Titres dans Afrique
-
-
300 Adages from the Motherland That Will Change Your Life Forever: Part 1
- Yoruba to English Translation
- Auteur(s): Sandra Ekpenyong, Kayode Tani-Olu
- Narrateur(s): Melissa Spence, Idowu Oluwatimileyin
- Durée: 1 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
300 Adages from the Motherland is steeped in the Yoruba culture of Nigeria, West Africa. The most populous Black nation in the world is both rich in culture and wisdom. This collection of Yoruba adages uses timeless life experiences to teach the younger generation life lessons that come with life instructions. Let the wisdom that once nurtured thousands of generations transport you back into a time in which adages taught us all about the joys, pains, consequences, and rewards of life by listening to our elders. May you find the wisdom of old.
-
300 Adages from the Motherland That Will Change Your Life Forever: Part 1
- Yoruba to English Translation
- Narrateur(s): Melissa Spence, Idowu Oluwatimileyin
- Durée: 1 h et 58 min
- Date de publication: 2023-08-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
El regreso [The Return]
- Auteur(s): Hisham Matar
- Narrateur(s): Diego Rousselon
- Durée: 8 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
El autor de Solo en el mundo e Historia de una desaparición emprende en este relato autobiográfico una infatigable búsqueda de la verdad y nos invita a compartir sus emociones más íntimas, desde las luminosas estampas de una infancia mediterránea en Trípoli y Bengasi hasta un áspero presente donde se mezclan la ilusión, la rabia y la impotencia.
-
El regreso [The Return]
- Narrateur(s): Diego Rousselon
- Durée: 8 h et 22 min
- Date de publication: 2023-10-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,39 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Pasajes de la Guerra Revolucionaria
- Congo
- Auteur(s): Ernesto Che Guevara, Aleida Guevara - introduction, Gabriel García Márquez - introduction
- Narrateur(s): Ignacio Rodríguez De Anca, Irene Machado, Ramsés Ramos, Autres
- Durée: 9 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
En abril de 1965, el Che Guevara se marcha de La Habana al Congo para dirigir a 200 veteranos cubanos que asisten al movimiento de liberación africana contra los colonialistas belgas, cuatro años después del asesinato del presidente socialista democráticamente electo, Patrice Lumumba. Porque...
-
Pasajes de la Guerra Revolucionaria
- Congo
- Narrateur(s): Ignacio Rodríguez De Anca, Irene Machado, Ramsés Ramos, Ernesto Rimbaut
- Durée: 9 h et 18 min
- Date de publication: 2024-05-28
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
23,99 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mitología Yoruba [Yoruba Mythology]
- Fascinantes mitos y leyendas de los yoruba y otros pueblos de África occidental
- Auteur(s): Matt Clayton
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Si le interesan estos temas, este libro es para usted. Contiene fascinantes historias de los yorubas y otros pueblos de África Occidental, este libro presenta cuentos de coraje y astucia, virtud y vicio, y fortunas encontradas y perdidas. Algunas de estas historias se basan en personas y eventos históricos reales, mientras que otras son puramente ficticias, pero cada historia despierta sabe como deleitar al lector.
-
Mitología Yoruba [Yoruba Mythology]
- Fascinantes mitos y leyendas de los yoruba y otros pueblos de África occidental
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 1 min
- Date de publication: 2023-07-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
15,10 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Mitos africanos [African Myths]
- Historias fascinantes, cuentos populares, dioses y diosas de la mitología africana
- Auteur(s): Matt Clayton
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 1 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
¿Le gustan las historias sobre dioses y espíritus, gigantes y monstruos, damiselas en apuros y héroes inteligentes? Puede disfrutar todo esto dentro del folclore africano, en un vasto y variado entramado de historias de cientos de culturas, cada una con sus propias tradiciones y valores.
