French German

Mit Boule de Suif gelang Maupassant literarischer Durchbruch.

Le voyage dans le passé est l'histoire des retrouvailles au goût amer entre un homme et une femme qui se sont aimés et croient s'aimer encore. Louis, jeune homme pauvre mû par une "volonté fanatique", tombe amoureux de la femme de son riche bienfaiteur, mais il est envoyé au Mexique pour une mission de confiance. La grande guerre éclate. Ils ne se reverront que neuf ans plus tard. L'amour résiste-t-il à tout ? A l'usure du temps, à la trahison, à une tragédie ?

Fast 1700 Kilometer zu Fuß warten in der Bretagne auf Sie! Die Etappen des Wanderwegs Gr34 führen durch atemberaubende Landschaften! Und da im Juni die Erdbeersaison beginnt, geht es diesmal um die Redewendung "Ramener sa fraise". Écoute audio hilft Ihnen außerdem dabei, die Liaison richtig anzuwenden, eine echte Herausforderung beim Französischlernen.

Écoute Krimi präsentiert drei Kriminalgeschichten von Schauspielern gelesen, deren Stimmen Sie zittern lassen werden. Von Frankreich bis Kanada werden Sie zu verschiedenen Tatorten reisen, wo die Inspektoren sich die Köpfe über geheimnisvolle Vermisste und verdächtige Todesfälle zerbrechen. Warum verschwindet der jugendliche Held des Ensembles der Comédie-Française so plötzlich? Was ist die Verbindung zwischen der Sonnenfinsternis und den grausamen Szenen in Québec?

Menuett ist die Geschichte um einen Tanzmeister und seine Ballerina, die sich nach höfischem Glanz zurücksehnen...

In dieser Episode von 'écoute-Audio' nimmt Pauline die Zuhörer mit auf thematische Spaziergänge durch Paris und berichtet über ein angesagtes afrikanisches Restaurant. Außerdem wird ein engagierter Arzt vorgestellt, der eine Lösung für den Ärztemangel in französischen Dörfern gefunden hat. Neu ist, dass Matthieu komplexe Inhalte auf Deutsch erklärt, um sicherzustellen, dass alle Zuhörer folgen können.

Die Schriften der französischen Prosa-Ikone Anatole France wurden zu Beginn des letzten Jahrhunderts vom Vatikan auf den Index verbotener Bücher gesetzt. Ob bei den offiziellen europäischen Gottes-Profis inzwischen ein Umdenken stattgefunden hat ist zu bezweifeln. Jedenfalls zeugen die Erzählungen des Anatole France von einem großartigen Verständnis der praktischen Welt und einem sehr gutem Verständnis der menschlichen Natur – wahrscheinlich deswegen für den Vatikan unverständlich.

Écoute Audio 14/24 – In diesem Monat hat unser Team mit verschiedenen Korrespondenten darüber nachgedacht, wie die Französinnen und Franzosen ihr Land wahrnehmen. Sind sie optimistisch in Bezug auf die Zukunft? Schätzen sie ihren Alltag oder neigen sie eher dazu, pessimistisch zu sein? Nachdem wir untersucht haben, ob die Franzosen mit ihrem Land zufrieden sind, werfen wir einen Blick darauf, dass manche Pariser ihre Stadt nicht besonders mögen und vor allem junge Paare mit Kindern die Hauptstadt verlassen.

In dieser Ausgabe nehmen unsere zahlreichen Korrespondenten Sie mit auf eine Reise: Erleben Sie die Weltumseglung mit der Regatta Le Vendée Globe und erkunden Sie die Geheimnisse des Mont-Saint-Michel in der Normandie. Außerdem gibt es einen Einblick in Sprache und Grammatik, insbesondere wann man "oben", "unten", "auf" oder "unter" verwendet - wir klären den Gebrauch dieser Präpositionen. Apropos Sprache: Wir haben uns mit Géraldine Moinard unterhalten, der Chefredakteurin der berühmten Le Robert-Wörterbuchverlage, die eine Leidenschaft für Wörter hegt.

Écoute Audio 12/24 – Wissen Sie, wie man wie ein Franzose küsst? Sind Sie eher ein Leser oder ein Wanderer? Wo ist Ihr nächster Urlaub? In diesem speziellen Programm „Französisch in 30 Tagen“ befassen wir uns mit Alltagsthemen. Sie werden leichter Französisch sprechen und sich in alltäglichen Situationen ausdrücken können.

écoute Audio 11/24: Ein Reiseziel zum Träumen: Warum die Provence im Herbst so besonders schön ist und welche Ziele sich besonders lohnen. Hören Sie, warum der Vacqueyras ein so besonderer Wein ist, und warum auch in Frankreich Safran geerntet werden kann. Ein Patissier erläutert die Geheimnisse eines gelungenen Schokoladenkuchens, und es gibt reichlich Wortschatz rund um medizinische Fragen.

