German Short

Learn German for Beginners is a collection of 30 engaging and fun stories to expand your vocabulary and improve your grasp of the German language. The stories are written with beginner German learners in mind using vocabulary you could easily use in your day-to-day conversations. With that said, it is recommended to have a basic understanding of German to achieve maximum enjoyment and effectiveness of the lessons.

Unlock the future of storytelling with "German Sci-Fi Short Stories: 10 Short Stories written in German with English Translations"! This captivating collection in color features ten mesmerizing science fiction tales, written in German with English translations, perfect for both sci-fi enthusiasts and language learners. Immerse yourself in futuristic adventures, explore parallel universes, and experience the thrill of cosmic mysteries while enhancing your bilingual skills.

Bringing together tales of melancholy and madness, nightmare and fantasy, this is a new collection of the most haunting German stories from the past 200 years. Macabre, dreamlike and expressing deep unconscious fears, these stories are also spiked with unsettling humour, showing stylistic daring as well as giving insight into the darkest recesses of the human condition. Peter Wortsman's powerful translations are accompanied by brief overviews of the lives of each author, and an introduction discussing the notion of 'angst' and the stories' place in the context of German history.

After her mother’s passing, Aldona finds a tin filled with old letters from a prisoner at Ravensbrück, a women’s concentration camp in northern Germany. Amid the descriptions of daily deprivations and humiliations at the camp, she uncovers the heart-wrenching story of a small circle of women who risked their lives to hide a baby girl from the guards. Aldona is rocked to the core by this record of courage and sisterhood during one of the grimmest chapters of human history.

Between 1922 and 1923, Katherine Mansfield wrote four volumes of short stories. This recording includes all sixty-three stories from the four collections, including a number of incomplete stories collated after Mansfield’s death.

Leutnant Dubow will seinen Hund Milka loswerden und hat seinen Freund, den Freiwilligen Knaps, als potentiellen Käufer ausgemacht. Nur zweihundert Rubel soll der angeblich reinrassige englische Setter kosten. Weil Knaps ein „Aber“ einwirft, der Leutnant zum Jagen keine Zeit findet und Milka ohne Arbeit vermutlich eingehen wird, will Dubow seinen famosen Jagdhund für hundert und dann für fünfzig abgeben. Knaps bemängelt das weibliche Geschlecht des Hundes.

Widerwillig empfängt der bekannte Schriftsteller Pawel Wassiljewitsch die Muraschkina, eine emporstrebende, rotgesichtige Kollegin. Bevor die fleischige Dame ihren Fünfakter der Zensur vorlegt, will sie ihn Pawel Wassiljewitsch vorlesen. Dieser schätzt aber nur die eigenen Werke, wagt aber auch nicht, abzulehnen. Er gibt der Besucherin eine halbe Stunde Zeit.

Der Herr Doktor hat die alte Smirnowa und ihren einzigen Sohn Sascha von einer gefährlichen Krankheit geheilt. Anstelle des Honorars bekommt der Arzt von den beiden Geheilten eine alte Bronze geschenkt. Ein schönes Stück, meint der Mediziner, doch er muss den Leuchter aus Rücksicht auf gewisse Patienten an seinen Freund, den Rechtsanwalt, weiterverschenken...

Als der kleine Beamte Iwan Petrowitsch Panichidin in der Weihnachtsnacht anno 1883 sein gemietetes Zimmer im Moskauer Viertel Arbat betritt, findet er darin einen hochwertigen Frauensarg vor. Panichidin, der den Weihnachtsabend auf einer spiritistischen Sitzung verbracht hat, möchte nachschauen, ob der Sarg „bewohnt“ ist, flüchtet aber zurück in den Moskauer Starkregen...

Auf dem Bahnhof Bologoje der Nikolai-Bahn springt ein sonderbarer Herr auf einen der Wagen 2. Klasse des anfahrenden Zuges. Dieser Iwan Alexejewitsch wird von dem Passagier Pjotr Petrowitsch im Raucher-Abteil freudestrahlend erkannt. Iwan Alexejewitsch gibt, immer noch verwundert über den falschen Wagen, in dem er gelandet ist, seine Geschichte zum Besten.

Ein wehrloses Geschöpf ist eine Kurzgeschichte von Anton Tschechow, die auch als Thema des Stücks Das Jubiläum diente. Das Stück ist eine Adaption der Kurzgeschichte und wurde 1891 verfasst. Es handelt sich um eine Persiflage auf alternde Frauen, die jammernd sind, und wurde unter anderem in der Sammlung Lustige Geschichten veröffentlicht.