-
Mitos africanos [African Myths]
- Historias fascinantes, cuentos populares, dioses y diosas de la mitología africana
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 1 min
- Date de publication: 2023-06-16
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
15,10 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Origen del Antiguo Egipto
- Auteur(s): Toby A.H. Wilkinson
- Narrateur(s): Raúl Garcia-Arrondo
- Durée: 21 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
El Periodo Dinástico Temprano abarca los cinco siglos que preceden a la construcción de la Gran Pirámide de Giza. Este fue el periodo de formación de la antigua civilización egipcia, y fue testigo de la creación de una cultura distintiva que perduraría durante 3000 años. En esta obra se examina los antecedentes de este gran logro, los mecanismos por los que se llevó a cabo y el carácter de la vida en el valle del Nilo durante los primeros 500 años de gobierno faraónico.
-
Origen del Antiguo Egipto
- Narrateur(s): Raúl Garcia-Arrondo
- Durée: 21 h et 14 min
- Date de publication: 2023-06-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
43,88 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Apartheid
- A History from Beginning to End
- Auteur(s): Hourly History
- Narrateur(s): Matthew J. Chandler-Smith
- Durée: 1 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Apartheid, a state-sponsored policy of discrimination and segregation, was introduced and brutally enforced in South Africa for more than 40 years. It led to thousands of deaths, mass arrests, torture of prisoners, and to the suspension of the most basic human rights for the majority of Black South Africans. How did this come to be, and how did a modern state come to enact and enforce a series of laws deliberately designed to ensure poverty and lack of opportunity for the majority of its population?
-
Apartheid
- A History from Beginning to End
- Narrateur(s): Matthew J. Chandler-Smith
- Durée: 1 h et 5 min
- Date de publication: 2023-05-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Bekenntnisse
- Private Notizen, Briefe und Tagebücher
- Auteur(s): Nelson Mandela, Anne Emmert - Übersetzer
- Narrateur(s): Ulrich Pleitgen, Leon Boden, Dietmar Mues, Autres
- Durée: 4 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
"Die Schätze meines Lebens." Nelson Mandela. Nelson Mandelas Bekenntnisse legen offen, was der Friedensnobelpreisträger und Vater der südafrikanischen Regenbogen-Nation all die Jahre unter Verschluss gehalten hat: persönliche Notizen, Tagebuchaufzeichnungen und Briefe aus über fünf Jahrzehnten seines Lebens. In seinem geheimen "Schatzhaus" hat er sie alle verwahrt.
-
Bekenntnisse
- Private Notizen, Briefe und Tagebücher
- Narrateur(s): Ulrich Pleitgen, Leon Boden, Dietmar Mues, Stephan Schad
- Durée: 4 h et 54 min
- Date de publication: 2023-05-31
- Langue: Allemand
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
12,31 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Doktor Maxwell, formoder jeg?
- Auteur(s): Mads Brügger
- Narrateur(s): Morten Rønnelund
- Durée: 4 h et 29 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
I årevis har journalist Mads Brügger været besat af en gådefuld organisation ved navn Det Sydafrikanske Institut for Maritim Research (SAIMR), der tilhører Apartheid-regimets mørkeste hemmeligheder. Han har endda lavet en prisbelønnet dokumentarfilm om SAIMR (Cold Case Hammarskjöld), men det stopper ikke her. I Doktor Maxwell, formoder jeg? graver han sig endnu længere ned i kaninhullet og kommer tættere end nogensinde på sandheden om SAIMR og den mystiske og voldsparate kæderyger Keith Maxwell, der var instituttets sidst kendte leder.
-
Doktor Maxwell, formoder jeg?
- Narrateur(s): Morten Rønnelund
- Durée: 4 h et 29 min
- Date de publication: 2023-04-12
- Langue: Danois
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
17,27 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
África moderna [Modern Africa]
- Una guía fascinante de la historia moderna de África (Historia Africana)
- Auteur(s): Captivating History
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Los africanos, aunque fascinantemente diversos, comparten una evolución común, toda ella caracterizada por los poderosos pasos de muchos nombres grabados en la memoria de sus pueblos. Este audio libro presenta estos recuerdos con un estimulante relato detallado. Además comparte los conocimientos que necesita saber sobre el África moderna. Descubra cómo el continente ha llegado a ser lo que es hoy, y aprenda cómo otros países influyeron en los acontecimientos.
