Résultats lu par "Walter Stehling" dans Toutes les catégories

E Jespens jeit eröm en Europa - et Jespens vum Kummenismus. Die Mächte vom ahle Europa han sech mallich zesamme jedon zor Hätzjach jäje dat Jesoens, d'r Paps, d'r Zar, d'r Metternich un d'r Guizot, fränzüsisch Radekale un de dütsche Schmier... Das Manifest der kommunistischen Partei op Kölsch. Der Klassiker von 1848 von Karl Marx und Friedrich Engels in Kölnisch-Ripoarischer Sprache als exklusive Hörbuch-Mundart-Ausgabe. Passend zum Geburtstag von Karl Marx, der sich am 5. Mai 2018 zum 200. Male jährt.

Genau wie die Odyssee selbst dauerte das Großprojekt des Kölners Walter Stehling zehn Jahre von seiner Idee bis zur Veröffentlichung. Und genau wie Homers antikes Meisterwerk verspricht die kölsche Übersetzung zumindest im Rheinland zu weltliterarischem Ruhm zu gelangen. Nach der Vorlage von Johann Heinrich Voss wurde der Klassiker von Stehling brillant übersetzt und bisweilen urkölsch und urkomisch eingesprochen.