Une collection audio prometteuse

Voilà donc les deux premiers épisodes des aventures d'Astérix adaptés au support audio et je sais que les deux suivants sont déjà disponibles : ASTÉRIX GLADIATEUR et LE TOUR DE GAULE D'ASTÉRIX. C'est une bonne nouvelle car ce que j'ai entendu constitue une assez bonne adaptation des BD de René Goscinny et Albert Uderzo. Les acteurs y ont mis du coeur et offrent, je crois un bon spectacle...du cinéma d'animation...sans image. J'ai apprécié la prestation. Toutefois, j'ai trouvé ça court. Chaque épisode dure un peu plus d'une demie-heure. Le seul film original d'ASTÉRIX LE GAULOIS dure 70 minutes. Après une dizaine de minutes d'écoute du format audio, j'ai l'impression que quelque chose m'échappe...des détails, des dialogues et ce petit quelque chose d'indéfinissable que seul le dessinateur Albert Uderzo peut mettre en évidence. Je ne pouvais pas m'enlever de la tête la bande dessinée. Je crois, et c'est très personnel que le livre audio ne détrônera jamais la bande dessinée. Toutefois ça n'enlève rien à la qualité de la production que j'ai écoutée et je crois que, comme je l'évoque dans le titre, la collection est prometteuse.

On reconnaît tout de même dans cette production l'esprit des auteurs. Il imprègne assez bien les dialogues. Peut-être pas tout à fait comme ce à quoi nous a habitué Dargaud, mais il y a un bel effort. J'aimerais noter au passage qu'Astérix est un de mes personnages préférés. J'ai lu tous ses albums, vu tous ses films. Il est probablement normal qu'un auditeur du troisième âge qui écoute un livre audio d'Astérix ait une certaine nostalgie de la bande dessinée. Mais ce qui est plus important est que la production audio pourrait permettre aux enfants et premiers lecteurs à faire connaissance, sans aucun avant-goût avec les personnages principaux de la bande dessinée européenne la plus vendue dans le monde, soit près de 400 millions d'exemplaires cumulés en cent onze langues. Et c'est sans compter sur cette espèce d'amitié qui lit le Québec à Astérix.

Donc, l'idée d'une production audio est excellente et davantage l'idée d'en faire une série. Je souhaite toutefois, comme évoqué plus haut que les épisodes soient enrichis, bonifiés et traduisent davantage, si la chose est possible cette forme d'humour spontané à laquelle René Goscinny nous a habitué. Je crois que c'est un beau défi à relever et avec ce que j'ai entendu des deux premiers épisodes, je n'ai aucun doute sur la capacité des comédiens à tendre vers cet objectif. Je suis content de ce premier opus. C'est du beau travail. Ça ne mettra jamais la bande dessinée dans l'ombre mais ça pourrait la compléter d'une magnifique façon. Le point le plus important sinon le plus positif est que les premiers lectorats adopte le livre audio qui, à son tour développera le goût des jeunes pour la lecture.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

La BD n'a jamais été aussi bien racontée !

Cette adaptation est tout simplement magique. J'ai retrouvé mes héros favoris lors de mes trajets en voiture et tout les gags y sont ! Extrêmement bien joué par une production impressionnante et avoir 2 livres en un est tout simplement formidable !
Je recommande pour tous les nostalgiques et les amoureux de la bande dessinée.

Par Toutatis, c'est un prodige!

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

1 personne a trouvé cela utile

Très bon

Excellent livre qui me rappelle beaucoup de souvenirs de mon enfance quand j'écoutais les films d'Astérix et Obélix

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

un régale auditif qui nous fait voyager

on s'y croit encore dans le temps ou je l'écoutais à la télé magnifique vraiment!

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.

Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.