et pourquoi pas une lecture par l'auteure?

contenu de haut niveau qui aurait ete encore plus percutant si Madame Bombardier en avait ete la lectrice, ou a defaut, que la narratrice ait préalablement vérifié la prononciation des noms de personnes mentionnées au fil des chapitres et de mots faisant partie du langage courant au Quebec...question de respect pour les lecteurs québécois de madame Bombardier.

4 people found this helpful

Dommage

La lecture faite par une Française de ce récit québécois m’a rendue triste. Les noms de personnages importants comme Claude Ryan et Jean Charest, prononcés à la Française, m’ont fait décrocher plus d’une fois. Je crois que madame Bombardier n’a pas écouté le rendu final et c’est dommage. D’autre part, j’ai beaucoup aimé les anecdotes et le front dont elle témoigne bravo pour la riche vie que vous nous racontez bien.

4 people found this helpful

Un monument livré sur un radeau

Le respect et l'admiration que j'ai pour Mme Bombardier me forcent moralement à ne pas me faire rembourser ce livre dénaturé, insensible, décevant et insultant relatant ses riches mémoires ainsi publiées en format audio. Cela écrit, son histoire est passionnante et révèle une conception de la culture québécoise atypique, profondément analytique. Pour raconter un discours intérieur aussi chargé d'émotions et enraciné dans la culture, rien ne vaut mieux que la voix de son auteure.

1 person found this helpful

Merveilleux

Mme Bombardier nous fait voyager à travers l’histoire du Québec et ce dans son propre récit de sa vie personnelle et professionnelle!

Acheter ce livre sans peur...

Ce livre nous fait découvrir une Mme Bombardier sensible et humaine que l’ont ne soupçonnait pas. Passer d’une époque à l’autre est très intéressant. Nous plongeons dans les détails d’événements qui à l’époque étaient effleurés par les médias quelques fois un peu biaisés. Sa version des faits de tout ces événements qui ont marqué le Québec est palpitant. Elle remet les pendules à l’heure sur certaines personnalités de l’époque qui ont pu être désobligeant à son endroit pour protéger leurs carrières et rester dans la course. Le chemin de croix des femmes qui voulait faire carrière dans les médias à cet époque est très bien expliqué. Des émotions encore et encore à chaque chapitre. Acheter ce livre sans peur vous n’aurez aucun regret. Un mini bémol, les nom anglais son mal prononcé comme plusieurs livres que j’ai acheté et quelques répétitions de la même phrase 2 fois à quelques endroits dans le livre. Sinon j’ai adoré! Félicitations Mme Bombardier. 👏💕

Belle rencontre

Quelle belle rencontre cette femme. Auto-bio, féminisme, histoire du Québec, politique.
Lectrice très appropriée considérant le français que l'on connait de Denise Bombardier.
Merci de cette belle générosité.

Lecture du roman

Je n'ai pas aimé la lectrice. Les mots, pour plusieurs, étaient lu à la française et jamais Denise Bombardier n'aurait prononcé les mots (en partie des noms propres et quelques autres) de cette façon. Plusieurs fois la lectrice reprenait sa lecture en répétant la phrase au lieu de couper l'enregistrement. C'était confondant.

Une lecture étrangère insuportable !

Madame Bombardier, vous ou une voix plus "locale" aurait contribué à votre oeuvre.
Vous avez toute mon admiration néanmoins.
Merci d'avoir accompagné ma vie jusqu'ici. Gràce à vous, je m'y suis senti moins seul.

Beau voyage!

J'ai adoré ce livre dans lequel j'ai voyagé dans la vie de l'auteure et dans le Québec et la France de plusieurs décennies! Comme on dit au Québec: "Cette dame n'est vraiment pas une "DEUX DE PIQUE!" Quelle vie!

narratrice

J'ai aimé le livre mais pas la narratrice .Sa prononciation des mots à connotation anglaise était prononcé en français. C'est ce que je n'ai pas aimé