Showing results by author "Simon Armitage" in All Categories

The famous Middle English poem by an anonymous Northern England poet is beautifully translated by fellow poet Simon Armitage in this edition. "Sir Gawain and the Green Knight" narrates in crystalline verse the strange tale of a green knight who rudely interrupts the Round Table festivities one Yuletide, casting a pall of unease over the company and challenging one of their number to a wager.

When the mysterious Green Knight arrives unbidden at the Round Table one Christmas, only Gawain is brave enough to take up his challenge.... This story, first told in the 1400s, is one of the most enthralling, dramatic and beloved poems in the English tradition. Now, in Simon Armitage, the poem has found its perfect modern translator. Armitage's retelling of Sir Gawain and the Green Knight captures all of the magic and wonderful storytelling of the original while also revitalising it.

In the poet's home county of West Yorkshire a few years ago, the Local Authority began converting a series of cow fields at the top of the road into a new cemetery. These poems, in regular, cascading tercets, sparked into being as Simon daily walked the site, with moorlands rising beyond it and the wind turbines of Brontë country to the north, watching the land tamed: eventually the muddy construction scene gives way to fresh headstones and mown lawns, and, during the Covid-19 lockdown, the spectacle of grave-diggers in Hazmat suits and socially distanced funeral services.

With their epic tales of gods, heroes, magic and monsters, the Greek myths have thrilled us for more than 2,000 years and inspired countless adaptations. Now, in this captivating collection, two award-winning playwrights bring their own fresh, contemporary takes to the famous legends of Odysseus, Orpheus and Eurydice.

Lily Cole stars as Helen of Troy, ‘the face that launched a thousand ships’, in Simon Armitage’s vivid, visceral adaptation of Homer’s Iliad and Virgil’s Aeneid. For 10 years, the Greeks have been laying siege to Troy to win back their abducted queen, Helen. But as the war drags on, and the battlefields run scarlet with blood, the opposing forces are entrenched in a bitter stalemate. As gods and mortals squabble amongst themselves for the spoils of war, the exhausted warriors go to extreme lengths in a desperate grab for victory....

"My fame is written in the heavens, and my fate too..." So speaks Odysseus as he starts to recount his struggles to sail home to Ithaca, in one of the greatest pieces of storytelling in Western literature. The Odyssey is his incredible traveller's tale, and also the story of his faithful wife Penelope who waits for him, besieged by suitors, and their son Telemachus who has a quest of his own.

The Owl and the Nightingale, one of the earliest literary works in Middle English, is a lively anonymous comic poem about two birds who embark on a war of words in a wood, with a nearby poet reporting their argument in rhyming couplets, line by line and blow by blow. In this engaging and energetic verse translation, Simon Armitage captures the verve and humor of this dramatic tale with all the cut and thrust of the original.

A combination of verse from Simon Armitage and prose from Jeff Young lends a voice to the chain of events depicted on the famous Bayeux Tapestry. This production chronicles the history surrounding the Battle of Hastings in 1066 and the ascension of Duke William of Normandy to the English throne. Harold, Duke of Wessex, takes the English throne, despite Edward the Confessor's wish that William Duke of Normandy should be his heir.