Asia Culture
-
-
A Dog Named Haku
- A Holiday Story from Nepal
- Auteur(s): Amish Karanjit, Nicole Karanjit, Margarita Engle
- Narrateur(s): Book Buddy Digital Media
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
It's the Festival of Lights in Nepal, and today is the day to honor dogs! Brothers Alu and Bhalu wander the streets of Kathmandu, passing by twirling kites and bamboo swings, looking for a dog to feed. But as night falls, their task begins to feel hopeless, until they spot a small black dog who is in need of a friend. This sweet story presents an important Hindu holiday through the eyes of two young boys, making it relatable for both those familiar with the holiday and those hearing about it for the first time.
-
A Dog Named Haku
- A Holiday Story from Nepal
- Narrateur(s): Book Buddy Digital Media
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2022-08-01
- Langue: Anglais
-
It's the Festival of Lights in Nepal, and today is the day to honor dogs! Brothers Alu and Bhalu wander the streets of Kathmandu, passing by twirling kites and bamboo swings, looking for a dog to feed. As night falls, their task begins to feel hopeless, until they spot a small black dog....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,06 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Pimpa vuela a China
- Auteur(s): Altan, Andrea Carroggio Díaz-Plaja
- Narrateur(s): Lara Casals
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Pimpa conoce a Gian-Gin, un perrito pequinés que la invita a viajar a China en un junco. Cuando llega conoce a Baobao, un panda muy simpático que la lleva de excursión por la tierra de los dragones. Pimpa hace nuevos amigos, como Tú, el conejo y Má, el caballo, los cuales le hablan a Pimpa de lugares y tradiciones increíbles. Juntos atraviesan el Río Amarillo y la Gran Muralla para llegar hasta un árbol muy especial donde les espera el gato Mao.
-
Pimpa vuela a China
- Narrateur(s): Lara Casals
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2022-07-12
- Langue: Espagnol
-
Pimpa conoce a Gian-Gin, un perrito pequinés que la invita a viajar a China en un junco. Cuando llega conoce a Baobao, un panda muy simpático...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
2,68 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mowgli Bumjam and His Basket of Delights
- Auteur(s): Nigel Weight
- Narrateur(s): Nigel Weight
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
All aboard! The Chunga Munga Express is about to leave, taking the young Indian boy, Mowgli, off to see his granny in the big city. He will meet strangers and jungle dangers, but will his good manners and bravery be enough to see him through? Join Mowgli as he faces being thrown like a canon ball, greedy old ladies, fierce bandits, and makes a new best friend. This is your ticket, so please open it up and take your seat on the Chunga Munga Express.
-
Mowgli Bumjam and His Basket of Delights
- Narrateur(s): Nigel Weight
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2022-03-18
- Langue: Anglais
-
Mowgli is off to see his granny in the big city. He will meet strangers and jungle dangers, but will his good manners and bravery be enough to see him through? Join Mowgli as he faces being thrown like a canon ball, greedy old ladies, fierce bandits, and makes a new best friend....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Home Is in Between
- Auteur(s): Mitali Perkins
- Narrateur(s): Sharmila Devar
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Shanti misses the warm monsoon rains in India. Now in America, she watches fall leaves fly past her feet. Still, her family’s apartment feels like a village: Mama cooking luchi, funny stories in Bangla, and Baba’s big laugh. But outside, everything is different – trick-or-treating, ballet class, and English books.
-
Home Is in Between
- Narrateur(s): Sharmila Devar
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2022-01-04
- Langue: Anglais
-
Shanti misses the warm monsoon rains in India. Now in America, she watches fall leaves fly past her feet. Still, her family’s apartment feels like a village: Mama cooking luchi, funny stories in Bangla, and Baba’s big laugh....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,07 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Experiences
- Auteur(s): Chimezie Ihekuna
- Narrateur(s): Sarah Bacaller
- Durée: 14 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
This short biographical work describes the experiences of Chimezie Ihekuna, a Nigerian man born with a facial deformity. From one scenario to the next, Chimezie encounters ostracisation and indifference from peers and elders alike. He reflects candidly here on the impact this has had on his life. His story is an invitation to empathy for all those who listen.
