Obtenez 3 mois à 0,99 $/mois

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE
Page de couverture de FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

FluentFiction - Lithuanian

Auteur(s): FluentFiction.org
Écouter gratuitement

À propos de cet audio

 Are you ready to supercharge your Lithuanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Lithuanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Lithuanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Trakai Castle, Hill of Crosses, or Curonian Spit? Maybe you want to speak Lithuanian with your grandparents from Vilnius?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic foundation needed to fully immerse yourself in the Lithuanian language, primarily spoken in the beautiful Baltic state of Lithuania. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Lithuanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Patobulinkite savo klausymo supratimą šiandien su mūsų lietuviškomis pasakomis!Copyright FluentFiction.org Apprentissage des langues Éducation
Épisodes
  • Whispers of Winter Love: A Baltic Adventure Unveiled

    Whispers of Winter Love: A Baltic Adventure Unveiled
    Dec 15 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Whispers of Winter Love: A Baltic Adventure Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-15-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Automobilis vingiavo siauru keliu, vedančiu per Kuršių neriją.En: The car wound down a narrow road leading through the Kuršių nerija.Lt: Trejetas draugų: Mantas, Giedrė ir Rūta, buvo pasiruošę ilgam žiemos nuotykiui.En: Three friends: Mantas, Giedrė, and Rūta, were ready for a long winter adventure.Lt: Už langų driekėsi atsidengusios smėlio kopos, kurios plytėjo po baltai snieguotu dangumi.En: Outside the windows lay exposed sand dunes that stretched under the white snowy sky.Lt: Giedrė, sėdėdama priekyje, atsisuko į Mantasą, kuris tyliai stebėjo vaizdą pro langą.En: Giedrė, sitting in the front, turned to Mantas, who was silently observing the view through the window.Lt: Vėjas tyliai švilpė, o automobilis skriejo pro šaltą Baltijos jūrą.En: The wind whispered softly as the car sped past the cold Baltic Sea.Lt: "Ar esi pasiruošęs puikiam kelių dienų pabėgimui?En: "Are you ready for an amazing couple of days' escape?"Lt: " – paklausė Giedrė linksmai žibančiomis akimis.En: asked Giedrė with eyes sparkling cheerfully.Lt: Mantas nusišypsojo ir linktelėjo galva.En: Mantas smiled and nodded.Lt: Jis nekantravo praleisti laiką su draugais, tačiau jo viduje kirbėjo mintis, kuri nesiliovė jį kamuoti.En: He was eager to spend time with his friends, but inside, a thought was nagging him, refusing to leave him be.Lt: Jų pirmasis sustojimas buvo Raganu kalnas, vieta, kur senovės medinės skulptūros stebi kiekvieną žengiančią pėdą.En: Their first stop was Raganu kalnas, a place where ancient wooden sculptures watch every step you take.Lt: Vieta buvo apgaubta mistika, puikiai tinkanti paieškoms savo vidinių jausmų.En: The place was shrouded in mysticism, perfect for exploring one's inner feelings.Lt: Draugai išlipo iš automobilio ir lėtai ėjo nespalvingu mišku.En: The friends got out of the car and slowly walked through the colorless forest.Lt: Kiekvienas kilo viršun, beldžiasi pro storą sniegą.En: Each one climbed upwards, pushing through the thick snow.Lt: "Ateikite, pasikalbėkime su raganomis," juokavo Rūta, švelniai patraukusi Giedrę prie stambių skulptūrų.En: "Come on, let's talk to the witches," joked Rūta, gently pulling Giedrė towards the large sculptures.Lt: Tuo metu Mantas liko šiek tiek atsilikęs, tyliai žvelgdamas į Giedrę.En: Mantas stayed slightly behind, quietly watching Giedrė.Lt: Jis jautė, kaip krūtinėje šaltis virsta kone deginančia šiluma.En: He felt how the cold in his chest turned into almost burning warmth.Lt: Jo sprendimas buvo rimtesnis nei paprasta žiema pertrauka.En: His decision was more serious than just a simple winter break.Lt: Turiu tai pasakyti, pasakojo sau Mantas mintyse.En: I have to say it, Mantas told himself in his thoughts.Lt: Aplink buvo tylu, kai jis pagaliau priartėjo prie Giedrės.En: It was quiet around when he finally approached Giedrė.Lt: Jos žingsniai susilėtėjo, ji pažvelgė į jį savo žavinga šypsena.En: Her steps slowed down, and she looked at him with her charming smile.Lt: "Kas yra, Mantasai?En: "What's wrong, Mantasai?"Lt: " paklausė ji ramiai.En: she asked calmly.Lt: Jis žinojo, kad laikas kalbėti.En: He knew it was time to speak.Lt: "Žinai, Giedre," pradėjo jis nedrąsiai, "visada norėjau tau pasakyti, kaip svarbi man esi.En: "You know, Giedre," he began hesitantly, "I've always wanted to tell you how important you are to me.Lt: Viešas paslaptis, kad patinki man, bet nenorėjau prarasti mūsų draugystės.En: It's an open secret that I like you, but I didn't want to lose our friendship."Lt: "Giedrė nutilo keletą akimirkų, lyg svarstytų Manto žodžius.En: Giedrė was silent for a few moments, as if contemplating Mantas's words.Lt: Ji nusišypsojo plačiai, randami abu akis.En: She smiled broadly, catching both of his eyes.Lt: "Aš visada girdėjau gandus, bet nebuvau tikra.En: "I always heard the rumors, but I wasn't sure.Lt: Dabar džiaugiuosi, kad man pasakei.En: Now I'm glad you told me.Lt: Pažiūrėkime, kur mus tai nuves.En: Let's see where this takes us."Lt: "Jų kelionė tęsėsi kartu, dabar jaučiau šilumą ir drąsą.En: Their journey continued together, now feeling warmth and courage.Lt: Mantas su Giedre žingsniavo toliau, o Rūta, pastebėjusi jų žvilgsnius, linktelėjo su supratimu.En: Mantas and Giedrė walked on, while Rūta, noticing their glances, nodded with understanding.Lt: Šis apsilankymas Raganų kalne staiga tapo daugiau nei tik paprasta kelionė.En: This visit to Raganų kalnas suddenly became more than just a simple trip.Lt: Draugystė tvirtėjo, o jų dvasios sklandė virš sniegynų, pasiruošusios peržengti nežinomybę paskutiniais vaikystės žingsniais.En: Friendship was strengthening, and their ...
    Voir plus Voir moins
    16 min
  • Trakai Castle's Magical Winter Festival: A Blend of Old and New

