OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE | Obtenez 3 mois à 0.99 $ par mois

14.95 $/mois par la suite. Des conditions s'appliquent.
Page de couverture de FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

FluentFiction - Estonian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Estonian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Estonian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Estonian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tallinn, Tartu, or Pärnu? Maybe you want to speak Estonian with your grandparents from Narva?

Our podcast provides a rich blend of cultural and linguistic insights to thoroughly engage you in the authentic Estonian experience, primarily found within the picturesque borders of Estonia. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Estonian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Paranda oma kuulmisarusaamist meie Eesti lugudega täna!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Winter's Whisper: Love and Nature in Lahemaa National Park

    Winter's Whisper: Love and Nature in Lahemaa National Park
    Jan 28 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Winter's Whisper: Love and Nature in Lahemaa National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-28-08-38-19-et Story Transcript:Et: Lahemaa rahvuspark oli talvel nagu muinasjutt.En: Lahemaa National Park was like a fairy tale in the winter.Et: Lumevaip kattis maad, männimetsad ulatusid taevani, ja igal pool oli kuulda vaid sammude krudisemas lumes ning vaiksete lindude hääli.En: A blanket of snow covered the ground, pine forests reached up to the sky, and everywhere you could hear only the crunch of footsteps in the snow and the soft sounds of birds.Et: Maarja tuli Tallinnast, linna kärast eemale, otsima rahu ja vaikust.En: Maarja came from Tallinn, escaping the noise of the city to seek peace and quiet.Et: Ta seisis pargi sissepääsus, kui Kalev, tema sõber ja kolleeg, talle järele jõudis.En: She stood at the park entrance when Kalev, her friend and colleague, caught up with her.Et: „Miks me siin oleme, Maarja?En: "Why are we here, Maarja?"Et: “ uuris Kalev, pigem skeptiliselt kui huvitatult.En: Kalev asked, more skeptically than curiously.Et: Maarja naeratas ja selgitas: „Ma tahan tunnetada loodust.En: Maarja smiled and explained, "I want to connect with nature.Et: Ära muretse, see on lihtsalt lühike matk.En: Don't worry; it's just a short hike."Et: “Tõnu, pargi kohaliku metsavaht, kohtus nendega ja tervitas rahulikult.En: Tõnu, the park's local ranger, met them and greeted them calmly.Et: Ta juhatas nende grupi metsa teele, rääkides vaikselt metsa elanikest.En: He guided their group along the forest path, quietly talking about the forest's inhabitants.Et: Tõnu tundis, et Maarjal oli tõeline huvi tema jaganu vastu ning tema pilk oli imetlev.En: Tõnu sensed that Maarja had a genuine interest in what he shared, and her gaze was admiring.Et: Matka ajal jõudsid nad kohaleni, kus puudest kaugele oli näha lumine lagendik.En: During the hike, they reached a spot where a snowy clearing was visible far from the trees.Et: Seal jälgisid nad vaikides, kuidas põdra kari rahulikult kõndis lumel.En: There, they silently watched a herd of moose walking peacefully on the snow.Et: See hetk oli Maarja jaoks eriline.En: That moment was special for Maarja.Et: Talve päike peegeldus lumel ja Maarja tundis, et tema sisemine rahutus hakkas taanduma.En: The winter sun reflected on the snow, and Maarja felt her inner restlessness starting to fade.Et: „See on ilus,“ sosistas Maarja vaikselt.En: "It's beautiful," Maarja whispered softly.Et: Pärast matka jagasid Maarja ja Tõnu endise lummast jäänuna huvitavaid lugusid ja muljeid pargi ilu kohta.En: After the hike, Maarja and Tõnu, still enchanted by the experience, shared interesting stories and impressions about the park's beauty.Et: Kalev, algne skeptik, oli samuti vaikselt naeratamas.En: