Au départ de toutes les gares du monde il y a toujours des voix qui annoncent les destinations. Des voix perçantes, cristallines, saccadées ou chantantes, orientent les voyageurs et dirigent les pas. Qu’elles soient italiennes, chinoises, indiennes ou françaises, ce sont elles qui frappent l’oreille. D’une langue à l’autre, d’un pays à l’autre, petit inventaire des voix des gares du monde.

Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de :

• Monica Fantini à Venise, Italie : La gare centrale Venezia Santa Lucia,
• Fei Xiaoyang à Pékin, Chine : Gare, midi.

• Christine Guillebaud à Chennai, Inde

• Michel Créïs à Paris, France : La gare d’Austerlitz Michel Créïs

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini

Prise de son de la voix et mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

► Écouter Le monde sur :

Apple Podcast

Google Podcast

Spotify

Quelle atmosphère enveloppe les bistrots et les cafés du monde ? Au Caire, ils gardent toujours la porte ouverte et sont une institution, à Paris la vie y bat sa cadence rapide et au bord de la route, à Vientiane on y passe en coup de vent. De l’Égypte, en passant par la France et jusqu’au Laos, petit tour sonore des bistrots du monde.

Ecouter Le Monde est tout à la fois, une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page et une plateforme sonore participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.

Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Vincent Battesti au Caire, Monica Fantini à Paris, Igor Strauss à Vientiane.

Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini.

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Quels bruits montent de la rue jusqu’aux fenêtres grandes ouvertes du monde ? À Paris, à Hanoi, à Naples, au Caire, dès qu’on s’y penche, la vie du dehors s’invite à la maison. Aux croisements de trois continents, en France, au Vietnam, en Italie et en Égypte, déploiement sonore des voix qui portent loin.

Écouter le monde est tout à la fois une émission radiophonique en réécoute sur cette page et aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.

Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de Michel Créïs à Paris, Arnaud Soulier à Hanoï, Olivier Féraud à Naples, Vincent Battesti au Caire.

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini.

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

Au moment où on se réveille à Paris avec l’envolée de cloches de six heures et le merle chanteur, comment un Malgache commence-t-il sa journée dans le petit village d’Andavadoka ? Et que se passe-t-il au petit matin à Pékin et à Dakar ? Quel bruit fait le monde à l’aube ? Pièce sonore au croisement des continents.

Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.

Écouter le monde à l’aube a été enregistré par Michel Créïs à Paris et à Dakar, Irène Berelowitch à Paris, François Porcheron à Andavadoaka et Xiaoyang, Fei à Pékin.

Équipe de production

Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création

Au moment où je rentre chez moi en métro à Paris le soir, comment un Bruxellois termine-t-il sa journée ? Qu’est-ce qu’on entend au crépuscule face à une plaine au Venezuela, assis sous un arbre aux Seychelles ou dans une maison quelque part au Timor ? Quel bruit fait le monde à la tombée de la nuit ?

Écouter le monde à la tombée de la nuit a été enregistré par Monica Fantini à Paris, Felix Blume au Venezuela, Xabier Erkizia au Timor, et Virgile Loiseau à Bruxelles.

Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l’écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.

Liens :

Retrouvez sur le site du CREM, centre de recherche en Ethnomusicologie l' enregistrement sonore collecté en Amérique du Sud en 2011, sélectionné par Renaud Brizard :

• Felix Blume, Venezuela, 2011, la nuit est tombée sur la plaine :

Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Conception, montage, mixage : Monica Fantini.

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Et si prendre du son avec son téléphone portable devenait aussi populaire que prendre des photos ? C'est le pari fait avec l’écrivain Kiko Herrero. Il a enregistré, légendé et envoyé des fragments sonores de sa ville, avec son téléphone portable. Premier album sonore d'un Parisien.