-
Experiences
- Narrateur(s): Sarah Bacaller
- Durée: 14 min
- Date de publication: 2021-09-24
- Langue: Anglais
-
This short biographical work describes the experiences of Chimezie Ihekuna, a Nigerian man born with a facial deformity. From one scenario to the next, Chimezie encounters ostracisation and indifference from peers and elders alike....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,03 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Ichiro and the Great Mountain
- Auteur(s): W. Nikola-Lisa
- Narrateur(s): W. Nikola-Lisa
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Told in brief, repetitive episodes, Ichiro and the Great Mountain follows a young, free-spirited boy through the stages of life as he searches for his true self, making this original literary folktale by award-winning author and storyteller W. Nikola-Lisa a story of becoming or, in the Buddhist tradition, a story of self-realization and enlightenment.
-
Ichiro and the Great Mountain
- Narrateur(s): W. Nikola-Lisa
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2022-10-19
- Langue: Anglais
-
Told in brief, repetitive episodes, Ichiro and the Great Mountain follows a young, free-spirited boy through the stages of life as he searches for his true self....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La confrontación
- Ronin 5
- Auteur(s): Jesper Nicolaj Christiansen
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 40 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
En el último capítulo de la serie Ronin, Ronin viaja al Meifumadô para encontrar su destino y salvar la vida de Azami. Es mientras que lucha contra el Rey de la Oscuridad y su ejército de demonios que Ronin se entera de su pasado, su familia y cómo puede mantenerse fiel a sí mismo. En las circunstancias más desafiantes, Ronin debe recordar lo que lo convierte en un verdadero guerrero.
-
La confrontación
- Ronin 5
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 40 min
- Date de publication: 2020-08-28
- Langue: Espagnol
-
En el último capítulo de la serie Ronin, Ronin viaja al Meifumadô para encontrar su destino y salvar la vida de Azami. Es mientras que lucha contra...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,43 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Thanksgiving Dinner Platter by Handler, Randa
- Auteur(s): Randa Handler
- Narrateur(s): Susan McGurl
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
It’s 1941, and President Franklin D. Roosevelt has just made Thanksgiving a national holiday in the United States. Takari‘s family is coming from near and far to celebrate together. While helping her mother prepare Thanksgiving dinner, 8-year-old Takari breaks a platter that belonged to her Japanese grandmother.
-
The Thanksgiving Dinner Platter by Handler, Randa
- Narrateur(s): Susan McGurl
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2020-07-22
- Langue: Anglais
-
It’s 1941, and President Franklin D. Roosevelt has just made Thanksgiving a national holiday in the United States. Takari‘s family is coming from near and far to celebrate together....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Maya and the Turtle
- A Korean Fairy Tale
- Auteur(s): John C. Stickler, Soma Han
- Narrateur(s): Talulah Shadrick
- Durée: 11 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Soma's mother, T.M. Song, was a storyteller and this is a tale she used to tell her daughters when they were little girls. Her mother had told it to her when she was growing up in a rural village in Korea during the reign of King Kojong.... The underlying lesson is filial piety, respect for one's parents, presented in an engrossing Oriental Cinderella story.
-
Maya and the Turtle
- A Korean Fairy Tale
- Narrateur(s): Talulah Shadrick
- Durée: 11 min
- Date de publication: 2020-04-16
- Langue: Anglais
-
Soma's mother, T.M. Song, was a storyteller and this is a tale she used to tell her daughters when they were little girls. Her mother had told it to her when she was growing up in a rural village in Korea during the reign of King Kojong....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
3,02 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Boy Who Dreamed of Infinity
- A Tale of the Genius Ramanujan
- Auteur(s): Amy Alznauer
- Narrateur(s): Soneela Nankani
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
A mango...is just one thing. But if I chop it in two, then chop the half in two, and keep on chopping, I get more and more bits, on and on, endlessly, to an infinity I could never ever reach. In 1887 in India, a boy named Ramanujan is born with a passion for numbers. He sees numbers in the squares of light pricking his thatched roof and in the beasts dancing on the temple tower. He writes mathematics with his finger in the sand, across the pages of his notebooks, and with chalk on the temple floor.
-
The Boy Who Dreamed of Infinity
- A Tale of the Genius Ramanujan
- Narrateur(s): Soneela Nankani
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2020-04-14
- Langue: Anglais
-
In 1887 in India, a boy named Ramanujan is born with a passion for numbers. He sees numbers in the squares of light pricking his thatched roof and in the beasts dancing on the temple tower....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Zebi's Dream
- Auteur(s): Farida Mirza
- Narrateur(s): Giselle M. Chatelain
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Zebi, a homeless seven-year-old, girl lives in a part of the world where many young children don't have access to education or basic necessities of life. Zebi, her mother, and her baby brother panhandle on the streets of a sprawling metropolis. While struggling to survive, Zebi glimpses a different kind of life, one that appears like a fairytale to her: happy clean girls running into school every morning and beautiful families riding in air-conditioned cars on scorching hot days.
-
Zebi's Dream
- Narrateur(s): Giselle M. Chatelain
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2019-09-18
- Langue: Anglais
-
Zebi, a homeless seven-year-old, girl lives in a part of the world where many young children don't have access to education or basic necessities of life. Zebi, her mother, and her baby brother panhandle on the streets of a sprawling metropolis....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
It's Diwali!
- Bumba Books ™ - It's a Holiday!
- Auteur(s): Richard Sebra
- Narrateur(s): Intuitive
- Durée: 1 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
What's the most important holiday in India? It's Diwali! This celebration is also known as the festival of lights. Learn what people do to celebrate this special holiday. Carefully leveled text provides key facts. Age-appropriate critical thinking questions help listeners delve more deeply into the information and understand what makes this holiday unique.
-
It's Diwali!
- Bumba Books ™ - It's a Holiday!
- Narrateur(s): Intuitive
- Série: It's a Holiday! Series
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2019-01-28
- Langue: Anglais
-
What's the most important holiday in India? It's Diwali! This celebration is also known as the festival of lights. Learn what people do to celebrate this special holiday....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
7,06 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
It's Chinese New Year!
- Auteur(s): Richard Sebra
- Narrateur(s): Intuitive
- Durée: 1 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Carefully leveled text engages young listeners in learning about the traditions and celebrations of Chinese New Year. Age-appropriate critical thinking questions help build nonfiction learning skills.
-
It's Chinese New Year!
- Narrateur(s): Intuitive
- Série: It's a Holiday! Series
- Durée: 1 min
- Date de publication: 2017-05-03
- Langue: Anglais
- Carefully leveled text engages young listeners in learning about the traditions and celebrations of Chinese New Year....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,28 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Peachboy
- A Japanese Folktale
- Auteur(s): Eric Metaxas
- Narrateur(s): Sigourney Weaver
- Durée: 27 min
- Version intégrale
-
Au global1
-
Performance1
-
Histoire1
In ancient Japan, a peasant couple discovers a little boy inside a giant peach. Momotaro, the Peachboy, grows up to become a courageous hero who vanquishes forever the evil band of ogres who have been tormenting his people. In this wonderful tale, narrated by actress Sigourney Weaver, good triumphs over evil, life overcomes death, and nature flourishes in the face of destruction.
