Showing results by author "Allison Markin Powell - translator" in All Categories

Tsukiko, 38, works in an office and lives alone. One night, she happens to meet one of her former high school teachers, "Sensei", in a local bar. Tsukiko had only ever called him "Sensei" ("Teacher"). He is 30 years her senior, retired, and presumably a widower. Their relationship develops from a perfunctory acknowledgment of each other as they eat and drink alone at the bar, to a hesitant intimacy, which tilts awkwardly and poignantly into love.

Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them—a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and offers the listener a new window into the mind of one of the greatest Japanese authors of the 20th century.

Think of a time when you were worried about something, but then you suddenly realized how insignificant it was. Isn’t it amazing how much lighter you felt? The key is to focus only on the here and now. By doing so, you free yourself from unnecessary anxiety, and your mind will be at peace.

From the moment university student Nishikawa spots the gun next to the dead man he's stumbled across on a nighttime walk, the world around him blurs. The gun - loaded with four bullets - brings an intoxicating sense of excitement to his life. But soon merely possessing the gun is not enough. He must shoot it.

Best-selling and beloved Japanese author Hiromi Kawakami (The Nakano Thrift Shop) tells the story of an enigmatic man through the voices of 10 remarkable women who have loved him. Each woman has succumbed, even if only for an hour, to that seductive, imprudent, and furtively feline man who drifted so naturally into their lives. Still clinging to the vivid memory of his warm breath and his indecipherable sentences, 10 women tell their stories as they attempt to recreate the image of the unfathomable Nishino.

Objects for sale at the Nakano Thrift Shop appear as commonplace as the staff and customers that handle them. But like those same customers and staff, they hold many secrets. If examined carefully, they show the signs of innumerable extravagancies, of immeasurable pleasure and pain, and of the deep mysteries of the human heart.

In 2015, an aspiring young journalist named Shiori Ito charged prominent reporter Noriyuki Yamaguchi with rape. After meeting up for drinks and networking, Ito remembers regaining consciousness in a hotel room while being assaulted. But when she went to the police, Ito was told that her case was a “black box”—untouchable and unprosecutable. Upon publication in 2017, Ito’s searing account foregrounded the #MeToo movement in Japan and became the center of an urgent cultural and legal shift around recognizing sexual assault and gender-based violence.

Inspired by the real-life Glico-Morinaga kidnapping, an unsolved case which terrorized Japan for two years, Lady Joker reimagines the circumstances of this watershed episode in modern Japanese history and brings into riveting focus the lives and motivations of the victims, the perpetrators, the heroes and the villains. As the shady networks linking corporations to syndicates are brought to light, the stakes rise, and some of the professionals we have watched try to fight their way through this crisis will lose everything—some even their lives.