    Trakai Castle's Magical Winter Festival: A Blend of Old and New
    Dec 14 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Trakai Castle's Magical Winter Festival: A Blend of Old and New Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-14-23-34-02-lt Story Transcript:Lt: Trakų pilis, balta kaip sniegas, iškilusi virš užšalusio ežero, priminė pasaką.En: Trakai Castle, white as snow, rising above the frozen lake, resembled a fairy tale.Lt: Žieminis kilimas apgaubė visas pilies sienas, o lempelės mirgėjo tarsi mažos žvaigždės.En: A winter carpet wrapped all the castle walls, and lamps flickered like little stars.Lt: Eglė stovėjo prie pilies vartų, sugnaibydama šaltas rankas.En: Eglė stood by the castle gates, rubbing her cold hands.Lt: Ji buvo festivalio organizatorė ir jautė didelę atsakomybę.En: She was the festival organizer and felt a great responsibility.Lt: Artėjo Kalėdų festivalis, o norinčių atvykti buvo daug.En: The Christmas festival was approaching, and many were hoping to attend.Lt: Eglė žiūrėjo į sąrašą.En: Eglė looked at the list.Lt: Ji norėjo, kad šventė būtų tradicinė, tačiau susidūrė su dilema.En: She wanted the holiday to be traditional but faced a dilemma.Lt: Žmonės tikėjosi kažko naujo, kad pritraukti daugiau lankytojų.En: People expected something new to attract more visitors.Lt: Ji pasikvietė pagalbos.En: She called for help.Lt: Žygimantas, vietos istorikas, stovėjo greta ir tiesė šiltą termoso puodelį.En: Žygimantas, a local historian, stood beside her and offered a warm cup from a thermos.Lt: „Negalime pamiršti savo šaknų, Egle,“ – sakė jis.En: "We can't forget our roots, Eglė," he said.Lt: Jo akys degė entuziazmu.En: His eyes burned with enthusiasm.Lt: „Turime išlaikyti autentiškumą.En: "We must maintain authenticity."Lt: “Šalia jų stovėjo Jūratė, muzikantė, kuri visada sugalvodavo kažką originalaus.En: Next to them stood Jūratė, a musician who always came up with something original.Lt: „Kodėl nepatrynama inovacijų?En: "Why not try some innovation?"Lt: “ – su šypsena pasiūlė ji.En: she suggested with a smile.Lt: „Galime tradicijas derinti su naujais elementais.En: "We can combine traditions with new elements.Lt: Tai taip pat gali būti mūsų tradicija!En: That can be our tradition too!"Lt: “Susirūpinusi, Eglė žvelgė į dangų.En: Concerned, Eglė looked at the sky.Lt: Sunkūs debesys susirinko lyg prieš audrą.En: Heavy clouds gathered like before a storm.Lt: Tai buvo ženklas.En: It was a sign.Lt: Ji turėjo nuspręsti.En: She had to decide.Lt: Atėjo festivalio diena.En: The day of the festival came.Lt: Trakų pilis sulaukė minios žmonių.En: Trakai Castle welcomed a crowd of people.Lt: Pradžioje viskas vyko puikiai.En: At first, everything went well.Lt: Žygimantas pasakojo apie pilies legendas, Jūratė griežė smuiku, dainavo tradicines dainas.En: Žygimantas told the legends of the castle, Jūratė played the violin, and sang traditional songs.Lt: Dangus pradėjo snigti.En: The sky began to snow.Lt: Sninga vis stipriau ir stipriau.En: It snowed harder and harder.Lt: Vėjas sugniaužė muziką ir kalbas.En: The wind drowned out the music and speeches.Lt: Eglė jautėsi prislėgta.En: Eglė felt overwhelmed.Lt: Tai buvo chaosas.En: It was chaos.Lt: Tačiau tada jai kilo mintis.En: But then she had an idea.Lt: „Reikia jungti muzikinį šou vidaus salėje!En: "We need to move the musical show inside the hall!"Lt: “ – sušuko ji kitiems.En: she shouted to the others.Lt: „Bus šilta ir jauku viduje.En: "It will be warm and cozy inside.Lt: Galime ten susikurti stebuklingą atmosferą.En: We can create a magical atmosphere there."Lt: “Ji neišsigando.En: She was not afraid.Lt: Užsidegusi daugybę žvakių, dekoravo sienas veidrodiniais ornamentais.En: She lit many candles, decorated the walls with mirrored ornaments.Lt: Žygimantas pritarė jos energijai.En: Žygimantas supported her energy.Lt: „Praverčiam mūsų jaukią salę!En: "Let's make our cozy hall shine!Lt: Tai bus puikus derinys tarp seno ir naujo.En: It'll be a great combination of old and new."Lt: “Galiausiai, visi susirinko į vidų.En: Finally, everyone gathered inside.Lt: Buvo žaidžiami žiemos žaidimai, skambėjo muzika, o tradiciniai patiekalai džiugino visus.En: Winter games were played, music played, and traditional dishes delighted everyone.Lt: Jūratė atliko savo kūrinius, įnešdama šiuolaikinių garsų į senojo laikmečio muzikas.En: Jūratė performed her pieces, bringing contemporary sounds into the music of olden times.Lt: Tai buvo ypatinga akimirka.En: It was a special moment.Lt: Eglė prisėdo ir žvelgė, kaip žmonės laimingi.En: Eglė sat down and watched as people were happy.Lt: Ji suprato, jog tradicijų svarbu nepamiršti, tačiau derinant jas su kažkuo nauju, galima sukurti kažką dar gražesnio.En: She realized that it's important not to forget traditions, but by combining them with something new, one ...
    Voir plus Voir moins
    18 min
  • Rūta's Radiant Revelation at the Užupis Christmas Market

