En 2002, la Cour Suprême du Canada a statué que d’empêcher les détenus de voter contrevenait à la Charte canadienne des droits et libertés. Dans cet épisode, des employés du Service correctionnel du Canada décrivent le fonctionnement du vote dans les prisons fédérales. Nous parlons aussi avec une personne incarcérée qui nous explique qu’est-ce que le droit de vote représente pour les détenus.

La sécurité publique est une responsabilité qui doit être exercée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, particulièrement pour l’équipe au Centre national de surveillance (CNS) du Service correctionnel du Canada (SCC). Étant les yeux et les oreilles du SCC, surtout pendant la période critique après les heures normales de travail, le CNS joue un rôle essentiel pour maintenir la sécurité publique et surveiller les délinquants bénéficiant de divers types de mise en liberté dans la collectivité afin d’assurer la sécurité de la population canadienne.

Dans cet épisode, nous discutons avec Daniel Kletke, un superviseur au CNS, pour apprendre comment son équipe et lui gèrent cette responsabilité cruciale et dynamique.

Vous êtes-vous déjà demandé comment se passe l’heure du repas en prison? Pour nourrir des milliers de détenus dans un milieu contrôlé, il faut tout planifier et coordonner soigneusement et à très grande échelle.

Dans cet épisode d’Au-delà des prisons, nous visitons le centre régional de production d'aliments du Québec et rencontrons le personnel dévoué du SCC qui se consacre à la tâche tous les jours.