Emotions across languages. Have you ever wondered why, no matter how perfectly you speak a second (or third or more) language perfectly, you still struggle to express certain traits of your personality in it? Dr. Ekaterina Matveeva, creator of the Language Alter Ego theory, explains why technical fluency isn't enough and how to develop your authentic emotional voice in any language.Many advanced speakers struggle because they haven't reflected on "who they want to be" in their target language. Is it your case?EPISODE HIGHLIGHTS:00:00 Introduction02:57 The Danger of Treating Language as "Cold Logic"04:30 The Multi-Dimensional World of Emotions Across Languages05:46 "Localizing" Emotions: Learning New Emotional Scripts09:01 The Vocabulary Gap: Why Couples Struggle Across Languages12:03 Cultural & National Trauma: Tapping into Collective Unconscious14:44 Your Physiological Response to Different Languages15:47 How Your Brain Records Memories in Different Languages20:46 The Core Self vs. Multiple Language PersonalitiesCONNECT WITH EKATERINA MATVEEVA:Ekaterina Matveeva's books and courses (affiliate link): https://amolingua.samcart.com/referral/ETppRETS/NatCvV2bHklvC0Cm Youtube @Amolingua Linkedin: https://www.linkedin.com/in/ekaterina-matveeva/Instagram: https://www.instagram.com/languagealterego/----------------ABOUT YOUR HOST:👋🏻 Hi, I'm Cathy, certified Neurolanguage Coaching and Teacher Trainer.I help adults all over the world to learn French more effectively and stress-free.👨‍🏫 Do you teach a language or languages and are you looking to transform the way you prepare your lessons and teach? I'm an accredited trainer for Efficient Language Coaching and lead the Neurolanguage coach certification course in Canada and online.#ExpatLife #LanguageLearning #CulturalIntegration #MovingAbroad #LanguageCoaching #ExpatsAbroad #IntegrationAbroad #Interculturalcouple #EmotionalIntelligence #Multilingual #CulturalIdentity #SecondLanguageAcquisition

In this episode, we chat with Ekaterina Matveeva, language and intercultural expert, about why successful expat integration involves much more than just speaking the local language perfectly. Ekaterina shares her personal journey with multiple languages and reveals the 14 dimensions of cultural integration that every expat experiences.

🎁COMMENT, SHARE & WIN A "MERAKI" BOOK! Comment what you've enjoyed the most in this podcast and get a chance to win a book for free. Don't forget to mention which language you want your book in: English, Spanish, Italian, Portuguese or Russian. They're all different!

Dive into a revolutionary language-learning journey with Unlocking Language Alter Ego: Emotional, Social, and Cognitive Pathways to Polyglot Mastery, the ultimate guide for students eager to master multiple languages through innovative, emotion-centered techniques. This book is not just about memorizing vocabulary or grammar—it is about discovering your unique Language Alter Ego, an approach that transforms the way you connect with languages. By weaving emotional resilience, social skills, and cognitive strategies, this book provides you with tools to learn languages faster, retain more, and express yourself confidently across cultures. Whether you are just starting out or are already an advanced learner, this guide gives you practical exercises and insights into how your mind can work with, not against, your goals of fluency.❤️"Meraki" is a Greek word for pouring your heart into what you do.

✨EPISODE HIGHLIGHTS:• 00:00 Introduction: today's topic• 02:00 Matveeva's family's experience moving from country to country growing up and what it taught her• 9:02 going around Europe trying to fit in• 00:15:43 - Why locals can identify foreigners by their walk before they even speak• 00:16:24 - The importance of feeling the "beat of the city" for integration• 00:18:34 - Why connection is more important than perfect grammar• 00:19:16 - Matveeva's personal journey with multiple languages• 00:22:37 - The concept of "imagined identity" and its importance in language learning• 00:24:58 - How we develop different personalities in different languages• 00:27:14 - Matveeva's 14-dimension model of language personalities• 00:28:12 - The dimensions beyond language: emotions, psychology, perception, and more

CONNECT WITH EKATERINA MATVEEVA:

Ekaterina Matveeva's books and courses (affiliate link): https://amolingua.samcart.com/referral/ETppRETS/NatCvV2bHklvC0Cm

Youtube @Amolingua

Linkedin: https://www.linkedin.com/in/ekaterina-matveeva/

Instagram: https://www.instagram.com/languagealterego/-----

-----------ABOUT YOUR HOST:

👋🏻 Hi, I'm Cathy, certified Neurolanguage Coaching and Teacher Trainer.I help adults all over the world to learn French more effectively and stress-free.👨‍🏫 Do you teach a language or languages and are you looking to transform the way you prepare your lessons and teach? I'm an accredited trainer for Efficient Language Coaching and lead the Neurolanguage coach certification course in Canada and online.

#ExpatLife #LanguageLearning #CulturalIntegration #MovingAbroad #LanguageCoaching #ExpatsAbroad #LearnFrench #IntegrationAbroad

