#072 サルも木から落ちる （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

サルも木から落ちる

【英語】

Even monkey fall from Trees.

【鹿児島弁】

ヨモも木かぁ ひっちゃるい！

25.8.30OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#071 給料日だ！今日は奮発しましょう！ （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

給料日だ！今日は奮発しましょう！

【英語】

It's payday! 　Time to treat ourselves!

【鹿児島弁】

給料日じゃ さあろ！　今日は肝をきらんな！

25.8.23OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#070 「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

「ウエスタンラリアットはダンプにはねられたような衝撃だ」と

アントニオ猪木が言っていました。

【英語】

The western Lariat is like being hit by a dump truck said

Antonio Inoki.

【鹿児島弁】

「ウエスタンラリアットは、ダンプカーにはねとばされたような　あんべじゃ」ち

アントニオ猪木先生が 言っちょいやった

25.8.16OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#069 彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

彼はお茶についてよく知っている。賢い人だ。

【英語】

He knows a lot about tea. He’s a smart guy.

【鹿児島弁】

あん人ぁ お茶んしっちょいどん。まこてジクな人じゃ。

25.8.9OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#068 ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

ひえー！危なかった！今にもアザができるところでした。

【英語】

Phew! That was close! I was about to get a bruise!

【鹿児島弁】

あいたこらー。あんねかった。ただいまツグロジンが出来いとこいじゃったが！！　

25.8.2OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#067 私の妻になってくれませんか？

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私の妻になってくれませんか？

【英語】

Would you do me the honor of becoming my wife?　

【鹿児島弁】

オイがウッカタいなっくいやはらんどかい

25.7.26OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#066 私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

私は声が大きくて、よく「うるさい」と言われます。

【英語】

I speak loudly, so people say I’m noisy.

【鹿児島弁】

あたいな声が太てもんじゃれあ年中「やぞろしが」ちガラれかたよ！

25.7.19OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言

#065 最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。 （鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

最悪！汚い！なんで私がこんなめに…。

【英語】

Ugh, so dirty! Why did this happen to me?

【鹿児島弁】

いして。汚っしゃんか。ないごてオイがこげな目い...?

25.7.12OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話

#lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ #方言