Kiko Herrero, né à Madrid en 1962, est au début des années 80 programmateur au Rock-Ola, temple de la Movida. Il arrive à Paris en 1985, et travaille dans le cinéma et le théâtre et met en scène des performances et des spectacles musicaux. En 1996, avec Serge Ramon, il ouvre ÉOF, espace pluridisciplinaire d’exposition qui s’intéresse de façon transversale aux tendances émergentes de la création contemporaine. Il est l’auteur de deux romans : El Clínico (2018) et ¡ Sauve qui peut Madrid ! (2014), tous deux publiés aux éditions P.O.L.

Si vous aussi, vous souhaitez composer l'album sonore de votre ville avec Monica Fantini, vous pouvez lui écrire à : ecouterlesvilles@rfi.fr

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Auteure : Monica Fantini

Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création

♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Le dialecte vénitien est un son omniprésent dans la cité bâtie sur l'eau. Il berce les habitants de Venise depuis leur enfance, il est parlé par des personnes de tout âge et de tous milieux ; il résonne dans les cafés, les marchés, les ruelles et un peu partout dans la ville. Il porte aussi la voix dans les chants populaires. Traversée sonore de Venise dans sa langue maternelle.

Cet épisode a été réalisé lors de la résidence d'artiste de Monica Fantini à la a Fondazione Bevilacqua La Masa, à Venise.

Invitée par la Fondazione Bevilacqua La Masa, Monica Fantini a présenté l’installation sonore Venezia – Il suono che resta, une traversée sonore de la ville et des mémoires de ses habitants, dans le cadre de l’exposition « Listening Post. Dalle pratiche di ascolto alla sound art », qui a eu lieu à la Galleria di Piazza San Marco, du 22 juillet au 10 septembre 2023.

Ici, Venezia – il suono che resta est aussi disponible en version binaurale et en italien, pour une écoute immersive au casque où que vous soyez.

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

Qu'est-ce qu'une musique à penser ? L’exposition « Afrosonica - Paysages sonores », au musée d’ethnographie de Genève, en Suisse nous invite à y tendre l'oreille. Elle propose une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son. Une centaine de lamellophones (sanza, likembé…) y sont présentés, leurs mélodies répétitives invitent à la méditation. Chronique d’une musique qui fait surgir les souvenirs.

L’exposition « Afrosonica·Paysages sonores », une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son, se tient au MEG (Musée d’ethnographie de Genève), en Suisse, du 16 mai 2025 au 4 janvier 2026.

• Les sons des lamellophones

L’exposition « Afrosonica - Paysages sonores », propose d’écouter des extraits d’enregistrements issus de différents pays africains, publiés sur des disques conservés dans les archives sonores du Musée d’éthographie de Gèneve (MEG). Collectés entre les années 1950 et 2000, ils illustrent la large diffusion des lamellophones en Afrique et la migration des répertoires musicaux traditionnels hors du continent. Les extraits sonores donnés à entendre dans cet épisode sont les suivants :

• République démocratique du Congo : « Atèné asiki ». Elanga Nkake. Losokya. Fonti Musicali, 1996. MEG-AIMP CD994.
• Zimbabwe : « Mucheka ». Dumisani Maraire, Ephat Mujuru. Music of the World, 1996. MEG-AIMP CD911.
• Zambie : « Bata Wasunga Mulundu ». Northern Rhodesia, Zambia, 1952-1957. SWP Records, 1998. MEG-AIMP CD953.
• France : « Craquements délicieux (sanza) ». François Kokelare. Percussion. Buda Musique, 1998. MEG-AIMP CD798. 1’59”
• Éthiopie : « Sanza toum ». Musiques vocales et instrumentales. Ocora, 1994. MEG-AIMP CD1097
• Zimbabwe : « Machikichori ». Dumisani Maraire, Ephat Mujuru. Shona Spirit, Mbira Masters from Zimbabwe. Music of the World, 1996. MEG-AIMP CD911.

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Auteure : Monica Fantini

Prise de son de la voix et aide au mixage : Pascal Boungo – Unité de création

♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify