German Literature Classics

Mozart auf der Reise nach Prag ist eine fein komponierte Novelle von Eduard Mörike, in der Wolfgang Amadeus Mozart auf dem Weg zur Uraufführung von Don Giovanni in einer poetischen Momentaufnahme literarisch erfahrbar wird. Mit sprachlicher Leichtigkeit und leiser Ironie zeichnet Mörike ein poetisches Porträt des Musikgenies und vermittelt ein tiefes Gefühl für das Spannungsfeld zwischen Kunst, Alltag und Inspiration.

In kunstvoller Sprache erzählt er die Geschichte einer jungen Witwe, die sich unvermittelt schwanger wiederfindet – ohne zu wissen, wie es dazu kam. Die titelgebende Marquise sieht sich mit gesellschaftlicher Ächtung, familiärer Verzweiflung und einem unlösbaren moralischen Dilemma konfrontiert. Zwischen Missverständnissen, Machtlosigkeit und einem rätselhaften Antrag entfaltet sich ein fein gesponnenes Drama über Scham, Selbstbehauptung und Wahrheitssuche.

Ein junger Müllerssohn, vom eigenen Vater als „Taugenichts" verspottet, zieht mit nichts als seiner Geige in die Welt hinaus. Er gelangt nach Wien, gerät in ein Netz aus Kunst, Liebe und höfischer Gesellschaft – und verliebt sich in eine geheimnisvolle Frau. Mit poetischer Leichtigkeit, musikalischem Klang und verträumten Begegnungen entwirft Eichendorff ein zeitloses Bild von Freiheit, Selbstfindung und romantischer Sehnsucht.

Mit Egmont schuf Johann Wolfgang von Goethe ein politisch aufgeladenes Trauerspiel, das den Freiheitskampf des Grafen Egmont im von Spanien unterdrückten Flandern thematisiert. Egmont steht für Humanität, Gerechtigkeit und das Ideal des eigenverantwortlichen Menschen – bis zum tragischen Ende. In einem Spannungsfeld aus Macht, Rebellion und Idealismus erzählt Goethe die Geschichte eines Mannes, der an seinen Überzeugungen festhält – auch wenn es ihn das Leben kostet.

Der angesehene Ministerialrat Leonidas Tachezy erhält einen Brief in blassblauer Handschrift – von einer Frau aus seiner Vergangenheit. Plötzlich steht er vor einer Entscheidung, die nicht nur sein eigenes Leben betrifft, sondern auch moralische und politische Konsequenzen hat. Eine blassblaue Frauenschrift ist eine eindrucksvolle Novelle von Franz Werfel, die die inneren Konflikte eines Mannes im Wien der 1930er Jahre beleuchtet. Werfels Werk besticht durch seine feinfühlige Psychologie, seinen historischen Hintergrund und seine tiefgründige Erzählweise.

In der bewegten Nachkriegszeit des Siebenjährigen Krieges entspinnt sich eine fesselnde Geschichte zwischen Liebe, Stolz und gesellschaftlichen Zwängen. Minna von Barnhelm (1767) zählt zu den bedeutendsten deutschen Lustspielen.

Er erzählt die tragische Liebesgeschichte zwischen der einfachen, aber charakterstarken Stine Rehbein und dem adeligen Grafen Waldemar. In der feinen Berliner Gesellschaft des 19. Jahrhunderts prallen ihre Welten aufeinander – eine Beziehung, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt scheint. Fontane zeichnet mit feiner Ironie und psychologischem Feingefühl ein Gesellschaftsporträt, das bis heute berührt.

Im Zentrum stehen die Konflikte und Träume einer Gruppe von Künstlern und Intellektuellen auf einem russischen Landgut. Liebe, Ehrgeiz und Enttäuschung durchziehen das Stück, das durch seine fein gezeichneten Charaktere und melancholische Atmosphäre besticht. Tschechow verbindet in diesem Werk Tragik und subtile Komik, wodurch Die Möwe zu einem zeitlosen Klassiker der Bühnenliteratur wurde.

Erzählt wird die Geschichte eines Mannes, der in seine Heimat zurückkehrt und sich dort einem Schatten seiner Vergangenheit stellen muss – seinem „Doppelgänger". Zwischen Schuldgefühlen, Erinnerungen und dem Unerklärlichen entspinnt sich eine stille Tragödie über das Verdrängte, das wiederkehrt. Mit Ein Doppelgänger widmet sich Theodor Storm der dunkleren Seite seiner Erzählkunst. Die Novelle, erstmals 1886 veröffentlicht, ist geprägt von innerer Spannung, geheimnisvoller Atmosphäre und psychologischer Tiefenschärfe.

Über das Hörbuch: "Der Schuss von der Kanzel" ist eine eindringliche Novelle von Conrad Ferdinand Meyer, einem der bedeutendsten Erzähler des poetischen Realismus. Die Geschichte spielt im 17. Jahrhundert und vereint historische Tiefe mit seelischer Spannung. Im Zentrum steht ein reformierter Pfarrer, dessen Vergangenheit ihn einholt – in Form einer alten Schuld und eines dramatischen Ereignisses, das sich ausgerechnet in der Kirche vollzieht. Meyers Erzählung kreist um Gewissenskonflikte, Verdrängung, religiöse Überzeugungen und menschliche Abgründe.

