Arabic Poetry

If your desire is to learn complicated grammatical rules or to speak perfectly proper and precise Arabic, this book is not for you. However, if you need to actually hold a conversation while on a trip to Lebanon, to impress that certain someone, or to be able to speak with your grandfather or grandmother as soon as possible, then the Nitzany Method is what you have been looking for.

Dear listener, I bare you my heart like an olive tree bares its fruit in the Levant sun. Written in both North Levantine Arabic and English, this is a poetry book on love as I have experienced it. I wrote it with a vision, an image of myself being back on the olive field where my late grandfather used to harvest ripe olives whilst I sat between the rocks and the olive trees.

وباسمكَ يجري بريدُ العزاء.. وتجري المراثي على كل فمْ.. لأنك في الشمس ما لا يُرى.. لأنك في الوردِ ما لا يُشمّ لأنك كنتَ.. كأن لم تكُنْ ونازَع فيكَ الوجودَ العدمْ أيا...

Low-life writer and unrepentant alcoholic Henry Chinaski was born to survive. After decades of slacking off at low-paying dead-end jobs, blowing his cash on booze and women, and scrimping by in flea-bitten apartments, Chinaski sees his poetic star rising at last. Now, at fifty, he is reveling in...

The Persian epic that inspired Eric Clapton's unforgettable love song "Layla" and that Lord Byron called "the Romeo and Juliet of the East," in a masterly new translation The iconic love story of the Middle East, by a twelfth-century Persian poet who has been compared to Shakespeare for his...

An anthology of verse by women poets writing in Persian, most of whom have never been translated into English before, from acclaimed scholar and translator Dick Davis. The Mirror of My Heart is a unique and captivating collection of eighty-three Persian women poets, many of whom wrote...

From the author of The Arsonists’ City and The Twenty-Ninth Year, a new collection of poetry that traces the fragmentation of memory, archive, and family–past, present, future–in the face of displacement and war. A diaspora of memories runs through this poetry collection—a multiplicity...

This book is a modern spin of old Arabic poetry from the Middle Ages. Kayes and Lyla are well-known names in the Arabic culture who caused wars because of their innocent love.

ملحمة خالدة للشاعر اليوناني الكبير "هومر" الجزء التاني والمتمم للإلياذة. ثاني أقدم عمل أنتجته الحضارة الغربية، حيث يعتقد المؤرخون أنها أُلفت في القرن الثامن قبل الميلاد. حكاية البطل الأغريقي "أودسيوس" استمع إليها الآن

NAMED A BEST BOOK OF 2022 BY LIT HUB AND THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY “O is so full of music and passion for life . . . Zeina Hashem Beck’s poems unfold the abundance of our world.” —Ilya Kaminsky, author of Deaf Republic From a “brilliant, absolutely essential voice” whose...

بين روح تمردت على جسدها، ومزقت رداء الخضوع والتسليم، وانطلقت محلقة في فضاءاتها المكتنزة بالسر الأزلي لتقتات النور، وبين نفس استسلمت لغواية الطين ونزق التراب، سطرت كلمات هذا الكتاب، التي قد تبدو للوهلة الأولى حكايات وصورا لتجارب عابرة ومواقف عفوية، لكنها ليست كذلك، فهي إما قطرات من نزف الذاكرة وبعض أمنيات ورجاءات تنتظر منكسرة على أعتاب القدر العادل، وإما آمال وآلام شذت عن المكنون، فانتهكت المستور، وما أكثر ما تفعل ذلك! لقارئي العزيز أن يحلق كيفما شاء، أو يذعن لوساوس نفسه إن شاء، ففي كلتا الحالتين سيرى ذاته هنا أو هناك، وسيعيش التناقض المحتوم. المؤلفة

Finalist for the PEN Award for Poetry in Translation A vivid, "mesmerizing" (New York Times Magazine) portrait of life in the shadow of violence and loss, for readers of both English and Persian The first selection of poems by renowned Iranian poet Garous Abdolmalekian to appear in English...

في أشعار خلف جابر بعض العناصر المكونة للنص، منها الشجر والناس البسيطة، حتى تجد منطقة تؤنسن الأشياء، حيث ما يؤلم البشر من فقر وجوع وقهر ينال الشجر والطير أيضا، وهو ما ظهر في ثلاثة دواوين شعرية كتبوا بالعامية المصرية، جعلوا منه واحد من أهم الشعراء الشباب. في تلك المجموعة تجد أفضل ما كتب الشاعر الشاب الفائز بجائزة عبدالرحمن الأبنودي لشعر العامية المصرية، من بينهم "المرحوم، عواد، حلم مريم، من غناوي الحادي، مخلة العارف، سيرة الصعلوك،...".

انتقام بلقيس هذه المجموعة تناقش قضايا مجتمعية معقدة، منها الحلم بالثراء بين شباب مجتمعنا وهل تتحقق هذه الأحلام أم أنها فقط تظل تحمل صفة الأحلام، وتناقش

كذلك مفهوم الخيانة فكل منا يحمل في داخله تفسيرا للخيانة، فقد يبرر البعض الخيانة وقد يرفضها البعض الآخر ولكن.

في ديوان "أنتِ أبهى"، يقدم لنا الشاعر متاهات الحب والشوق من خلال 43 قصيدة تراوحت بين القصيرة والطويلة، كلها تغزل بالمحبوبة التي سكنت قلبه وفكره.

انه كتاب فريد من نوعه و يتكلم عن الواقع المرير الذي يمر به المجتمع و الوطن

This book is a modern spin of old Arabic poetry from the Middle Ages. Kayes and Lyla are well-known names in the Arabic culture who caused wars because of their innocent love.

مجموعة شعرية تكشف عن الحب الكبير للوطن ومرارة الابتعاد عنه، والشوق والحنين إلى منابع الطفولة، وذكرياتها التي تشكلت بتأثير من طبيعته الساحرة، حيث ينهل الشاعر قصائده من بيئته وتجاربه الخاصة ، ليعبر عن الحب والاشتياق بإيقاع سريع للجمل والمفردات، والكثير من الوجد والصور.