Asian Poetry

Carved close to the original Greek, acclaimed classicist Caroline Alexander's new translation is swift and lean, with the driving cadence of its source - a translation epic in scale yet devastating in its precision and power.

In his first international release since the award-winning, best-selling The Boat, Nam Le delivers a shot across the bow with a book-length poem that honors every convention of diasporic literature—in a virtuosic array of forms and registers—before shattering the form itself.

From acclaimed poet Franny Choi comes a poetry collection for the ends of worlds—past, present, and future. Choi’s third book features poems about historical and impending apocalypses, alongside musings on our responsibilities to each other and visions for our collective survival.

The Wondrous Woo tells the story of Miramar Woo who is the quintessential Chinese girl: nice, quiet, and reserved. The eldest of the three Woo children, Miramar is ever the obedient sister and daughter...on the outside. On the inside, she’s a kick-ass kung fu heroine with rock star flash, sassy attitude, and an insatiable appetite for adventure. Just as Miramar is about to venture forth on the real adventure of leaving home for university, her beloved father is killed in an accident. Miramar watches helplessly as her family unravels in the aftermath of her father’s death.

"Where are you from . . . ? No—where are you from from?" It's a question every Asian American gets asked as part of an incessant chorus saying you'll never belong here, you're a perpetual foreigner, you'll always be seen as an alien, an object, or a threat. Monica Youn's From From brilliantly evokes the conflicted consciousness of deracination. If you have no core of "authenticity," no experience of your so-called homeland, how do you piece together an Asian American identity out of Westerners' ideas about Asians? Your sense of yourself is part stereotype, part aspiration, part guilt.

A girl discovers a connection between her home in the Philippines and her new home in the U.S. through a special garden in this middle grade novel that celebrates nourishment and growth. Twelve-year-old Isabel is the new kid in her San Francisco middle school. It’s the first time in many years that she’ll be living with her mother again. Mama's job in the US allowed Isabel and her grandparents to live more comfortably in the Philippines, but now Isabel doesn't really know her own mother anymore.

Stella and Luna know that their mama, Elsie, came from the Philippines when she was a child, but they don't know much else. So one night, they ask her to tell them her story. As they get ready for bed, their mama spins two tales: that of her youth as a strong-willed middle child and immigrant; and that of the young life of Mayari, the mythical daughter of a god. Both are tales of sisterhood and motherhood, and of the difficult experience of trying to fit into a new culture, and having to fight for a home and acceptance.

A middle grade novel in verse about table tennis player Adnan, who dreams of the championship and a fun-filled family trip to Florida. But when tragedy strikes, he and his family must cope with a terrible loss and come together as one again. This poignant story about a Muslim family learning to heal is hope-filled and moving.

After a rocky first year, Anna’s family has settled into life in California—their small restaurant is even turning a profit. Then her parents make a shattering discovery: Their visas have expired. Anna’s world is quickly overwhelmed by unfamiliar words like “undocumented” and “inequality.” She longs to share with a friend the towering secret that looms over every aspect of her life, but her parents strictly forbid her from telling anyone.

Rattapallax, described as the "visceral multimedia hit of poetry" by TimeOut magazine, features readings from leading contemporary poets and writers. Some notable poets in this issue are Anne Waldman, John Kinsella, Meena Alexander, Venus Khoury-Ghata, Marilyn Hacker, Claire Malroux, and Robin Becker.

大正～昭和期の童話作家、詩人である宮沢賢治の詩。生前未発表。賢治が亡くなる二年前［1931（昭和6）年10月から12月］に手帳に書きつけられた343文字。

Warrior-prince Rama is about to be crowned Young King, when he hears the devastating news that his father, king of Ayodhya, has been tricked into banishing him to the forest. His devoted wife, Sita, insists on accompanying him in exile, but the evil 10-headed Lord Ravana has fallen deeply in love with the beautiful princess and steals her away. Aided by Hanuman, mighty captain of the monkeys, Rama sets out across the world to find her and destroy Ravana in a deadly battle.

Anna can’t wait to move to the beautiful country—the Chinese name for America. Although she’s only ever known life in Taiwan, she can’t help but brag about the move to her family and friends. But the beautiful country isn’t anything like Anna pictured. Her family can only afford a cramped apartment, she’s bullied at school, and she struggles to understand a new language.