"Peter Schlemihl" (1814) ist die berühmteste Erzählung Adelbert von Chamissos – eine faszinierende Mischung aus romantischem Märchen, Bildungsreise und philosophischer Allegorie. In der Ich-Perspektive schildert der Erzähler, wie er aus Gier und Naivität seinen Schatten an einen geheimnisvollen Fremden verkauft – und dadurch zwar unermesslichen Reichtum, aber auch seine soziale Existenz verliert. Ein Klassiker über Identität, Außenseitertum und den Preis des vermeintlichen Glücks – poetisch, tiefgründig & voller Symbolik.

Wen die Liebe trifft wie ein Blitzschlag. Als der junge Werther Lotte zum ersten Mal sieht, ist sie umringt von ihren acht jüngeren Geschwistern und schneidet für sie Brot. Werther ist sofort von Lottes Anmut und Natürlichkeit fasziniert, in ihr sieht er die große Liebe seines Lebens. Doch Lotte ist bereits verlobt.

Efsane Milli Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel’in öncülüğünde kurulan ‘Tercüme Bürosu’ dünya edebiyatının klasiklerini Türkçe ’ye kazandırmak için bir seferberlik başlattı. Yücel’e göre “Hümanizma ruhunun ilk anlayış ve duyuş aşaması, insan varlığının en somut şekilde ifadesi olan sanat eserlerinin benimsenmesiyle başlar. Sanat dalları içinde edebiyat, bu ifadenin zihin unsurları en zengin olanıdır. Bunun içindir ki bir milletin diğer milletler edebiyatını kendi dilinde, daha doğrusu kendi idrakinde tekrar etmesi.

Die Geschichte von Hänsel und Gretel, die sich im Wald verirren und von der bösen Knusperhexe gefangen werden, ist eines der bekanntesten Märchen. 1893 schrieb Engelbert Humperdinck seine gleichnamige Oper, dessen Musik märchenhaft bezaubernd, gleichzeitig aber auch höchst-dramatisch wirkt.

Between 1922 and 1923, Katherine Mansfield wrote four volumes of short stories. This recording includes all sixty-three stories from the four collections, including a number of incomplete stories collated after Mansfield’s death.

"Der Verbrecher aus verlorener Ehre" ist eine Erzählung von Friedrich Schiller, die auf einem authentischen Kriminalfall basiert. In eindrucksvoller Sprache schildert Schiller den Weg des Wilddiebes Christian Wolf – vom gesellschaftlich Geächteten zum Mörder. Die Geschichte zeigt, wie ein Mensch durch soziale Ausgrenzung, Vorurteile und Chancenlosigkeit Schritt für Schritt aus der bürgerlichen Ordnung fällt. Schillers Text ist zugleich eine frühe psychologische Studie und ein aufrüttelndes Plädoyer für Menschlichkeit in Recht und Gesellschaft.

In der Ilias erzählt Homer vom Trojanischen Krieg; in der Odyssee von den Irrungen des Odysseus auf dem Heimweg nach dem Trojanischen Krieg. In jeweils 24 Gesängen wird in diesen frühen Epen der Weltgeschichte die europäische Kulturgeschichte eingeleitet.

Mit Lenz schuf Georg Büchner 1835 eine der frühesten psychologischen Erzählungen der deutschen Literatur. Inspiriert von den Aufzeichnungen des Pfarrers Oberlin schildert der Text einige Tage im Leben des Dichters Jakob Michael Reinhold Lenz, der unter psychischer Zerrüttung leidet. Büchners Erzählung zeichnet sich durch eine radikale Nähe zum Erleben des Protagonisten aus: Wir tauchen ein in Lenz' inneres Chaos, seine Naturwahrnehmung, seine Angst und sein Suchen nach Sinn – fragmentarisch, sprachlich dicht und erschütternd modern.

In Eine Halligfahrt besucht der Erzähler seinen alten Vetter auf einer abgelegenen Hallig – einer kleinen, nordfriesischen Insel im Meer. Was zunächst wie ein ruhiger Ausflug in die Abgeschiedenheit wirkt, wird zur Begegnung mit einer bewegten Vergangenheit. Nach und nach offenbart sich, dass der vermeintliche Einsiedler einst eine große Liebe verlor – und der Erzähler beginnt, Parallelen zu seinem eigenen Leben zu erkennen.

Sie erzählt die tragikomische Geschichte des kleinen Beamten Akakij Akakijewitsch, dessen Leben sich ganz um seine Arbeit dreht – bis der Kauf eines neuen Mantels plötzlich alles verändert. Was als unscheinbare Alltagsgeschichte beginnt, entwickelt sich zu einer tief bewegenden Erzählung über soziale Kälte, existenzielle Not und den verzweifelten Wunsch nach Anerkennung. Gogols Der Mantel wurde zur Inspirationsquelle für Schriftsteller wie Dostojewski, Kafka oder Nabokov – ein literarisches Meisterwerk zwischen Realismus, Satire und feinem Schrecken.