    Rūta's Radiant Revelation at the Užupis Christmas Market
    Dec 14 2025
    Fluent Fiction - Lithuanian: Rūta's Radiant Revelation at the Užupis Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lt/episode/2025-12-14-08-38-20-lt Story Transcript:Lt: Žiema Užupyje buvo ypatinga.En: Winter in Užupis was special.Lt: Smulkūs sniego dribsniai šokdavo ore, pagražindami kiekvieną skulptūrą ir medžius, kurių šakos sulinkusios po balta našta.En: Tiny snowflakes danced in the air, embellishing every sculpture and trees with branches bent under the white weight.Lt: Kalėdų turgelis Užupyje pažadėdavo šilumą ir džiaugsmą kiekvienam lankytojui.En: The Christmas market in Užupis promised warmth and joy to every visitor.Lt: Rūta, jauna menininkė, vaikščiodama per girgždančio sniego takelį, jautė jaudulį ir šiek tiek nerimo.En: Rūta, a young artist, felt excitement and a bit of anxiety as she walked along the creaking snow path.Lt: Ji pasiruošė parduoti savo rankų darbo papuošimus.En: She was ready to sell her handmade jewelry.Lt: Rūta žinojo, kad ši diena buvo svarbi.En: Rūta knew this day was important.Lt: Ji norėjo ne tik parduoti savo gaminius, bet ir būti pripažinta tarp kitų menininkų.En: She wanted not only to sell her creations but also to be recognized among other artists.Lt: Tačiau jos kioskelis buvo kampelyje, kur nebuvo daug lankytojų.En: However, her stall was in a corner where there weren't many visitors.Lt: Ji bijojo, kad savo rankdpaprastumu praras galimybę parodyti, kokia yra gabi.En: She feared that her simple display would lose her the opportunity to show how talented she was.Lt: Žilvinas ir Milda, Rūtos draugai iš Užupio, ilgai svarstę, kaip padėti, pagaliau sugalvojo sprendimą.En: Žilvinas and Milda, Rūta's friends from Užupis, after much deliberation on how to help, finally came up with a solution.Lt: "Rūta," sakė Žilvinas su šypsena, "perkelk savo pačius unikaliausius darbelius į priekį.En: "Rūta," said Žilvinas with a smile, "move your most unique pieces to the front.Lt: Parodyk juos!En: Show them off!Lt: Ir galėtum pasikviesti kitas prekybininkes į savo kampą.En: And you could invite other vendors to your corner."Lt: "Rūta jaudinosi, bet suprato, kad tai buvo jos šansas.En: Rūta was nervous, but she realized this was her chance.Lt: "Gerai," ji linktelėjo, suspaudusi rankas kumštyse.En: "Alright," she nodded, clenching her hands into fists.Lt: "Pažiūrėkime, kaip seksis.En: "Let's see how it goes."Lt: "Kitą dieną Rūta atsinešė akrilo dažus ir teptukus.En: The next day, Rūta brought acrylic paints and brushes.Lt: Ji sukūrė mažytę dirbtuvėlę tiesiai ten pat, kur buvo jos kioskelis.En: She created a tiny workshop right where her stall was.Lt: Pradėjo tapyti ornamentus kaip žiūrovai stebėjo žavėdamiesi.En: She began painting ornaments as onlookers watched in admiration.Lt: Per kelias valandas naujiena aidi po visą turgų.En: Within a few hours, the news spread throughout the market.Lt: Žmonės plūdo į jos kampą pasidairyti ir įsigyti unikalių darbų.En: People flocked to her corner to browse and purchase unique works.Lt: Galiausiai, paskutiniąją turgelio dieną, Rūta pardavė visą kolekciją.En: Finally, on the last day of the market, Rūta sold the entire collection.Lt: Seniūnai ir žinomiausi menininkai atėjo ją pasveikinti.En: Elders and renowned artists came to congratulate her.Lt: "Nuostabus darbas," sakė Milda su pasididžiavimu.En: "Fantastic work," said Milda with pride.Lt: "Tu tikrai priklausai čia.En: "You truly belong here."Lt: "Rūta šyptelėjo, pajutusi galingą pasitikėjimo bangą.En: Rūta smiled, feeling a powerful wave of confidence.Lt: Ji suprato, kad būtent jos unikalumas ir drąsa parodė tikrąjį talentą.En: She realized it was her uniqueness and courage that displayed her true talent.Lt: Su dideliu džiaugsmu grįžo namo, žinodama, kad rado savo vietą menininkų bendruomenėje.En: With great joy, she returned home, knowing that she had found her place in the artists' community.Lt: Nuo to laiko Rūta niekada nesuabejojo savo kūryba ir kiekvienais metais Užupio Kalėdų turgelyje pasirodydavo su naujais darbais.En: Since then, Rūta never doubted her creativity and appeared every year at the Užupis Christmas market with new works.Lt: Jos širdis buvo pilna pasitikėjimo, o jungtis su Užupio menininkais - neatskiriama.En: Her heart was full of confidence, and her bond with the Užupis artists was inseparable. Vocabulary Words:snowflakes: dribsniaiembellishing: pagražindamisculptures: skulptūrącreations: gaminiaianxiety: nerimorecognized: pripažintadeliberation: svarstęvendors: prekybininkesclenching: suspaudusiworkshop: dirbtuvėlęornaments: ornamentusonlookers: žiūrovaiadmiration: žavėdamiesiflocked: plūdobrowse: pasidairytipurchase: įsigytirenowned: žinomiausicongratulate: pasveikintifantastic: nuostabuscourage: drąsaconfident: pasitikėjimąinseparable: ...
    Voir plus Voir moins
    15 min
Pas encore de commentaire