Aus dem Regen in die Traufe ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: Beim Domchordirigenten Gradussow sitzt der Advokat Kaljakin. Er hält eine an Gradussow adressierte Vorladung zum Friedensrichter in der Hand und spricht: »Sie mögen sagen, was Sie wollen, Dossifej Petrowitsch, aber Sie sind schuld. Ich achte Sie, ich schätze Ihre Zuneigung, muss Ihnen aber zu meinem Leidwesen sagen, dass Sie im Unrecht waren. Jawohl, im Unrecht. Sie haben meinen Klienten Derewjaschkin beleidigt ... Warum haben Sie ihn beleidigt?«

Aus dem Regen in die Traufe ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: Beim Domchordirigenten Gradussow sitzt der Advokat Kaljakin. Er hält eine an Gradussow adressierte Vorladung zum Friedensrichter in der Hand und spricht: »Sie mögen sagen, was Sie wollen, Dossifej Petrowitsch, aber Sie sind schuld. Ich achte Sie, ich schätze Ihre Zuneigung, muss Ihnen aber zu meinem Leidwesen sagen, dass Sie im Unrecht waren. Jawohl, im Unrecht. Sie haben meinen Klienten Derewjaschkin beleidigt ... Warum haben Sie ihn beleidigt?«

Die Rache ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: Lew Ssawwitsch Turmanow, ein Durchschnittsbürger im Besitze eines kleinen Kapitals, einer jungen Frau und einer großen Glatze spielte einmal bei der Namenstagsfeier eines seiner Freunde Whist. Nach einem ordentlichen Verlust, der ihm den Schweiß in die Stirne trieb, erinnerte er sich plötzlich, dass er schon lange keinen Schnaps getrunken hatte...

Eine Tochter Albions ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: Vor dem Hause des Gutsbesitzers Grjabow hielt ein eleganter Wagen auf Gummirädern, mit einem dicken Kutscher und Samtpolstern. Aus dem Wagen sprang der Kreis-Adelsmarschall Fjodor Andrejitsch Otzow. Im Vorzimmer wurde er von einem verschlafenen Lakai empfangen.

"Mnemotechnik" ist eine Kurzgeschichte von Anton Tschechow, die in seiner Sammlung von Erzählungen enthalten ist und in der, wie auch in anderen seiner Werke, ironische Themen behandelt werden.

Der Gast ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 5. August 1885 in der Tageszeitung Peterburgskaja gaseta erschien. Dem Hausherrn Rechtsanwalt Selterski fallen die Augen zu, während er seinem Nachbarn, dem pensionierten Oberst Parfeni Sawwitsch Peregarin, zuhört. Seit dem Mittagessen schon lässt der Oberst eine Geschichte auf die andere folgen.

Ein Unikum ist eine Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: Ein Uhr nachts. Vor der Türe der alten Jungfer und Hebamme Marja Petrowna Koschkina bleibt ein schlanker Herr im steifen Hut und Mantel mit Kapuze stehen. Im Dunkeln kann man weder sein Gesicht noch seine Hände unterscheiden, doch seine Art zu hüsteln und zu klingeln zeugen schon von einem soliden, positiven und respekteinflößenden Charakter. Die Tür geht nach dem dritten Läuten auf, und Marja Petrowna selbst kommt zum Vorschein.

Der Tod des Beamten ist eine humoristische Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow, die am 25. und 26. Juni 1883 geschrieben wurde und am 2. Juli 1883 in dem wöchentlich erscheinenden Sankt Petersburger Witzblatt Oskolki erschien.
Der Gerichtsvollzieher Iwan Dmitritsch Tscherwjakow, der im Opernhaus eine Vorstellung von Die Glocken von Corneville verfolgt, niest aus Versehen seinen Vordermann an, der sich daraufhin Glatze und Hals abwischt und offenbar murmelnd seinen Unmut äußert...

Ja, das Publikum! ist eine humoristische Kurzgeschichte des russischen Schriftstellers Anton Tschechow: »Schluss, ich trinke nicht mehr! ... Keinen Tropfen! Es ist Zeit, vernünftig zu werden. Ich muss arbeiten ... Wenn man sein Gehalt bekommt, so soll man ehrlich, eifrig und gewissenhaft seinen Dienst tun und sich weder Ruhe, noch Schlaf gönnen. Ich muss endlich meinen liederlichen Lebenswandel aufgeben ... Ich habe mir angewöhnt, mein Gehalt umsonst zu beziehen, und das ist nicht schön ... gar nicht schön ...«