Résultats lu par "Артем Окороков" dans Toutes les catégories
-
-
Як жив український народ
- Auteur(s): Михайло Грушевський
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 11 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
У цій унікальній книжці, написаній видатним українським ученим, письменником і політичним діячем Михайлом Грушевським, стисло і доступно, надзвичайно колоритною мовою розповідається про невмирущі сторінки нашого героїчного минулого, про споконвічні устремління українського народу до волі та справедливості, про тернистий шлях до незалежності. Надзвичайно переймаючись тим, що українські землі постійно ділять між собою сильніші держави, автор закликає українців єднатися і окреслює напрямки розвитку різних сфер життя в Україні.
-
Як жив український народ
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 11 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Кумедія з Костем
- Auteur(s): Володимир Винниченко
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Оповідання, що вперше побачило світ у 1909 році, було першим дитячим твором письменника. Розкривши обставини життя і психологію свого героя, Володимир Винниченко викрив соціальні та моральні вади тогочасного суспільства, засудивши винуватців народження байстрюків.українська література, класична література, українська література XX ст., оповідання, доля байстрюка, соціальні та моральні вади суспільства, сенс людського існування, збереження духовних цінностей людини, жага до життя, людське життя, українська.
-
Кумедія з Костем
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Фавст
- Auteur(s): Григорій Косинка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Фавст — новела українського письменника Григорія Косинки, написана в 1923-му році й опублікована в журналі "Український засів". У ній головний герой проведений крізь тюремні випробування: муравйовські застінки і білогвардійську катівню.Розповідається про трагічну долю селянина з Поділля Прокопа Конюшини, який, не стерпівши наруги, створив загін і боровся проти нападників.
-
Фавст
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Момент
- Auteur(s): Володимир Винниченко
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 39 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Книга Момент Володимира Винниченка — це новела, яка була опублікована вперше у 1907 році. Написана у стилі імпресіонізму, вона поєднує реальність і філософські роздуми про життя, щастя і миттєвості вічності. Автор використовує багато символічних образів, які доповнюють і підкреслюють події, що відбуваються, почуття і переживання героїв, додають поетичності прозовому твору.
-
Момент
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 39 min
- Date de publication: 2024-06-05
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Донька часу
- Auteur(s): Джозефіна Тей
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 6 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Алан Грант, детектив Скотленд-Ярду, в погоні за черговим злочинцем провалився у льох. Знаходячись на лікарняному ліжку, він вивчає портрети людей, чиє життя було окутане таємницею, і серед них — вбивці невинних дітей, тирана та деспота — Річарда III. Одні вважають його святим, інші — потворю. Треті думають, що таким повинен бути великий суддя. А старша сестра лікарні переконана, що це обличчя людини, яка багато страждала.Якщо довіряти портрету — Річард III не схожий на вбивцю.
-
Донька часу
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 6 h et 30 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Мати
- Auteur(s): Григорій Косинка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 26 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Новела Мати є унікальною й неповторною. У центрі уваги новеліста — одна родина. Події, зображені у творі, відбуваються ввечері, вночі та вранці. У родині бідного селянина помирає мати. Надій на її порятунок мало. Однак син Андрій, як і інші члени родини, не хоче змиритися з тим, що до хати завітає смерть. Тому й лаштується привезти лікаря із Зеленогаївки, хоч надій на порятунок мало.
-
Мати
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 26 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Україна в огні
- Auteur(s): Олександр Довженко
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Україна в огні Олександра Довженка — психологічна повість, присвячена темі Другої світової війни. Автор з надзвичайним драматизмом зображує воєнні жахіття, протиставляючи цій руйнації любов. Твір є обов'язковою частиною шкільної програми.Олександр Довженко — український письменник і кінорежисер, автор кіноповістей "Україна в огні", "Зачарована Десна", "Поема про море", "Антарктида", фільмів "Звенигора", "Земля" тощо. українська література, класична література, психологічна повість.
-
Україна в огні
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 3 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
- Auteur(s): Панас Мирний
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 14 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Своєю промовистою назвою і багатством сюжетних ліній роман Панаса Мирного Хіба ревуть воли, як ясла повні? викликає цікавість у читачів та спонукає до роздумів. Основною ідеєю твору є проблема соціальної несправедливості. Головний герой Чіпка шукає свій шлях, але так і не знаходить, адже його життя — постійна боротьба за правду, боротьба, яка ведеться на межі чесних і темних вчинків. Гостре відчуття соціальної нерівності щоразу підживлює бунтарський дух юнака.
