Résultats de "David Hackston - translator" dans Toutes les catégories

April 1995. Arsim is a twenty-four-year-old, recently married student at the University of Pristina, in Kosovo, keeping his head down to gain a university degree in a time and place deeply hostile to Albanians. In a café he meets a young man named Miloš, a Serb. Before the day is out, everything has changed for both of them, and within a week two milestones erupt in Arsim’s married life: his wife announces her first pregnancy and he begins a life in secret.

A cold-blooded killer strikes at the hottest moment: the new head of a sauna-stove company is murdered. . . in the sauna. Who has turned up the temperature and burned him to death? The evidence points in the direction of Anni Korpinen - top salesperson and the victim's potential successor at Steam Devil. And as if hitting middle age, being in a marriage that has lost its purpose, and struggling with work weren't enough, Anni realises that she must be quicker than both the police and the murderer to uncover who is behind it all - before it's too late. .

The death of Head of State Enver Hoxha and the loss of his father leave Bujar growing up in the ruins of Communist Albania and of his own family. Only his fearless best friend, Agim - who is facing his own realizations about his gender and sexuality - gives him hope for the future. Together, the two decide to leave everything behind and try their luck in Italy. But the struggle to feel at home - in a foreign country and even in one's own body - will have corrosive effects, spurring a dangerous search for new identities.

Insurance mathematician Henri Koskinen has just restored order in his life, as well as in the adventure park he now owns, when a man from the past appears—and turns everything upside down again. More problems arise when the park's equipment supplier is taken over by a shady trio: Why won't Suomen Leikki Ltd sell the new Moose Jump to Henri when he needs it for the park's main attraction? At the same time, Henri's relationship with the artist Laura Helanto is reaching a breaking point.

What makes life perfect? Insurance mathematician Henri Koskinen knows the answer because he calculates everything down to the last decimal. And then, Henri is faced with the incalculable. After suddenly losing his job, Henri inherits an adventure park from his brother - its troubling financial problems included. The worst of these issues appear to originate from big loans taken from criminal quarters and dangerous men are keen to get their money back. But what Henri really can't compute is love. He meets Laura, an artist with a joie de vivre and erratic lifestyle that bewilders him.

Henri Koskinen firmly believes in the power of common sense and order. That is until he moves in with Laura Helanto and her daughter. As Henri realises he has inadvertently become part of a group of local dads, a competing adventure park is seeking to expand their operations, not always sticking to the law in the process. Is it possible to combine the increasingly dangerous world of the adventure-park business with the unpredictability of life in a blended family? At first glance, the two appear to have only one thing in common: neither deals particularly well with a mounting body count.

Orphaned into an unforgiving foster home and raised as an outsider, Weird-Eye shoulders her unflattering nickname. She relies on her vivid imagination to sustain her work as a midwife bringing newborns into the world while World War II overruns her native Finland, desecrating life. She finds herself drawn to the handsome, otherworldly Johannes Angelhurst, a war photographer working for the SS.

Natalia cannot stop thinking about sex. With this mesmerizing tale of one woman’s potent affliction, award-winning Finnish writer Laura Lindstedt makes her American debut. Narrated by an unnamed, ungendered therapist who leaps at the chance to employ their most experimental methods, My Friend Natalia offers a gripping examination of the power dynamics always present but rarely ever spoken about in therapy.