Jede französische Region hat ihre Eigenheiten, nicht nur sprachlich! Darüber diskutieren Redakteure und Redakteurinnen von écoute, die aus den verschie-densten Ecken Frankreichs stammen, sehr unterhaltsam. Außerdem begleiten Sie einen kundigen Kollegen in seine Küche, in der er etwas ganz Besonderes versucht: einen Klassiker wie Boeuf Bourguignon ohne Fleisch zubereiten. Spannend wird es im Fortsetzungskrimi, und ganz traditionell gehen wir in den Süden - wo die Wanderschäferei eine Renaissance erlebt. Und sogar junge Menschen Lust haben, als Schäfer zu arbeiten.

Wenn es Sommer wird in Frankreich, spielt die Musik draußen : Von der Normandie bis zum Mittelmeer, von den Alpen bis zum Atlantik, überall gibt es Festivals. Hören Sie, was die Faszination der Kultur unter freiem Himmel ausmacht – und nehmen Sie Tipps mit für den nächsten Urlaub. Wenn Einheimische die Seele ihrer Stadt ergründen, erfährt man mehr als aus jedem Reiseführer. Und eine Stadt ist so viel mehr als die Summe ihrer Sehenswürdigkeiten.

Es gibt eine Stimme, die ganz Frankreich kennt, und es ist nicht die von Macron. Sondern die von Simone, denn sie spricht seit über 40 Jahren die Ansagen in den Zügen der SNCF. Macht das immer noch Spaß ? Wie fühlt man sich dabei, wenn man seine eigene Stimme im Zug hört ? Das verrät sie hier. Und noch ein typisch französisches Phänomen wird erklärt : die colonies de vacances. Eine Frranzösin verrät, warum es da anfangs un dam Ende Tränen gab, und warum sie diese Erfahrung auf keinen Fall missen möchte.

Es ist schon ein Kreuz mit den Orden: Alle Welt hat einen, nur man selbst nicht. Monsieur Sacrement, der Held unserer Geschichte, hat schon seit seiner Kindheit auf die Knopflöcher der Passanten gestarrt, in denen das kleine rote Band die Zugehörigkeit einer besonderen Kaste verriet. Er will unbedingt dazugehören - doch wie? Endlich hat er eine Idee: Seine Frau soll ihm helfen! Das tut sie auch - und Sacrement lernt, dass nichts auf der Welt ohne Preis ist.

Vier Herren im besten Alter sitzen beim Wein und prahlen einander vor, wie sie weiland die Damenwelt eroberten. Dass über alles strengstes Stillschweigen zu wahren ist, ist selbstverständlich. Und so rückt einer der Herren mit der Sprache raus, warum er seit einer bestimmten Nacht niemals vergisst, den Fensterriegel vorzuschieben.

Haben Sie Lust, Croissants mal selbst zu backen ? Dann hören Sie Jean-Paul und Chloé zu – die beiden haben es ausprobiert und erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie es geht ! Que ? Quoi ? Qu’est-ce que ? Gleich drei Worte, wo andere Sprachen nur eines haben…. Und was passt wo ? Die wichtigsten Regeln, damit Sie auf diesem Gebiet künftig ganz sicher sind. Außerdem : Wie steht es um die französisch-deutsche Freundschaft ? écoute-Mitarbeiter :innen aus beiden Ländern diskutieren.

Schlendern Sie durch die neuen Trendviertel von Paris: In den Stadtteilen Le bassin de la Villette, South Pigalle oder La Butte Bergeyre gibt es bunte Vintage-Läden, erholsame Parks und angesagte Clubs. Wenn Sie in der französischen Hauptstadt gut und günstig essen möchten, dann sollten Sie in die berühmten „Bouillons“ gehen. Das sind Restaurants, die traditionelle, französische Küche zu erschwinglichen Preisen anbieten. In dieser Audio-Ausgabe können Sie außerdem die leckere und abwechslungsreiche Welt des „apéro dînatoire“ entdecken: Kleine süße und salzige Häppchen, die zum Abendessen gereicht werden.

In dieser Audio-Ausgabe von Écoute geht es um Lyon, die französische Hauptstadt der Gastronomie. Wenn Sie gutes Essen mögen, dann ist Lyon die richtige Stadt für Sie. Paul Bocuse, einer der berühmtesten französischen Köche, stammt aus dieser Region. Außerdem ein Thema: die Abschaffung der Todesstrafe 1981 in Frankreich. Im Grammatikteil geht es diesmal um die Verwendung des Imparfait für Gewohnheiten und Erinnerungen. Französisch lernen mit Écoute Audio! Inhalt: Audio-Downloads inkl. Booklet mit den gesprochenen Texten zum Nachlesen und Glossar (PDF-Format), Sprache: Französich.

In dieser Ausgabe vom Écoute Audio lernen Sie Saint-Pierre-et-Miquelon, eine französische Inselgruppe vor der Küste Neufundlands, kennen. Das Überseegebiet hat wunderschöne Landschaften und außergewöhnliche Vogelarten anzubieten, auch wenn seine Existenz durch die globale Erwärmung bedroht ist. Ein weiteres Thema ist der Islam. Seit den Anschlägen auf Charlie Hebdo und das Bataclan wird diese Religion in Frankreich kritischer gesehen als in Deutschland. Außerdem: Die Debatte über die Legalisierung von Cannabis in Frankreich. Und in der Grammatik geht es um den Infinitiv.