L’adaptation cinématographique des livres à succès est une formule qu'on nous offre régulièrement depuis le début du cinéma.

Que vous les ayez connus au cinéma ou à la lecture, ces oeuvres se découvrent d’une toute nouvelle façon en livre audio.

Les narrateurs vous y livrent des performances qui vous font vivre une grande gamme d’émotions qui n’ont rien à envier au cinéma ou à la télévision.

Du livre au film

Le septième art a permis à d’innombrables oeuvres littéraires de prendre vie dans un tout autre format. Il offre au passage une expérience renouvelée de la version originale. Encore aujourd’hui, il n’étonne personne que des livres à succès soient adaptés pour le cinéma.

On n'a qu'à penser à Dracula ou Frankenstein ou le Prométhée moderne, qui ont marqué l’histoire du cinéma dès leurs débuts, ou encore aux aventures des Avengers, dont les films basés sur les bandes dessinées figurent parmi les plus grands succès du box-office mondial. L’adaptation de récits aussi fascinants nous permet de vivre la même histoire d’un angle différent.

Oeuvre colossale à l’écrit, les émotions de l’histoire romantique d’Avant toi, écrit par Jojo Moyes, nous ont envahis d’une autre façon, mais avec autant de puissance lorsque l’histoire a été portée au grand écran.

Avant toi

Classique contemporain de la littérature, Le parfum, de Patrick Süskind, trouble tout autant, mais d’une manière bien différente! Homme sans odeur, mais à l’odorat des plus développés, le personnage principal sera prêt à tout pour trouver le parfum ultime. Sa quête fera de lui un meurtrier. Le livre et l’écran rendent, chacun à leur manière, ce personnage fascinant.

Nous pourrons aussi voir très bientôt une adaptation cinématographique de la série de romans Artemis Fowl, dont la sortie est prévue en mai 2020. Qu’il sera intéressant de découvrir à l’écran ce monde fantastique d’elfes et de fées!

De série de livres aux séries cinématographiques

Sans surprise, l’oeuvre de certains auteurs se porte très bien à l’écran, mais le temps d’un film serait parfois trop court pour rendre justice à l’étendue de leur chef-d’oeuvre. C’est pourquoi les séries de film sont toujours aussi populaires.

La série Hunger Games a aussi vu transposer son futur dystopique à l’écran dans une série de films à succès. Dans une course contre la mort, des adolescents s’affrontent dans une téléréalité où le dernier survivant gagnera gloire et fortune. D’un roman à l’autre, d’un film à l’autre, nous pouvons suivre l’évolution de Katniss qui ébranle le système politique en entier.

Il serait extrêmement difficile de condenser l’épopée de la trilogie du Seigneurs des anneaux en un seul livre, alors pourquoi penser que ce formidable récit soit transposé à l’écran en un seul film ? Imaginons-nous que la série Harry Potter ne soit condensée qu’en un film… Ce ne serait qu’une suite des scène où Voldemort essaie d’éliminer Harry et échoue.

Mur de plusieurs types de télévisions

Du livre aux séries de télévision

Il n’y a pas qu’au grand écran où les livres s’adaptent bien. Parfois, c’est au petit écran qu’ils trouvent un second souffle. Plusieurs oeuvres ont connu du succès sous forme de télésérie, qu’elles aient, ou non, été transposées au cinéma.

D’ailleurs, dans les dernières années, la télésérie Le Trône de fer, inspirée de la série de romans du même nom, a su captiver les audiences mondiales, devenant un rendez-vous télévisuel des plus attendus à chaque épisode.

Le Trône de fer

Plus récemment, l’adaptation télévisuelle des romans Le Sorceleur connaît elle aussi un succès retentissant. La deuxième saison suit les aventures de Geralt of Rivera et est en production. Ces romans avaient déjà connu un fort succès dans leur adaptation en jeu vidéo.

Sans oublier la bande dessinée

Même la bande dessinée ou le roman graphique se prêtent très bien à ce genre d’adaptation.

Les superhéros les plus populaires ont d’abord vu le jour dans ce format, bien avant d’être porté à la télévision ou au cinéma, qu’ils soient filmés ou animés. La BD se prête tout aussi bien au livre audio d’ailleurs !

Si vous avez de la difficulté à concevoir comment une bande dessinée peut être adaptée en audio, nous vous conseillons de prendre le temps d’écouter Astérix, où les narrateurs vous emmèneront dans cet univers coloré et des plus divertissants.

Astérix le Gaulois / Astérix, La serpe d'or

De l’écran au livre audio

Il y a même de ces livres qui traversent les époques et dont plusieurs adaptations voient le jour, revampées d’une fois à l’autre.

D’abord porté au petit écran dans une minisérie en 1990, c’est pour le cinéma que le roman d’horreur Ça fut adapté en 2017. Une chose est certaine, il donne froid dans le dos en mots ou en images, et ce, à chaque nouvelle adaptation!

La planète des singes a aussi été porté à l’écran plusieurs fois depuis la sortie du roman de l’auteur français Pierre Bouille en 1963. Elle a chaque fois connu un succès formidable. Redécouvrez maintenant l’histoire originale en livre audio sur Audible.ca.

Pour ceux qui ne le savaient pas, bien que son adaptation cinématographique la plus récente se soit déclinée sur trois films, Le Hobbit n’est qu’un seul livre à livre, ou quelques 10 heures 14 minutes de pur plaisir en livre audio. D’ailleurs, saviez-vous qu’un film animé basé sur ce récit avait vu le jour dans les années 1970?

Le livre audio permet de facilement retourner à la base.

Avec Audible.ca, laissez-vous vous faire raconter ces succès tant à l’écrit qu’à l’écran et découvrez leur une toute nouvelle facette.

De toute façon, comme on le dit souvent, le livre est bien meilleur!

Allez-y