Kalev, the initial skeptic, was also quietly smiling.Et: Maarja otsustas oma viibimist pikendada.En: Maarja decided to extend her stay.Et: Ta tundis, et lõi sideme Tõnuga.En: She felt she had formed a connection with Tõnu.Et: Nad veetsid rohkem aega koos, avastades pargi peidetud aardeid.En: They spent more time together, discovering the park's hidden treasures.Et: Nende suhe kasvas aeglaselt, kuid kindlalt, ehitades üles vastastikusel usaldusel ja ühistel huvidel.En: Their relationship grew slowly but steadily, built on mutual trust and shared interests.Et: Maarja õppis usaldama oma instinkte ja avama end uutele suhetele.En: Maarja learned to trust her instincts and open herself to new relationships.Et: Tõnu leidis kindlust jagada oma maailma teistega.En: Tõnu found confidence in sharing his world with others.Et: Koos leidsid nad tasakaalu linnaelu ja looduse vahel.En: Together, they found a balance between city life and nature.Et: Lahemaa rahvuspargis kohtusid kaks hinge, kes mõlemad otsisid midagi enamat, ja nad leidsid selle üksteisest.En: In Lahemaa National Park, two souls looking for something more met and found it in each other. Vocabulary Words:fairy tale: muinasjuttblanket: lumevaipcrunch: kruidinescaped: põgenesentrance: sissepäässkeptically: skeptiliseltconnect: tunnetadaranger: metsavahtinhabitants: elanikestadmiring: imetlevgenuine: tõelineclearing: lagendikherd: karirestlessness: rahutusenchanted: lummastextend: pikendadaformed: lüüsidtreasures: aardedsteadily: kindlaltmutual: vastastikuselinstincts: instinkteconfidence: kindlustbalance: tasakaalpeered: pilktrusted: usaldamaguided: juhatasreflected: peegeldusquietly: vaikseltcolleague: kolleegmotions: liikumised
    Voir plus Voir moins
    13 min
  • Finding Friendship in the Silent Snow of Soomaa

    Finding Friendship in the Silent Snow of Soomaa
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Finding Friendship in the Silent Snow of Soomaa Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-27-23-34-02-et Story Transcript:Et: Lumevaikus laiutas üle Soomaa rahvuspargi.En: The silence of snow spread over Soomaa National Park.Et: Karge talveõhk täitis kopsud ning paksud, lumised kuused seisid kui valged valvurid.En: The crisp winter air filled the lungs, and thick, snowy spruces stood like white guards.Et: Päike paistis häbelikult, jättes metsale pehme sära.En: The sun shone shyly, leaving a soft glow on the forest.Et: Sellises vaikuses kõlasid lumekingade sammud ja aeg-ajalt kõlas kaugelt mõne talvituva linnu hääl.En: In such silence, the steps of snowshoes were audible, and occasionally the call of a wintering bird could be heard from afar.Et: Kaido, rahulik loomusearmastaja, jalutas koos teiste matkagruppidega mööda rabamaastikku.En: Kaido, a serene nature lover, strolled along the bog landscape with other hiking groups.Et: Talle meeldis looduse vaikuses oma mõtteid koguda.En: He liked to collect his thoughts in the silence of nature.Et: Ent viimasel ajal tundis ta üha enam vajadust kellegagi jagada seda rahu, mida Soomaa pakkus.En: Yet, recently, he increasingly felt the need to share the peace that Soomaa offered with someone.Et: Midagi temas vajas ühendust teise inimesega, kellega koos kogeda seda ilu.En: Something in him needed a connection with another person to experience this beauty together.Et: Sellesama matka alguses pani ta tähele Liisi, noort ja elurõõmsat naist Tallinnast.En: At the beginning of this hike, he noticed Liisi, a young and cheerful woman from Tallinn.Et: Liisi silmad särasid rõõmust, kui ta kogenud kohaliku juhendaja juttu kuulas ja igasse ilmakaarde vaimustusest vaatas.En: Her eyes sparkled with happiness as she listened to the experienced local guide and looked around in wonder.Et: Temas oli midagi nakatavat, mis tõmbas Kaido tähelepanu.En: There was something contagious about her that caught Kaido's attention.Et: Kaido kõhkles alguses, kuid lõpuks leidis julguse Liisile läheneda.En: Kaido hesitated at first, but eventually found the courage to approach Liis.Et: "Tere, mina olen Kaido," ütles ta tagasihoidlikult.En: "Hello, my name is Kaido," he said modestly.Et: "Kas sulle meeldib Soomaa?"En: "Do you like Soomaa?"Et: Liis pöördus tema poole ja naeratas soojalt.En: Liis turned to him and smiled warmly.Et: "Väga meeldib!En: "I really love it!Et: See koht on kõik, mida lootsin ja rohkemgi.En: This place is everything I hoped for and more.Et: Tallinnas ei saa kunagi sellist rahu," vastas ta.En: You can never find such peace in Tallinn," she replied.Et: Nende sammud ja vestlus hakkasid üheskoos kulgema.En: Their steps and conversation began to flow together.Et: Nad jagasid oma mõtteid ja unistusi.En: They shared their thoughts and dreams.Et: Liis rääkis, kuidas ta alati tahtis näha looduse tõelist ilu, mitte ainult linna sära.En: Liis spoke about how she always wanted to see the true beauty of nature, not just the glow of the city.Et: Kaido omakorda avas endalegi ootamatul moel, rääkides oma armastusest soode ja rahu vastu, mida need talle andsid.En: Kaido, in turn, unexpectedly opened up about his love for the bogs and the peace they gave him.Et: Jõudes rabamaastiku sügavamasse osasse, kustus vestlus vaikseks imetluseks, kui nende ees avanesid kristallpuhtad jääväljad ja härmatanud puud.En: Reaching the deeper part of the bog landscape, the conversation quieted into a silent admiration as crystal-clear ice fields and frosted trees unfolded before them.Et: Kaido ja Liis vahetasid vaatamisväärsuste vahel pilke, sügav arusaam ja ühendus tekkis nende vahel selles hetkes.En: Kaido and Liis exchanged glances among the sights, creating a deep understanding and connection between them in that moment.Et: Matka lõpuks oli Liis otsustanud kauem Soomaa lähedal viibida, et uurida kõike, mida Kaido võiks talle näidata.En: By the end of the hike, Liis had decided to stay longer near Soomaa to explore everything Kaido could show her.Et: Nad vahetasid telefoninumbreid, lubades teineteist leida järgmisel korral, kui sood neid taas kutsuvad.En: They exchanged phone numbers, promising to find each other the next time the bogs called them again.Et: Nad lahkusid pargist mitte ainult uute kogemuste ja mälestustega, vaid ka uue sõpruse seemnega.En: They left the park not only with new experiences and memories but also with the seed of a new friendship.Et: Kaidole oli see esimene samm teelt välja üksildusest.En: For Kaido, it was the first step out of loneliness.Et: Liis aga leidis midagi, mida ta kaua otsinud oli – tõeline ühendus kellegagi, kes hindab loodust sama palju kui tema ise.En: Liis found something she had long been searching for – a true connection with someone who appreciates nature as much as she does. Vocabulary Words:silence: ...
    Voir plus Voir moins
    14 min
  • Heart Carvings in Snow: Rekindling Family Bonds at Pühajärv

    Heart Carvings in Snow: Rekindling Family Bonds at Pühajärv
    Jan 27 2026
    Fluent Fiction - Estonian: Heart Carvings in Snow: Rekindling Family Bonds at Pühajärv Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-27-08-38-20-et Story Transcript:Et: Kristjan vaatas läbi külmunud akna jääkatte all olevat Pühajärve.En: Kristjan looked through the frozen window at the snow-covered Pühajärv.Et: Tohutu vaikus ja lumemütsid männipuude okstel tekitasid rahu, mida oli raske ignoreerida.En: The immense silence and snow caps on the pine branches created a peace that was hard to ignore.Et: Maarika seisis tema kõrval, käes vanad fotoalbumid.En: Maarika stood next to him, holding old photo albums.Et: "Näed, Kristjan," ütles Maarika, avades esimese albumi.En: "Look, Kristjan," said Maarika, opening the first album.Et: "Meie lapsepõlve suved.En: "Our childhood summers.Et: Me siin järve ääres jooksmas ja ujumas."En: Us running and swimming by the lake."Et: Kristjan ohkas.En: Kristjan sighed.Et: "Maarika, ma tean, aga see maja on kulu.En: "Maarika, I know, but