Ukrainian Literature

Невидимець (англ. The Invisible Man) — роман англійського письменника Герберта Велза. Написаний в 1897 році. У своєму романі Велз виступав проти популярних у ті часи ідей надлюдини, що нібито має право управляти слабшими або менш розумними людьми й навіть знищувати їх. Українською роман переклали Микола Іванов і Дмитро Паламарчук в 1977 році.

Дивні істоти з'являються на порозі дому Емілії, коли за кілька кілометрів від нього вибухає реактор Чорнобильської атомної станції. Вони залишаються у спорожнілому від радіації і страху місті, виховуючи маленьку дівчинку надлюдиною і відкривають їй знання, що мають назавжди змінити життя на Землі.

До складу збірки ввійшли: Івасик-Телесик, Котигорошко, Яйце райце, Про солов'я-розбійника і про сліпого царевича, Шовкова держава, Козак Мамарига, Три брати, Іван, мужичий син, Про бідного парубка й царівну, Гайгай, Ненькова сопілка і батіжок, Залізний вовк.

Пошуки скарбів, боротьба с піратами, таємниці загадкового острова, зрада, підступність та щира дружба – усе це є в романі Стівенсона Острів скарбів. Захоплюючи пригоди юного Джима Гокінса та його вірних друзів не залишать байдужими жодного з слухачів цієї надзвичайно популярної книги, яка вже більше ста років мандрує в численних перекладах по всьому світу.

Один із найвідоміших і улюблених читачами творів, де головними героями є приватний детектив Шерлок Холмс та його друг доктор Вотсон. Неодноразово екранізований. У роду Баскервілів існує одна моторошна родинна легенда, яку вони передають від покоління до покоління. Легенда ця оповідає про примарного собаку, який уночі переслідує всіх Баскервілів на болотах Грімпенської трясовини. До Шерлока Холмса звертається за допомогою доктор Джеймс Мортімер, сільський лікар.

Алан Грант, детектив Скотленд-Ярду, в погоні за черговим злочинцем провалився у льох. Знаходячись на лікарняному ліжку, він вивчає портрети людей, чиє життя було окутане таємницею, і серед них — вбивці невинних дітей, тирана та деспота — Річарда III. Одні вважають його святим, інші — потворю. Треті думають, що таким повинен бути великий суддя. А старша сестра лікарні переконана, що це обличчя людини, яка багато страждала.Якщо довіряти портрету — Річард III не схожий на вбивцю.

У цій унікальній книжці, написаній видатним українським ученим, письменником і політичним діячем Михайлом Грушевським, стисло і доступно, надзвичайно колоритною мовою розповідається про невмирущі сторінки нашого героїчного минулого, про споконвічні устремління українського народу до волі та справедливості, про тернистий шлях до незалежності. Надзвичайно переймаючись тим, що українські землі постійно ділять між собою сильніші держави, автор закликає українців єднатися і окреслює напрямки розвитку різних сфер життя в Україні.

Незвичайний детектив у якому особисті проблеми кожного героя переплітаються з глобальними подіями навколишньої дійсності. Висохле зерно давньої ненависті, заснуле в глибині душі, проросло й, полите кров'ю, принесло свої трагічні плоди. Перепетії стосунків успішного американського бізнесмена Лавра Ботана й скромної виховательки дитячого садка Анжеліки, педантичного детектива Олександра Івановича Борейка й головного підозрюваного Антона, жертви й членів сім'ї Шмідтів змусять вас ковзати сторінками роману, як по ожеледі. Ожеледь на дорогах, ожеледь у душах, ожеледь у серцях.

A World of Beauty: Tales from Pavlysh contains 19 charming little tales about the beauty of the natural world, and how nature supports all living creatures. A chicken hatches some duck eggs. A rowan tree welcomes some beautiful crested birds to feed on its berries. A blade of grass slumbers through the winter and awakens to joyfully greet the spring. In some of the stories, people engage with this beauty. A child admires the magic beauty of a snowflake, “a six-pointed star, so beautiful and shiny, that a fairy-tale master might have cut it from a plate of silver”.