-
África moderna [Modern Africa]
- Una guía fascinante de la historia moderna de África (Historia Africana)
- Narrateur(s): Luis Trumper
- Durée: 3 h et 54 min
- Date de publication: 2023-03-08
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Los moros del Magreb [The Moors of the Maghreb]
- la historia de los musulmanes en el norte de África durante la Edad Media [The History of Muslims in North Africa During the Middle Ages]
- Auteur(s): Charles River Editors
- Narrateur(s): Isabella Rivera
- Durée: 1 h et 47 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
El término «moro» es un nombre más histórico que étnico. Es una invención de los cristianos europeos para referirse a los habitantes islámicos del Magreb (norte de África), Andalucía (España), Sicilia y Malta, y a veces se usaba para designar a todos los musulmanes.
-
Los moros del Magreb [The Moors of the Maghreb]
- la historia de los musulmanes en el norte de África durante la Edad Media [The History of Muslims in North Africa During the Middle Ages]
- Narrateur(s): Isabella Rivera
- Durée: 1 h et 47 min
- Date de publication: 2023-02-24
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
8,71 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Spirit Service
- Vodún and Vodou in the African Atlantic World
- Auteur(s): Eric J. Montgomery - editor, Timothy R. Landry - editor, Christian N. Vannier - editor
- Narrateur(s): Ron Butler
- Durée: 12 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Known in the Dominican Republic and Togo as Vodu, in Benin as Vodún, and in Haiti as Vodou, West African religion has, for hundreds of years, served as a repository of sacred knowledge while simultaneously evolving in response to human experience and globalization. Spirit Service: Vodún and Vodou in the African Atlantic World explores this dynamic religion, its mobility, and its place in the modern world.
-
Spirit Service
- Vodún and Vodou in the African Atlantic World
- Narrateur(s): Ron Butler
- Durée: 12 h et 22 min
- Date de publication: 2023-02-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Sunjata and Bakaridjan Koné: Two Captivating Legends from Mali
- Legends and Gods of Africa
- Auteur(s): Matt Clayton
- Narrateur(s): Michael Reaves
- Durée: 3 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Do you like epic tales that sing the deeds of the world’s greatest heroes? If so, you will love this volume of epics from the West African country of Mali. Each is full of battles, derring-do, magic, and prophecies based on historical events.
-
Sunjata and Bakaridjan Koné: Two Captivating Legends from Mali
- Legends and Gods of Africa
- Narrateur(s): Michael Reaves
- Durée: 3 h et 20 min
- Date de publication: 2022-12-14
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
15,10 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
El Frente Polisario
- Desde sus orígenes hasta la actualidad
- Auteur(s): Carlos Ruiz Miguel
- Narrateur(s): Miguel Coll
- Durée: 5 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Idolatrado por unos, calumniado por otros, desconocido para la mayoría, ¿qué es en realidad el Frente Polisario? El Frente Polisario es la organización creada para liberar al Sahara Occidental del colonialismo. Idolatrado o calumniado, se habla mucho del Frente, pero se le conoce poco. A menudo los mismos que afirman que la relación con Marruecos es de la máxima importancia en la política exterior española desconocen o fomentan el desconocimiento sobre el Frente Polisario, a pesar de que éste es una de las preocupaciones máximas de la política exterior de Marruecos.
-
El Frente Polisario
- Desde sus orígenes hasta la actualidad
- Narrateur(s): Miguel Coll
- Durée: 5 h et 59 min
- Date de publication: 2022-12-14
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
9,90 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Exile Child:
- Sarah Bartmaan: The Hottentot Venus
- Auteur(s): Suzanne Franco
- Narrateur(s): Malika Ndlovu
- Durée: 6 h et 41 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Based on a true story, Exile Child conveys the pain, heartache and inner strength of Sarah Bartmann (the Hottentot Venus) in a way that will leave you feeling both angry at the less glorious side of history and also humbled by a sense of wonder at how anyone could tolerate a life of slavery without losing that most precious of human needs...hope.
