Classics Arabic Literature

خلفَ النوافذ المُغلقة قصصٌ لم تُحكى يومًا ما، وخلف الوجوه المُبتسمة شرٌّ لا يُمكن لعقلٍ تصوّره! نادية صاحبة الوجه الطفولي تُخفي في نفسها حزنًا دفينًا يتحوَّلُ إلى كُرهٍ مع الأيام فما إن انفصل والديها حتى باتت تغار من كلٍّ طفلٍ يُمسكُ بيد أمه! تكره تلك الفتيات اللواتي ينطقن أسماء أمهاتهن،مع أنَّ والدهاو بعد انفصاله بقي وحيدًا أربعة عشرَ عامًا يغدق عليها فيها الحبَّ والدلال لكنَّ ذلك لم يهذِّب نفسها ولم يُطفيء جذوة الشرِّ فيها، وعندما قرَّر الوالد الزواج من صفية الهادئة ذات الطبع الملائكيّ ، اشتعلَ الظلام في روح نادية وقرَّرت الانتقام بألعابٍ صبيانية في باديء الأمر ولكنَّ الأمرَّ تعدى ذلك.

"المحاكمة" هي رواية من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، عن بطل الرواية الذي يدعى (جوزف ك) والذي يستيقظ في إحدى الأيام صباحاً فيتم اعتقاله ومقاضاته على جريمة، ولأسباب لا تذكرها الرواية حول اعتقاله ولم تحدد ما هي الجريمة التي اتهم بها.

في عصر لويس الثامن عشر بفرنسا، يتلقى البحار الشاب إدموند دونتيس ترقية تمكنه من التقدم لخطبة حبيبته مرسيدس، تلك الترقية التي تلفت نظر الحاقدين إليه وتجعلهم يدبرون مكيدة ترمي به في السجن مدى الحياة!

هو فن من فنون الأدب الروسي،مجموعة قصصية تتكون من 54 قصة،تسلط الضوء على مواقف كشافة قد توهم النظر بأنها سطحية و عابرة،بواسطة مزيج أسلوبي يمكن أن ندعوه بالفكاهة التهكمية الحزينة،فهي لا تقوم على أساس الحب كما يوهم العنوان،ففيها الكثير من الحماقات والخيبات وأيضاً الإبتسامات والضحكات .ف.

نتعرف في هذه الرواية على أورويل الناقد الاجتماعي الذي سخر بمرارة بالغة من المجتمع الطبقي الإنجليزي وتقاليده ومن الكنيسة وتعاليمها وطوائفها المتناحرة.

الجريمة والعقاب, رواية مبنية على أساس الصراع الداخلي عند الإنسان وخاصةً الرغبة في التعبير عن النفس وإثباتها في مواجهة الأخلاقيات والقوانين التي أوجدها البشر مما يجعلنا نحس بقلق مضن ونتساءل عن العدالة في هذا العالم وفي الوقت ذاته نتساءل عما إذا كان يحق لنا الإقتصاص من العدالة ومن الأخلاقيات.

رحلة من تكساس إلى مكسيكو سيتي تشاهد خلالها الولايات المتحدة بنظرة مختلفة، وترى كيف أثرت الموسيقى في جيل كامل وكيف انشغل هذا الجيل بطرح الأسئلة عن معنى الحياة وطبيعة الحياة التي يريدها.

استمع إلى رواية "على الطريق" للكاتب الأمريكي جاك كرواك

على تطبيق كتاب صوتي

على الرَّغم من أنَّ هذه الرواية تصنَّف اليوم كأحد أهمّ الروايات التي أرّخت لفترة العشرينات بكامل صخبها وألقها في العالم، إلّا أنّها لم تلقَ نجاحًا عند نشرها أول مرة عام 1925 وقد مات مؤلفها سكوت فيتزجيرالد وهو ما زال يعتقد بأنّها أسوء ما كتب.

تدخل أليس عالم خيالي عبر جحر الأرنب ذو العيون الوردية، يقودها الفضول لمقابلة الملكة والعنقاء وترى رقصة سرطان البحر والمخلوقات العجيبة. من منا لم يتمنى، صغيرًا، العيش في عالم الأحلام والتحدث مع الطيور والحيوانات؟ أليس في بلاد العجائب قصة أطفال يحبها الكبار واليافعون، مليئة بالتعاليم والدروس، تُربي أطفالنا على حب الخيال والمغامرة والفضول.

تغوص هذه الرواية في أعماق الخيانة الزوجية والرغبة في الفرار من الواقع ..

(جعجعة بلا طحن) أو (كثير من اللغط حول لا شيء) لو أردنا ترجمتها حرفيا من اسمها بالإنجليزية (Much Ado About Nothing) وهي مسرحية كوميدية من تأليف ويليام شكسبير يتعقد أنها كتبت بين العامين 1598 و 1599، في منتصف مسيرة شكسبير.

هذه الرواية تشهد الظهور الأول لشخصية المحقق الشهير "شيرلوك هولمز" برفقة صديقه "جون واطسون".

في لحظة تحدٍ قرر نجيب محفوظ أن يلد "ألف ليلة وليلة" من جديد بقلمه الخاصّة وبفكره الشّخصي، فأنتج لنا روايته الشّهيرة "ليالي ألف ليلة" لتكون محطّة فكرّية مهمّة عنده، وذلك بعد أن تشبّع من "ألف ليلة وليلة"، وقرأها في طفولته مراراً وتكراراً بالسّر مع أصدقائه. فبعد أن فُتن بقدرة ألف ليلة وليلة على التعبير عن عالم بأكمله، بعقليته وبعقائده وبخيالاته وبأحلامه. يروي لنا محفوظ هنا قصص شهرزاد والتي هي من وحي خيالها ما يجعل زوجها الجديد الملك يتلهَّف لسماع النهايات.

جون سيلفر ذو الساق الواحدة، والكابتن الخائن بيلي بونز، والكلب الأسود الشرير، والمكفوفين المرعبين هم أكثر القراصنة قسوة وإثارة للخوف في أعالي البحار. يحلمون جميعًا بالعثور على كنز الكابتن فلينت، لكن الشاب جيم هوكينز هو الذي يجد خريطة جزيرة الكنز. هل يستطيع جيم وأصدقاؤه التغلب على هؤلاء القراصنة المتعطشين للدماء والمطالبة بهذه الجائزة المجيدة؟ "جزيرة الكنز" أشهر قصة قرصان حُكيت على الإطلاق، كانت تثير إعجاب القراء الشباب على مدار أجيال بحكاياتها عن القراصنة والذهب المدفون وعلامة X التي تشير إلى مكانه!

الأعمال الكاملة للكاتب الألماني فرانز كافكا في ثلاثة أجزاء، ترجم جزءين عن اللغة التشيكية د.خالد البلتاجي، وتضم ١٢ عملاً بين القصة والرواية، منها "المسخ"، "في مستعمرة العقاب"، و"سور الصين العظيم"، و"أبحاث كلب"، و"فنان الجوع" و "وطن الفئران"، و"التحول" فضلا عن أجزاء من أعمال لم تكتمل مثل (صراع)، و (في مستعمرة العقاب) وغيرها، والجزء الثالث يضم أعمالاً لم تترجم من قبل للعربية وهي قصصه القصيرة جداً، ومسرحية تعبيرية وقصص وجدت في يومياته بعد وفاته، ترجمها عن الألمانية يسري خميس.

في هذه الرواية يقترب القارئ من تلك الحارة التي ينسج نجيب محفوظ حولها القصص والحكايات دومًا يخترق خصوصياتها ويغدو فرداً من أفرادها، يعايش الشخصيات ويتفاعل معها، ويتعرف على أم عبدو أشهر امرأة في الحارة التي هي في قوة كبيرة، وعلى إحسان صورة أمها المصغرة، وعلى صبري ابن العم المهذب ذكي العينين، وسلومة أول شهيد من أبناء الحارة وعلى وعلى... ويمضي القارئ إلى الساحة مع صبيان الحارة وإلى بيت القيرواني وإلى الكتّاب وإلى وإلى... خيال يطوف في أرجاء الحارة يمتع النفس والعين بمرأى صور قصصها التي تنساب سلسة عن شاشة صفحات هذا الكاتب العبقري.

نعم هي دنيا الله وهبها للبشر كي يعمروها ويعبدوه حق عبادته، ولكن جرفتهم الحياة بضجيجها وصخبها وطحنتهم بين رحاها، ففقدوا إنسانيتهم شيئا فشيئا حتى أصبحوا مجرد مهاويس بسلطة زائلة ومال مفقود في كل الأحوال.

عقل وعاطفة الرواية التي أديت بالمسرح وعلى شاشة السينما مرات عديدة، وقد كتبت أوستن المسودة الأولى لهذه الرواية والتي كان اسمها "إلينور وماريان" في عام 1795، وقد كان عمرها آن ذاك 19 عام وكانت الرواية عبارة عن رسائل. وكانت أول رواية طويلة لأوستن، مع أنها كتبت العديد من القصص القصيرة في مراهقتها. وتدور أحداث القصة حول الاختلاف بين عقل إلينور ومشاعر ماريان؛ والتي اعتمدت الكاتبة على المفارقة بين شخصيتها وشخصية شقيقتها الكبرى كاساندرا لرسم الشخصيات. حيث كانت كاساندرا الأخت العاقلة، بينما كانت أوستن العاطفية.

كعادة جميع روايات نجيب محفوظ التي تدور أحداثها في الحارات الشعبية المصرية تبدأ أحداث هذه الرواية بوجود بطلتها (بدرية) التي يتنافس على الفوز بقلبها الصديقان؛ حمدي الممثل بأحد مسارح روض الفرج وعزت التاجر.

"حكاية بلا بداية ولا نهاية" هي مجموعةٌ قصصية ستجد فيها فندق ونزلاء وخيال نجيب محفوظ يحلق باحثاً عن حكاية هي بلا بداية ولا نهاية. ولا ريب في أن نجيب محفوظ في حكايته تلك لم يغب الواقع عنه، إذ أنه كان يكتب قصصه بعد تلمسها حقيقة على أرض الواقع، إذ أنه كان يعيش قصته في مناخاتها الحقيقية.