o seu passado voltam ao presente, Liv Løkke tem pesadelos. Anne Larsen entra em contato com ela. A jornalista visitou seu irmão, e Liv está tão curiosa sobre o que ela quer saber que acaba concordando em se encontrar com ela em um café em Randers. Porém, a hipótese da jornalista a enfurece tanto que ela abandona o local em um rompante. Quando vê uma manchete na imprensa dizendo que o filho de Johan Boje viu o assassino, ela vai à casa de Johan e se encontra com o menino durante o funeral.

As novas informações sobre o caso fazem Roland Benito reexaminar o suicídio do guarda. Agora ele tem certeza que sabe quem Uwe Finch é, e decide deixar Anne Larsen por dentro da situação. Foi ela quem conseguiu a impressão digital, e, no passado, Roland descobriu que Anne pode ser uma grande ajuda em se tratando de investigações policiais. Bertram está chocado em descobrir o que aconteceu com sua mãe, mas, de repente, Anne Larsen aparece. Bertram desmorona em sua presença, contando tudo que sabe, e Anne responde que eles precisam fugir o mais rápido possível.

Johan Boje, policial da corporação da Jutlândia Central e Ocidental, é morto atropelado na frente da sua casa em uma noite de março. Seu chefe, Axel Borg, é um dos primeiros a chegar à cena do crime, percebendo a brutalidade do assassinato. O filho de nove anos da vítima diz que viu o carro e o motorista, que seria um policial. Será apenas a imaginação fértil do menino? Quando uma câmera de vigilância confirma as alegações da criança, Roland Benito, investigador da Comissão Independente de Queixas contra Policiais, é encarregado do caso.

Betram e três amigos formaram uma pequena gangue de ladrões chamada Os Falcões. Ele mora sozinho com a mãe, que trabalha como garçonete. Ele não lembra muito sobre seu pai, pois ele foi preso por homicídio e condenado a prisão perpétua quando Bertram tinha apenas sete anos. Um dia, Bertram rouba em um restaurante uma jaqueta de couro cara, da marca "Schott Made in USA", em um ato que terá consequências fatais - e não apenas para Bertram. Rolando Benito, investigador da Comissão Independente de Queixas contra Policiais, e sua parceira são enviados para interrogar dois policiais.

A Comissão Independente de Queixas contra a Polícia não tem pistas. Mas, depois de interrogar a esposa de Johan Boje e seus colegas, Roland Benito está convencido de que o policial não era um marido fiel. O assassino pode ter tido outros motivos além das hipóteses contempladas. Eles interrogam o filho de Johan Boje, Lukas, que estava mais próximo ao homicídio do que se pensava. A investigação toma um novo rumo quando Anne Larsen procura Roland. Ela lhe conta o que descobriu e diz que suspeita que Johan Boje tinha interesse pessoal no incêndio.

Anne Larsen mostra uma foto de Uwe Finch a Roland, e ele reconhece algumas feições - alguma coisa nos olhos, muito próximos. Mas certamente não pode ser o homem que aparenta, já que ele morreu anos atrás em um incêndio num hotel. Quando uma impressão digital confirma que é realmente o homem que ele temia que fosse, Roland se interessa pelo motivo que o fez voltar com uma nova identidade e também por que ele estaria em Aarhus. Sua mãe achou a jaqueta roubada em seu quarto e quer devovê-la ao namorado.