Showing results by author "Charles Perrault" in All Categories

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Los tres cerditos deciden que es momento de que cada uno construya su propia casa. Con la compañía de sus instrumentos musicales ponen manos a las obra, sin notar que el lobo se encuentra acechando. En este bello clásico cuento infantil los personajes aprenderán a ser precavidos y le darán una lección al lobo.

Zhil-byl odnazhdy chelovek, u kotorogo vodilos' mnozhestvo vsjakogo dobra: byli u nego prekrasnye doma v gorode i za gorodom, zolotaja i serebrjanaja posuda, shitye kresla i pozolochennye karety, no, k neschast'ju, boroda u jetogo cheloveka byla sinjaja, i jeta boroda pridavala emu takoj bezobraznyj i groznyj vid, chto vse devushki i zhenshhiny, byvalo, kak tol'ko zavidjat ego, tak davaj bog poskoree nogi.

Zhil da byl udachlivyj v delah, sil'nyj, smelyj, dobryj korol' so svoej prekrasnoj zhenoj korolevoj. Ego poddannye obozhali ego. Ego sosedi i soperniki preklonjalis' pered nim. Ego zhena byla ocharovatel'na i nezhna, a ih ljubov' byla gluboka i iskrenna. U nih byla edinstvennaja doch', krasota kotoroj ravnjalas' dobrodeteli. Korol' s korolevoj ljubili ee bol'she zhizni.

"Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne. Nach einem Leben voller harter Arbeit wollte er sich zur Ruhe setzen und all sein Hab und Gut den drei Jungen überlassen." So beginnt das Märchen vom gestiefelten Kater. Der älteste Müllersohn bekommt die Mühle, der zweite Sohn den fleißigen Esel und der jüngste Sohn den Kater. Doch was soll der arme Junge mit einem Kater anfangen?

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale? A cat that can think, talk, that help his young master to get rich and famous! And to think that the relationship between cat and master has not started in a very promising way...

"Le Chat botté" : Il était une fois, voici bien longtemps, un pauvre meunier qui avait trois fils. Les deux ainés étaient très paresseux, mais le plus jeune travaillait dur. A sa mort, le meunier ne laissa à ses enfants que son moulin, son âne et son chat. Le plus vieux reçut le moulin ; le second, l'âne ; et le troisième n'hérita que d'un chat... botté !

Este Audiolibro recoge los siguientes cuentos clásicos: ”El guadavías“ de Charles Dickens “El patito feo” y “La sirenita” de Hans Christian Andersen “La bella durmiente”, “Piel de asno” y “La cenicienta” de Charles Perrault.

Zhil-byl odin pochtennyj i znatnyj chelovek. Pervaja zhena ego umerla, i on zhenilsja vo vtoroj raz, da na takoj svarlivoj i vysokomernoj zhenshhine, kakoj svet eshhe ne vidyval. U nee byli dve docheri, ochen' pohozhie na svoju matushku i licom, i umom, i harakterom. U muzha tozhe byla dochka, dobraja, privetlivaja, milaja - vsja v pokojnuju mat'. A mat' ee byla zhenshhina samaja krasivaja i dobraja.

Bylo u mel'nika tri syna, i ostavil on im, umiraja, vsego tol'ko mel'nicu, osla i kota. Brat'ja podelili mezhdu soboj otcovskoe dobro bez notariusa i sud'i, kotorye by zhivo proglotili vsjo ih nebogatoe nasledstvo. Starshemu dostalas' mel'nica. Srednemu osjol. Nu a uzh mladshemu prishlos' vzjat' sebe kota.

Disfrute de éstos dos maravillosos Audiolibros que Oyelo.com trae para usted en una maravillosa interpretación y producción. Éstos legendarios cuentos para niños que se han convertido en libros clásicos, y son una excelente opción para que los niños echen a andar su imaginación, como lo hizo usted cuando era pequeño.

Delight in a collection of famous children's stories performed by our favourite celebrities. From a fantastic edition of "Beauty and the Beast", read by the brilliant comedian, writer and actor Rik Mayall, to an awe inspiring and captivating retelling of "Sleeping Beauty" by the renowned Lenny Henry, and many, many more....

