Showing results by author "Marta Cisa Muñoz - traductor" in All Categories

Cuando Ana conoce a David, no le cabe duda. Cuando se sientan juntos en la cafetería a la que acostumbra a ir, ambos pierden la noción del tiempo. A ella, a quien no le gustan las sorpresas ni los imprevistos, este mágico encuentro fortuito se lo cambia todo. Y, sin embargo, todo parece acabarse cuando David descubre la discapacidad de Ana. ¿Aprensión? ¿Vergüenza? Ana no sabe qué es lo que hizo que David huyera, pero no le queda otra que volver a su vida diaria e intentar olvidarle.

Celia está cada día más ocupada, entre un trabajo acaparador y una hija pequeña, no le queda tiempo para conocer a nadie. Los únicos momentos que le quedan son los de la vida diaria: los viajes en transporte público, las compras... Y ella les saca el máximo partido ya que, al fin y al cabo, en esos momentos cruza la mirada con otra gente y eso le lleva a encuentros inesperados y sinceros con la posibilidad de compartir algo de placer -o más bien mucho- con otra persona, ya sea hombre o mujer.

A Elena le cuesta llegar a fin de mes. Como autora que completa su salario con trabajos de periodismo, desearía tener una relación estable, pero no tiene tiempo de salir a conocer a gente. Cuando se le avería su preciada máquina de escribir, le parece que es el fin, pero tal vez sea solo el principio. Nunca había prestado atención al Repair Café que le queda cerca de casa, pero tal vez haya alguien que pueda devolver su vieja Smith-Corona a la vida... ¡y puede que haga incluso más!

"Si ya estaba desconcertada, no fue nada en comparación con lo perpleja que se quedó tras abrir el paquete. Dentro de la gran caja marrón había un montón de regalitos de distintos colores. Todos estaban envueltos con papel de regalo de Navidad y un lazo rojo. Con cada lazo había un papelito con un número escrito. Jessica rebuscó en el interior de la caja durante un rato y encontró un sobre blanco que decía: «léeme». Se le aceleró el corazón cuando abrió el sobre y lo leyó."

"Pronto termino ante la puerta oxidada de nuevo y me quedo mirando el pomo. Inspiro y expiro. Puedo hacerlo. No quiero que Daniel sea la última persona con la que me haya acostado. Si él ha pasado página, yo también lo haré... y con muchas personas. He leído sobre lo que hay tras esas puertas. Un mundo nuevo entero. Y estoy lista para entrar en él."

"Esa noche, cuando iba de camino a casa desde el teatro, donde se había pasado las últimas dos horas viendo cómo actuaban otras personas, vio que el apartamento de Ulrik en el distrito de Østerbro tenía las luces encendidas. Tenía el manuscrito en el bolso y, de repente, sintió un deseo vehemente de verlo. Le encantaba sentarse en su sala de estar y que él se sentase en el sillón y la corrigiese atentamente mientras ella andaba hacia delante y hacia atrás frente a él y le mostraba su progreso. Casi sin darse cuenta, tocó el timbre con un dedo". 

Oliver termina su jornada en el centro de masajes cuando una treintañera hermosa y rubia llega en el último minuto. La clienta se ruboriza al quitarse la ropa y su timidez no le dejará indiferente. Entonces, nuestro masajista se vale de toda su delicadeza y talento para hacer que Elena se olvide de su pudor. Dividido entre su deseo por ella y el autodominio que se necesita para el trabajo, ¿terminará sucumbiendo a la tentación?

De día, Celia trabaja en una fábrica, pero, por la noche, se convierte en la radiante Celia Royal y enardece el bar en el que canta al ritmo de un ragtime endiablado. Tras su espectáculo, más sensual que nunca, se acerca a ella Joel, que ha quedado embelesado por la interpretación de la cantante de la voz ronca. Celia vacila y deja de pensar en su futuro musical para imaginarse los momentos tórridos que podría compartir con el joven productor.

Sofía es una operadora telefónica de sexo. Se le da muy bien entender y satisfacer los deseos de sus clientes, incluso los más íntimos. Sin embargo, Julián, su compañero de trabajo en un proyecto para una película, le parece indescifrable y desafía su poder. Por fin ha logrado invitar a cenar al hombre en su casa, pero, una vez más, vuelve a desestabilizarla. La obsesiona... ¿Quién controla la relación en realidad? Los clientes van pasando uno tras otro. Al menos a ellos sí que los controla.

"Un exterior masculino, una personalidad femenina y un dios en la cama. Justo ahí a su lado; Emelie ya estaba totalmente enganchada."

Emelie y Tina se encuentran en un bar de un pueblo del Canadá rural, donde Emelie no parece poder quitarle ojo a Glenn, un robusto y masculino leñador que trabaja en el hospital. Ante su enorme sorpresa, Tina le cuenta a Emelie que bajo esa apariencia ruda, Glenn es feminista y una buena persona, pero Emelie no acaba de creer a su amiga. Sin importarle tanto su personalidad como el físico...

Le encanta provocarlo, seducirlo desde lejos. La forma en que la mira hace que Elin se excite. Cuando alguien se siente deseado también se siente poderoso y en ese mismo momento siente que tiene el control de todo: de su propia vida y de su deseo sexual.