-
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 14 h et 1 min
- Date de publication: 2024-06-05
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Слово о полку Ігоревім
- Auteur(s): Невідомий
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Слово о полку Ігоревім — визначний пам'ятник давньоруської культурної спадщини, історична епопея, створена наприкінці XII століття.Основний сюжет книги присвячений невдалому походу на половців Новгород-Сіверської дружини, очолюваної князем Ігорем. Однак у «Слові» згадуються й інші події з історії Київської Русі, князівські міжусобиці і битви ранніх часів.Окрасою книги, її основною ліричною темою є "Плач Ярославни" — вражає глибиною свого драматизму монолог дружини Ігоря, яка журиться через поразку чоловіка.
-
Слово о полку Ігоревім
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Політика
- Auteur(s): Григорій Косинка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Політика — це ствердження недосконалості, трагічної дисгармонійності світобудови. Світ розколотий на ворогуючі табори, кожен готовий пожертвувати не лише власним, а й чужим життям, щоб утвердити вищість своєї правди, своїх переконань. І нема кінця цій виснажливій боротьбі, кривавому круговороту смерті.Лаконічно й обєктивно змалював Г. Косинка правду тогочасного життя, драматичні випробування людини народу. Його позиція в оповіданні - ніби позиція стороннього спостерігача, який констатує та детально описує окремі факти дійсності, не шукаючи, хто правий, а хто винен.
-
Політика
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2024-06-05
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Інститутка
- Auteur(s): Марко Вовчок
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 1 h et 40 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Інститутка — повість української письменниці Марко Вовчок.В основі сюжету твору — наростання соціальних суперечностей в українському селі напередодні ліквідації кріпацтва, розкриття характерів двох антагоністичних сил: панів-кріпосників і селян-кріпаків, стихійний протест проти жорстокості та сваволі панства, засудження кріпацтва як великого соціального зла.класична література, українська література, соціальна повість, соціально-феміністична повість, психологічна повість, соціально-проблемні оповідання, історична повість, художній нарис, українська
-
Інститутка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 1 h et 40 min
- Date de publication: 2024-06-05
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Сом
- Auteur(s): Остап Вишня
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сом Остапа Вишні — оповідання з циклу мисливських усмішок, у якому автор з легким гумором описує процес риболовлі і красу рідної природи. Твір є обов'язковою частиною шкільної програми. Остап Вишня — український письменник-новеліст, автор яскравих гумористичних творів, серед яких цикл "Мисливські усмішки", "Чукрен", "Чухраїнцi", "Дещо з українознавства" та ін.романний гумористичний твір, соціально-побутова, гумористична усмішка, гумористична розповідь про сома.
-
Сом
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 18 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Маленькі жінки
- Auteur(s): Луїза Мей Олкотт
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 10 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Маленькі жінки Луїзи Мей Олкотт — роман, що виховав кілька поколінь юних читачів по всьому світу. Ця книга була перекладена понад 50 мовами, її сюжет покладений в основу шести фільмів, чотирьох телесеріалів, кількох опер та спектаклів. З історії родини Марч, в якій зростають чотири дружні, проте геть не схожі одна на одну сестри, читач дізнається про такі перипетії юності, як дорослішання, дружба та любов. У цьому виданні публікується новий оригінальний переклад з англійської Юлії Шматько.
-
Маленькі жінки
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 10 h et 45 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Царівна
- Auteur(s): Ольга Кобилянська
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 11 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Царівна ─ соціально-психологічна повість української письменниці Ольги Кобилянської. Центральною у творі є постать нової, мислячої, емансипованої, жінки, що продовжує тематичну лінію, яку авторка розпочала у повісті "Людина".Головна героїня, вольова і духовно багата Наталка, веде боротьбу з буденним споживацьким світом і є справжньою царівною своєї долі.повість, доля жінки, її право на освіту, працю, на громадське життя, інтелігентне жіноцтво.