-
Exile Child:
- Sarah Bartmaan: The Hottentot Venus
- Narrateur(s): Malika Ndlovu
- Durée: 6 h et 41 min
- Date de publication: 2022-12-13
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
25,00 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Reversing Sail (2nd Edition)
- A History of the African Diaspora
- Auteur(s): Michael Gomez
- Narrateur(s): Amir Abdullah
- Durée: 11 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Beginning with antiquity, Reversing Sail: A History of the African Diaspora captures the essential political, cultural, social, and economic developments that shaped the black experience. In this second edition, Michael A. Gomez updates the text to include the most recent research on the African Diaspora. Continuing to pay particular attention to the lives of the working classes, the second edition expands its temporal boundaries to include developments into the twenty-first century, as well as integrating women and feminist perspectives more thoroughly.
-
Reversing Sail (2nd Edition)
- A History of the African Diaspora
- Narrateur(s): Amir Abdullah
- Durée: 11 h et 46 min
- Date de publication: 2022-12-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
27,83 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
The Slave Bible
- Select Parts of the Holy Bible, for the Use of the African Slaves
- Auteur(s): Emanuel Rapha
- Narrateur(s): Jackson Henderson
- Durée: 18 h et 44 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
On August 20, 1619, about 20 Angolans arrived in the British colony of Virginia. They were brought directly to the settlement of Jamestown. There, they were bought or traded for supplies. The English colonists were more than happy to oblige the pirates, who had stolen the slaves from a Portuguese slave ship. Thus was the corruption and greed surrounding the human trafficking that was the slave trade.
-
The Slave Bible
- Select Parts of the Holy Bible, for the Use of the African Slaves
- Narrateur(s): Jackson Henderson
- Durée: 18 h et 44 min
- Date de publication: 2022-11-15
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
31,26 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
Modern Africa
- A Captivating Guide to Modern African History
- Auteur(s): Captivating History
- Narrateur(s): Jason Zenobia
- Durée: 3 h et 53 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
Africans, though fascinatingly diverse, share a common evolution, all of which is characterized by the powerful strides of many names etched in the memories of their people. This audiobook presents these memories with a stimulating detailed account. This book shares the knowledge you need to know about modern Africa. Discover how the continent has come to be what it is today, and learn how other countries influenced events.
-
Modern Africa
- A Captivating Guide to Modern African History
- Narrateur(s): Jason Zenobia
- Durée: 3 h et 53 min
- Date de publication: 2022-11-04
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
15,10 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
African History
- Explore the Amazing Timeline of the World’s Richest Continent—The History, Culture, Folklore, Mythology & More of Africa
- Auteur(s): History Brought Alive
- Narrateur(s): Brian Jeffords
- Durée: 3 h
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
With a rich geography and fascinating history, this continent is truly awe inspiring! It’s no wonder Africa has given rise to many of our languages, philosophies, and legends which we honor to this day. Using reliable, fact-checked written resources and discoveries from world-renowned archeologists, History Brought Alive presents African History.
-
African History
- Explore the Amazing Timeline of the World’s Richest Continent—The History, Culture, Folklore, Mythology & More of Africa
- Narrateur(s): Brian Jeffords
- Durée: 3 h
- Date de publication: 2022-10-20
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
18,74 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-
-
-
A Quick Ting on Afrobeats
- A Quick Ting On Series
- Auteur(s): Christian Adofo
- Narrateur(s): Christian Adofo, Magdalene Abraha
- Durée: 6 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global0
-
Performance0
-
Histoire0
The first book of its kind, A Quick Ting on Afrobeats chronicles the social and cultural development of the eponymous music genre, tracing its rich history from the African continent all the way to the musical centre of the Western world.
-
A Quick Ting on Afrobeats
- A Quick Ting On Series
- Narrateur(s): Christian Adofo, Magdalene Abraha
- Série: A Quick Ting On
- Durée: 6 h et 5 min
- Date de publication: 2022-09-29
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
20,48 $ ou gratuit avec l'essai de 30 jours
-