this house is an expense.Et: Mul on omad mured."En: I have my own worries."Et: Maarika pööras lehti.En: Maarika turned the pages.Et: Fotod täitsid ruumi ajavaimu ja nende naeru kajasid läbi aja.En: The photos filled the room with the spirit of the times, and their laughter echoed through the years.Et: "Kulu on tühine, kui mõelda, kui palju see koht meile tähendab," vastas Maarika vaikselt.En: "The cost is trivial when you think about how much this place means to us," Maarika replied quietly.Et: Kaksikud astusid välja veranda uksele.En: The twins stepped out onto the veranda.Et: Ilm oli külm, nende hingeõhk aurus ja every step crushed snow, kaja levis üle jää.En: The weather was cold, their breath turned to mist, and every step crushed snow, echoing over the ice.Et: Kristjan saatis Maarika pilku, mis suundus väikesele vanale puule järve ääres.En: Kristjan followed Maarika's gaze, which was directed at the small old tree by the lake.Et: "See on meie puu, Kristjan," ütles Maarika.En: "This is our tree, Kristjan," said Maarika.Et: "Siis kui olime lapsed, nikerdasime siia südame ja meie initsiaalid.En: "When we were children, we carved a heart and our initials here.Et: Mäletad?"En: Remember?"Et: "Tõesti?"En: "Really?"Et: tõusis inetrigeeritus Kristjani hääles, astudes lähemale.En: intrigue arose in Kristjan's voice as he stepped closer.Et: Südamekujuline nikerdus oli seal, kuid osaliselt katnud lumi ja jää.En: The heart-shaped carving was there, partially covered by snow and ice.Et: Sügavad jooned meenutasid aegu, kui nad olid muredeta, õnnelikud ja koos.En: The deep lines reminded them of times when they were carefree, happy, and together.Et: "Miks sa arvad, et see on midagi, mida võime kaotada?"En: "Why do you think this is something we can lose?"Et: küsimused Maarika, umbes.En: asked Maarika, approximately.Et: Kristjan vaikis hetkeks, tundes külma käivitavana mälestusi.En: Kristjan was silent for a moment, feeling the cold trigger memories.Et: Mälestusi võistlustest, esimestest kalastustundidest, öistest õuduslugudest magamiskotistest... Kõik need olid juurdunud seal majakeses.En: Memories of competitions, first fishing lessons, nighttime horror stories in sleeping bags... All these were rooted in that little house.Et: "Loodan, et sa saad sellest aru," saatis Maarika oma venda, vaatamata talle otsa, tundes nendevahelist pilgevust.En: "I hope you understand," Maarika sent to her brother, without looking at him, feeling the closeness between them.Et: Imetud emotsioon ja vanu häid aegu, Kristjan teadis, et ei saa neid kilde vahetada.En: Drawn by emotion and old good times, Kristjan knew he couldn't exchange these fragments.Et: Ta tahtis tugevaid läbikäimisi toetada ja mitte neid hävitada müügi teel.En: He wanted to support strong connections and not destroy them by selling.Et: "Maarika," ütles Kristjan tasakesi.En: "Maarika," said Kristjan softly.Et: "Ma sain aru.En: "I understand.Et: Me peame leidma viisi, kuidas see koht meie perekonnas hoida."En: We have to find a way to keep this place in our family."Et: Maarika silmad särasid pisaratest.En: Maarika's eyes sparkled with tears.Et: "Tõsiselt?"En: "Seriously?"Et: "Jah," noogutas Kristjan.En: "Yes," Kristjan nodded.Et: "Mul tuleb leida lahendus.En: "I have to find a solution.Et: Võib-olla üürida suviti välja.En: Maybe rent it out in the summers.Et: See võiks töötada, kutse võiks jääda meie perre."En: That could work, the invitation could stay in our family."Et: Kaksikud seisid ja vaatasid järve üle, et kõik tundus võimalik.En: The twins stood and looked over the lake, and everything seemed possible.Et: Järve jää pinnal peegelduv taevas lubas igavest rahu.En: The sky reflected on the lake's icy surface promised eternal peace.Et: Kirgastunud Kristjan tundis, et laside vahel pole enam tühjust ega arusaamatust.En: An enlightened Kristjan felt that there was no ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
Pas encore de commentaire