-
Царівна
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 11 h et 35 min
- Date de publication: 2024-06-04
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 9,84$ ou 1 crédit
Prix réduit: 9,84$ ou 1 crédit
-
-
-
Сад Гетсиманський
- Auteur(s): Іван Багряний
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 23 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
В творі (значною мірою автобіографічному) йдеться про трагічну долю сім'ї сільського коваля Якова Чумака, зокрема, його наймолодшого сина Андрія, про те, як люди зберігали гідність на межі буття і смерті. Сад Гетсиманський — один з перших творів у світовій літературі, в якому з позиції учасника подій викрито злочини сталінського режиму. Дія твору розгортається в Харкові, у в'язницях на Раднаркомівській та Холодній горі. Всі імена та прізвища в'язнів і співробітників НКВС в цій книзі правдиві.
-
Сад Гетсиманський
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 23 h et 27 min
- Date de publication: 2024-02-21
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Пес Баскервілів
- Auteur(s): Артур Kонан Дойл
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 5 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Серед численних злочинів і таємничих історій, майстерно розплутаних Шерлоком Голмзом, особливо виділяється історія про Пса Баскервілів, в якій переплелися реальність і вигадка, і для розгадки якої було потрібне не лише логічне мислення знаменитого детектива. Цього разу він розв'язує загадкову та містичну справу: за жахливих обставин вмирає власник Баскервіль-холу сер Чарлз. Усе сходиться на тому, що його смерть спричинила поява якогось адського створіння, яке переслідує Баскервілів уже не одне століття.
-
Пес Баскервілів
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 5 h et 4 min
- Date de publication: 2024-02-08
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,42$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,42$ ou 1 crédit
-
-
-
Камінний господар
- Auteur(s): Леся Українка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 1 h et 48 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Камінний господар Лесі Українки — перша п'єса в українській літературі, де зображено чоловіка-спокусника. За основу сюжету взята традиційна світова тема, авторка подає її власну інтерпретацію. Найвідомішими творами авторки є поетичні збірки "На крилах пісень", "Думи і мрії", п'єси "Лісова пісня", "Одержима", "Бояриня", "Оргія", "Блакитна троянда", "Кассандра", Камінний господар тощо. Леся Українка — видатна українська письменниця, перу якої належить низка геніальних творів, для її ідіостилю характерні посилений психологізм та філософічність у поєднанні з сугестією.
-
Камінний господар
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 1 h et 48 min
- Date de publication: 2024-01-19
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Давня казка
- Auteur(s): Леся Українка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 32 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
У добірку поетичних творів Лесі Українки увійшли романтичні поезії "Ви щасливі, пречистії зорі", "Давня весна", "Хотіла б я піснею стати" і поема Давня казка. У них — мрії ліричної героїні перемежовуються з особистим смутком. Сюжетно насичена поема Давня казка — про вічну суперечку матеріального і духовного, про людяність і жорстокість, які завжди поруч на життєвому шляху.
-
Давня казка
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 32 min
- Date de publication: 2024-01-15
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,43$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,43$ ou 1 crédit
-
-
-
Держава
- Auteur(s): Платон
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 12 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
"Держава" — діалог Платона, присвячений проблемі ідеальної держави. Він був створений у 360 р. до н.е. На думку Платона, держава є втіленням ідеї справедливості. В діалогові вперше чітко вказані філософи як люди, здатні осягнути те, що завжди тотожне самому собі. Діалог містить систематику й короткий критичний аналіз різновидів державного устрою (ідеальна «держава майбутнього», котра поки не існує, до нього не входить), розташованих Платоном за мірилом поступової деградації, що має вигляд еволюції в часі, але незворотність такої еволюції прямо не стверджується.
-
Держава
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 12 h et 22 min
- Date de publication: 2024-01-15
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Ожеледиця
- Auteur(s): Тетяна Брукс
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Незвичайний детектив у якому особисті проблеми кожного героя переплітаються з глобальними подіями навколишньої дійсності. Висохле зерно давньої ненависті, заснуле в глибині душі, проросло й, полите кров'ю, принесло свої трагічні плоди. Перепетії стосунків успішного американського бізнесмена Лавра Ботана й скромної виховательки дитячого садка Анжеліки, педантичного детектива Олександра Івановича Борейка й головного підозрюваного Антона, жертви й членів сім'ї Шмідтів змусять вас ковзати сторінками роману, як по ожеледі. Ожеледь на дорогах, ожеледь у душах, ожеледь у серцях.
-
Ожеледиця
- Narrateur(s): Артем Окороков
- Durée: 4 h et 47 min
- Date de publication: 2024-01-09
- Langue: Ukrainien
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-