Звичайний шкільний тиждень — психологічна повість Ніни Бічуї про Мирка Трояна, трохи наче зухвалого, а насправді — доброго, веселого і дотепного хлопця, котрий може і вміє дуже багато: ловити раків, розмовляти з Сатурном, піклуватися про молодшого брата, по-справжньому товаришувати, не боятися грози і відповідальності за власні вчинки. Вперше видано 1973 року.

Шпага Славка Беркути — психологічна повість Ніни Бічуї про чотирьох розумних підлітків, котрі мають власну думку і шукають свій шлях у житті. Вперше видано 1968 року.

The threads on Zlata’s beautiful birthday blouse were knotted by her mother’s hands. “Red is for love, and black is for sadness,” her Papa says. Her Mama warns her not to show it off. Ever since the Communists came from Russia to Ukraine, they prohibited the teaching of Ukrainian culture. They’ve even taken the grain from Zlata's family's fields. But despite the danger, her parents refuse to give up their art, language, or beliefs.

Uzyk the Cat and his friends are the railway's mascots who always come to the rescue when the dastardly master thief Iron Bugaboo and his cronies try to harm anyone on the railway.

Sveta and her family have lived happily all their life in a quiet Ukrainian village. However, after their neighbor's block of flats is bombed by a Russian missile, and Sveta makes a gruesome discovery, her tiny safe world suddenly gets turned upside down.

До цієї збірки кращих творів поета увійшли, зокрема, поезії «Лебеді материнства» і «Ти знаєш, що ти людина» — це програмні твори Василя Симоненка, які містять роздуми щодо людської сутності та про любов до України. Поезії «Задивляюсь у твої зіниці» та «Я…»— це вилита у рядки щира любов до України і філософські роздуми над людською індивідуальністю.

Легендарна повість Рея Бредбері відома також під назвами The Creatures That Time Forgot та Frost & Fire. Невелике плем'я людей після катастрофи космічного флоту намагається вижити на далекій планеті. Більшу частину доби людям доводиться ховатися в печерах, оскільки вдень стоїть спопеляюча спека, вночі — вбивчий мороз. Тільки вранці та ввечері можна вийти назовні, за цей час встигають вирости і дозріти рослини. Через жахливу радіацію близької зірки людське життя триває всього лише вісім діб. Всі життєві процеси: мислення, серцебиття, обмін речовин протікають з величезною швидкістю.

"Ревізор" - знаменита комедія в п'яти діях російського письменника Миколи Васильовича Гоголя. Роком написання вважається 1835 рік. Молоду людину, яка оселилася в саратівському готелі, місцеві чиновники помилково приймають за ревізора і всіляко намагаються йому послужити. Насправді, Хлестаков — дрібний чиновник із Петербурга, який намагається жити на широку ногу, але не має коштів. Всі гроші, що надсилаються йому батьком, він миттєво прогулює. А тут трапляється така нагода: чиновники самі і із задоволенням постачають його грошима.

Ляльковий дім — п'єса на три дії норвезького драматурга Генріка Ібсена, прем'єра якої відбулася в Данському королівському театрі у Копенгагені 21 грудня 1879 року. П'єса була опублікована в тому ж місяці, напередодні прем'єри. 2001 року твір Ібсена занесено до реєстру програми ЮНЕСКО «Пам'ять світу». Після постановки п'єса викликала багато дебатів, оскільки в ній гостро критикуються шлюбні норми 19 століття.

Генрік Ібсен – предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю. Секрет сюжетної композиції ібсенівської драматургії – у послідовному розкритті певних таємниць, які відкривають внутрішню дисгармонію героїв, приховувану за зовнішньою оболонкою щасливого життя. 1884 року під впливом імпресіонізму виходить драма «Дика качка», яка вважається першим шедевром, написаним в стилі трагікомедії. П'єса відображає обставини реального життя, але більшу увагу приділяє конфлікту всередині людини.

Всесвітньо визнаний норвезький драматург Генрік Ібсен (1828–1906), «батько модерної драми», гострому перу якого завдячуємо постанням реалістичного напрямку в сучасному театральному мистецтві, відкрив модерну еру в драматургії завдяки критичному погляду на вікторіанську мораль. Для нього, як і для багатьох скандинавських письменників, чи не найголовнішим було викриття і спростування всього того, що спадково вважалося священним. Ібсен – предтеча мистецтва ХХ століття з його сконденсованістю, експериментальністю і багатомірністю.