Résultats lu par "et. al." dans Toutes les catégories
-
-
I Will Not Be Erased
- Our Stories About Growing Up as People of Colour
- Auteur(s): gal-dem
- Narrateur(s): Charlie Brinkhurst-Cuff, Yumna Al-Arashi, Samanthi Theminimulle, Autres
- Durée: 3 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
gal-dem, the award-winning online and print magazine, is created by women and nonbinary people of colour. In this thought-provoking and moving collection of 14 essays, gal-dem's writers use raw material from their teenage years - diaries, poems and chat histories - to explore growing up. gal-dem has been described by the Guardian as 'the agents of change we need' and these essays tackle important subjects including race, gender, mental health and activism, making this essential listening for any young person.
-
I Will Not Be Erased
- Our Stories About Growing Up as People of Colour
- Narrateur(s): Charlie Brinkhurst-Cuff, Yumna Al-Arashi, Samanthi Theminimulle, Nina Dahmani, Niellah Arboine, Sara Jafari, Kuchenga, Layale, Leah Cowan, Kemah Bob, Liv Little, Kemi Alemoru, Kuba Shand-Baptiste, Grace Holliday
- Durée: 3 h
- Date de publication: 2020-03-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 15,02$ ou 1 crédit
Prix réduit: 15,02$ ou 1 crédit
-
-
-
SoftBank's links to Huawei questioned by US Congress
- Auteur(s): Ken Moriyasu
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news.
-
SoftBank's links to Huawei questioned by US Congress
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2018-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
BOJ's huge share purchases cause investor unease
- Auteur(s): Mitsuru Obe
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news.
-
BOJ's huge share purchases cause investor unease
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2018-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
Unmanned' Stores Spreading Across Singapore
- Auteur(s): Tomomi Kikuchi
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Unmanned' Stores Spreading Across Singapore
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2017-10-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Walmart to sell Japanese supermarket unit Seiyu
- Auteur(s): Nikkei Asian Review
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news.
-
Walmart to sell Japanese supermarket unit Seiyu
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2018-07-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,54$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,54$ ou 1 crédit
-
-
-
Will Japan's Life Insurers Stem Yen's Surge?
- Auteur(s): Naoho Maeda
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Will Japan's Life Insurers Stem Yen's Surge?
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2017-11-01
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Robot Chefs Help Alleviate Labor Shortage in Japan
- Auteur(s): Nikkei Asian Review
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Robot Chefs Help Alleviate Labor Shortage in Japan
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2017-07-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Bill Gates and China Spur Development of Next-Generation Reactors
- Auteur(s): Shunsuke Tabeta
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Bill Gates and China Spur Development of Next-Generation Reactors
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2018-02-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Takeda Reaches Tentative Deal for Shire: Report
- Auteur(s): Kenta Shinozaki
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Takeda Reaches Tentative Deal for Shire: Report
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2018-05-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Koike's Plans for Tokyo Need Collaboration from Abe
- Auteur(s): Nikkei Asian Review
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Koike's Plans for Tokyo Need Collaboration from Abe
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2017-08-09
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Japan, EU Eye Sweeping Trade Pact to Shore up Globalization
- Auteur(s): Koya Jibiki, Yasuo Takeuchi
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Japan, EU Eye Sweeping Trade Pact to Shore up Globalization
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2017-07-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Startups Not Status: Japan's Top Grads Rethink Success
- Auteur(s): Fumika Sato
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Startups Not Status: Japan's Top Grads Rethink Success
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2018-03-07
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Abe Resumes Work to Encircle N. Korea
- Auteur(s): The Japan News
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
The Japan News is an English-language daily newspaper published by The Yomiuri Shimbun, a leading Japanese newspaper with the largest circulation in the nation. Launched in 1955, the English paper was long known as The Daily Yomiuri but changed to its current name in April 2013 as part of a major renewal of the newspaper’s content. Drawing on The Yomiuri Shimbun’s broad news coverage network, The Japan News offers the latest and most reliable information about Japan to the world and is an excellent source of both domestic and foreign news. The Japan News also has a partnership with The...
-
Abe Resumes Work to Encircle N. Korea
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2017-11-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
With China Back in its Corner, North Korea Ups the Ante
- Auteur(s): Tsuyoshi Nagasawa, Yosuke Onchi
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
With China Back in its Corner, North Korea Ups the Ante
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2018-05-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Is Market Party Going Strong or Soon to Crash?
- Auteur(s): Jo Kawakami
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Is Market Party Going Strong or Soon to Crash?
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2017-10-25
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Kobe Steel CEO Announces Resignation over Quality Scandal
- Auteur(s): Tomomi Kikuchi
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Kobe Steel CEO Announces Resignation over Quality Scandal
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2018-03-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Trump Auto Tariff Threat Draws Criticism from Japan and China
- Auteur(s): Taisei Hoyama
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Trump Auto Tariff Threat Draws Criticism from Japan and China
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 5 min
- Date de publication: 2018-05-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Abe Gets a Grilling over His Vet School Scandal
- Auteur(s): Kentaro Iwamoto
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Abe Gets a Grilling over His Vet School Scandal
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2017-08-02
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Myanmar's Preservation Man Pursues Dream Museum
- Auteur(s): Peter Janssen
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Myanmar's Preservation Man Pursues Dream Museum
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2017-11-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-
-
-
Japan wants to Teach Kids how to Patent their Ideas
- Auteur(s): Natsuko Segawa
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nikkei Asian Review is an Asia-focused English-language business journal from Nikkei - Asia’s largest independent business media group and Japan’s leading publisher of business and financial news. Nikkei Asian Review offers insights on business, finance, economic and political news, with in-depth analysis and commentary on influential companies around Asia. Designed for leaders around the world who are shaping the future of Asia, and anyone with an interest in knowing the real Asia, Nikkei Asian Review has been created to change the way Asia is reported in the global marketplace.
-
Japan wants to Teach Kids how to Patent their Ideas
- Narrateur(s): Al Kessel
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2018-05-23
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,45$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,45$ ou 1 crédit
-