-
-
Happy memories
- Écrit par sarah le 2020-11-26
-
Peachboy
- A Japanese Folktale
- Narrateur(s): Sigourney Weaver
- Durée: 27 min
- Date de publication: 2016-09-29
- Langue: Anglais
- In ancient Japan, a peasant couple discovers a little boy inside a giant peach....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,95 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Drum
- A Folktale from India
- Auteur(s): Rob Cleveland
- Narrateur(s): Rob Cleveland
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
In this story, a poor boy's dream of having a drum takes him on an unlikely path. He meets several people who guide him along the way. In time, he learns to make his own magic in this world. Illustrated by Tom Wrenn.
-
The Drum
- A Folktale from India
- Narrateur(s): Rob Cleveland
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2008-04-28
- Langue: Anglais
- In this story, a poor boy's dream of having a drum takes him on an unlikely path....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,40 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Grandfather's Journey
- Auteur(s): Allen Say
- Narrateur(s): B. D. Wong
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Through compelling reminiscences of his grandfather's life in the United States and Japan, Allen Say poignantly recounts his family's journey to America. The feelings of being torn by a love for two different countries are sensitively narrated by B.D.Wong.
-
Grandfather's Journey
- Narrateur(s): B. D. Wong
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2014-03-12
- Langue: Anglais
- Through compelling reminiscences of his grandfather's life in the United States and Japan, Allen Say poignantly recounts his family's journey to America....
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
4,03 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La espada
- Ronin 1
- Auteur(s): Jesper Nicolaj Christiansen
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 36 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Un chico se despierta en el medio del bosque. No tiene idea de quién es o cómo llegó allí. Con la ayuda de varias personas y animales, así como de una espada con poderes especiales, este ronin encuentra el camino a través de múltiples aventuras. Cuando una aldea necesita de su protección, debe aprender a pelear con honor por los campesinos a los que tiene que salvar, y por él mismo.
-
La espada
- Ronin 1
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 36 min
- Date de publication: 2020-08-28
- Langue: Espagnol
-
Un chico se despierta en el medio del bosque. No tiene idea de quién es o cómo llegó allí. Con la ayuda de varias personas y animales, así como...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,43 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
El arco
- Ronin 2
- Auteur(s): Jesper Nicolaj Christiansen
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Ronin conoce a un viejo amigo y comienza el entrenamiento con su sensei, con el que aprende que nada es imposible. Sus aventuras continúan y se encuentra a sí mismo defendiendo a los débiles y usando su poder para el bien. Ronin aprende más de sí mismo y, posiblemente, de dónde vino.
-
El arco
- Ronin 2
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2020-08-28
- Langue: Espagnol
-
Ronin conoce a un viejo amigo y comienza el entrenamiento con su sensei, con el que aprende que nada es imposible. Sus aventuras continúan...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,43 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La lanza
- Ronin 3
- Auteur(s): Jesper Nicolaj Christiansen
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 23 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Ronin enfrenta un desafío complicado y aprende que a veces, aun en los enemigos, hay más de lo que el ojo deja ver. Al ir conociendo su pasado, a su padre y su espada, surgen más preguntas. En su última aventura, Ronin está cerca de entender quién es y cómo puede ayudar a aquellos que más le importan.
-
La lanza
- Ronin 3
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 23 min
- Date de publication: 2020-08-28
- Langue: Espagnol
-
Ronin enfrenta un desafío complicado y aprende que a veces, aun en los enemigos, hay más de lo que el ojo deja ver. Al ir conociendo su pasado, a...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,43 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
La garra
- Ronin 4
- Auteur(s): Jesper Nicolaj Christiansen
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Ronin continúa su viaje al Meifumadô. En el camino, es atacado por enemigos que son más malignos que nada de lo que haya encontrado hasta el momento. Cuando más amigos lo acompañan, es forzado a tomar decisiones difíciles y sobrellevar los obstáculos más complicados.
-
La garra
- Ronin 4
- Narrateur(s): Pablo Lopez
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2020-08-28
- Langue: Espagnol
-
Ronin continúa su viaje al Meifumadô. En el camino, es atacado por enemigos que son más malignos que nada de lo que haya encontrado hasta...
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
1,43 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-