A good story takes us to a new, fantastic world; the pleasure is all the greater if it keeps us there for long enough. In this carefully curated collection, we have handpicked a range of wondrous tales that have stood the test of time. From the adventures of "Peter Pan" to the classic charm of "Goldilocks and the Three Bears", each story is sure to enchant you. Through the writings of beloved authors such as J.M. Barrie, Robert Southey and Brothers Grimm, this collection will bring joy and wonder to your evenings.

Cinderella lebt in einem prächtigen Haus, doch sie muss in der Asche schlafen. Daher auch ihr Name, der nichts anderes als Aschenputtel bedeutet. Seit ihr Vater erneut geheiratet hat, ist Cinderella kaum mehr als die Dienerin ihrer bösen Stiefmutter und ihrer grausamen Stiefschwestern. Die ganze Drecksarbeit wird ihr überlassen: Sie muss die Heizkessel reinigen, die Treppen waschen und das ganze Haus putzen. Oh, wie schwer ist es für das arme Mädchen! Eines Nachts dürfen alle außer Aschenputtel zu einem Ball im Palast des Königs gehen.

Recopilación de los cuentos clásicos infantiles más famosos. Estos relatos para niños y toda la familia, están escritos por numerosos escritores clásicos, como Charles Perrault, los Hermanos Grimm, Hans Christian Andersen y Joseph Jacobs. Este espléndido audiolibro, recopila 5 de los mejores cuentos infantiles que nos han acompañado toda la vida, para que los más peques se diviertan y relajen aprendiendo. Este audiolibro cuenta, además de la narración, con diferentes efectos de sonido y canciones, utilizando una edición cuidada, llena de estímulos.

Clevere Heldinnen, mutige Abenteurer, magische Feen und noch einiges mehr erwarten neugierige Mädchen in diesem Märchenbuch! Hier können junge Leserinnen das Rotkäppchen auf seinem gefährlichen Weg durch den dunklen Wald begleiten, gemeinsam mit der Goldmarie die geheimnisvolle Frau Holle besuchen, mit den vier Bremer Stadtmusikanten das Glück suchen, und vieles mehr. Jede Menge spannende Erzählungen mit starken Protagonistinnen warten in diesem tollen Sammelband zum Vor- und Selberlesen darauf, entdeckt zu werden.

Caperucita Roja es una niña que quería mucho a su abuelita; un día su madre le da una cesta con comida para que se la lleve a la abuelita, que está enferma y vive en una casa algo lejos de ellas. Cuenta la historia de esta jovencita cuando se encuentra en el bosque con el Lobo Feroz y cómo cae en la trampa que le tiende poco después. Caperucita Roja es un cuento de hadas de transmisión oral, difundido por gran parte de Europa, que luego se ha plasmado en diferentes escritos; en primer lugar, por Charles Perrault y más tarde por los hermanos Grimm. 

"Su madre estaba enloquecida con ella y su abuela mucho más todavía. Esta buena mujer le había mandado hacer una caperucita roja y le sentaba tanto que todos la llamaban Caperucita Roja." Todos conocen el cuento de la pequeña vestida de rojo y el lobo. Las palabras "Para verte mejor" por siempre inmortalizadas en las mentes de todos los niños y niñas, advirtiendo sobre los peligros que corren los pequeños al hablar con extraños.

Cinderella is the story of an orphan girl subjected to the tyranny of her evil stepmother and her two stepsisters, who manages to find the strength to wake up and empower herself. A classic revisited that preserves the beauty, magic and characters of the original story. Enjoy this wonderfully produced fairy tale, narrated by professional actors and set with music and sound effects.

Recopilación de cuentos clásicos infantiles famosos para toda la familia. Estos relatos para niños y toda la familia, están escritos por numerosos escritores clásicos. Este espléndido audiolibro, recopila 5 de los mejores cuentos infantiles que nos han acompañado toda la vida, para que los más peques de la casa se diviertan y relajen aprendiendo. Este audiolibro cuenta, además de la narración, con diferentes efectos de sonido y canciones, para introducir a toda la familia en esta fascinante historia de la manera más original y cautivadora posible.