In this episode, Cathy sits down with Federica Piga, a Neurolanguage coach and certified trauma recovery coach, to explore the intricate connections between trauma and language learning. Federica shares her holistic approach to teaching Italian, emphasizing empathy, neuroscience, and stress-release strategies tailored to help learners thrive. Topics: 01:55 How did you become a Neurolanguage Coach and trauma recovery coach?04:17 How trauma affects language acquisition and communication. 08:04 How to develop self-confidence as a language learner or non-native speaker? 10:43 How does Federica deals with the 2 facets of her practice (language instruction / trauma recovery) 11:58 The "Holistic Italian Journey," a unique program that merges self-development with language learning. 15:10 Download Federica’s 5-Week Guide to Confidently Learning Italian, featuring strategies for both language acquisition and overcoming mental barriers (available at https://holisticitalian.com). 16:30 Federica`s "Crossroad moment": She opens up about her personal journey, from teaching Italian in refugee camps to building a successful language school in Bulgaria. 20:59 Federica's plans for 2025 Guest: FEDERICA PIGA Federica is a Neurolanguage coach and certified trauma recovery coach. She speaks multiple languages and she developed a holistic approach to teaching Italian. She's integrating stress-releasing strategies for learners struggling with recall and communication. Where to find her? https://holisticitalian.com WhatsApp +359 89 969 6565 Instagram https://www.instagram.com/holistic_italian_journey/Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=61557862112237 LinkedIn https://www.linkedin.com/in/federica-piga-78ba4879/#LanguageLearning #TraumaRecovery #HolisticEducation #italianlanguagecourses #selfdevelopmentcoach #selfdevelopmentpodcast #frenchlearning ---------------------- 👋🏻 Hey, I'm Cathy, a certified Neurolanguage Coach and Teacher Trainer. I help adults from all over the world learn French more efficiently and without stress. I help Francophones improve their fluency and self-confidence in English. 👨‍🏫 Are you a teacher looking to tranform how you prepare classes and teach? I'm a licenced trainer for Efficient Language Coaching, delivering the certifying course to become a Neurolanguage Coach in Canada and online. 🔗Find me at https://mypolyglotlife.com 🤝🏻 Let's connect on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/catherine-introligator/

I've invited Olivia Augustin who's a civil engineer, a certified ESL teacher and the host of the podcast "English For Engineers" to share her expertise with us today. 🎁Get a 30% discount on Engineer-Written Email Templates created for you by Olivia Augustin to save hours of your time and help you learn how to write better emails and other digital products. Use code NEURO30 (valid until end of January 2025) https://www.emailsforengineers.com

Video available on YouTube with subtitles in English and French: https://youtu.be/acCpXRLk_MQ

BIO: 🌟As a technical English trainer Olivia is specializing in helping non-native English speaking engineers and technical professionals improve their communication skills. With a focus on making complex concepts accessible and clear, she uses innovative teaching methods and practical exercises to enhance her clients' ability to write and speak effectively. *Where to find Olivia* Newsletter: https://www.marcode.org/newsletter LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/olivia-d-augustin/ Instagram: https://www.instagram.com/_marcode_ YouTube: https://www.youtube.com/@EnglishforEngineers Spotify: https://open.spotify.com/show/2pc2jnLWtfCVG8blfXpHZi?si=9479be1d107d4f52 In this interview, we talked about: 2:58 Olivia's Background: from Austria to the Netherlands, from civil engineer to ESL teacher 9:30 How do you Learn a Language as an Engineer? 11:42 Focus on what you need and Improve your Communication Skills. Don't worry about having an accent or small grammar mistakes. 15:12 Navigating Intercultural Communication in English 18:34 Neurodivergent Brains and Language Learning 25:52 Do What you Love in Your Target Language, like this engineer who likes to watch the Kardashians, or this other one who loves Harry Potter: do it in English, not translated or dubbed into your mother tongue. 28:19 How about Female Engineers who are not native English speakers? 32:52 The Impact Teachers may have on Students 35:26 Where to Find Olivia *** 👋🏻 Hey, I'm Cathy, a certified Neurolanguage Coach and Teacher Trainer. I help adults from all over the world learn French more efficiently and without stress. I help Francophones improve their fluency and self-confidence in English. 👨‍🏫 Are you a teacher looking to tranform how you prepare classes and teach? I'm a licenced trainer for Efficient Language Coaching, delivering the certifying course to become a Neurolanguage Coach in Canada and online. 🔗Find me at https://mypolyglotlife.com 🤝🏻 Let's connect on LinkedIn https://www.linkedin.com/in/catherine-introligator/

In this episode, Kerstin Cable and Cathy Intro talk about embracing creativity, joy and discipline in language coaching and learning as well as in business. Growth can be slow, there may be "failures" but it’s important to never give up, ask oneself the right questions and be open to receiving help. Topics: * Introduction * Living abroad and identity: how is it being German in the UK? * Learning languages to gain a better intercultural understanding: Welsh, Quebec French * Acknowledging the privileges of speakers of certain languages (English, French, German...) and of being able to learn languages by choice * Language coaching and business: balancing joy and discipline = growth * The effects major life changes like moving abroad may have and how to make things happen * Kerstin's projects: Idea Incubator, AI Language Club (links below) Wanna be notified when an episode is published? Subscribe to my channel and to the monthly newsletter: https://mypolyglotlife.ck.page/crossroadspodcast About my guest: Kerstin is a popular speaker at universities and events, and has been featured on BBC World Service, in Süddeutsche Zeitung, Bloomberg Businessweek and The Cut. She's a multilingual and multi-passionate online business mentor with over 10 years of experience creating and selling courses, coaching programmes, podcasts, books, retreats, and memberships. She's the author of 15+ books and courses for language learners, co-founder of AI Language Club and the Women in Language conference, and creator of the Fluent Show podcast. Links: Language Coaching: https://www.fluentlanguage.co.uk Business coaching: https://www.kerstincable.com IG: http://instagram.com/kerstin_fluent/ X: http://www.x.com/fluentlanguage Cathy's website: https://mypolyglotlife.com

Exploring Language, Culture and Identity with Urmi Hossain, author of "Discovering Your Identity : A Rebirth From Interracial Struggle". Moving to Quebec and getting Canadian citizenship added more languages and additional layers to an already complex identity.

In this episode, polyglot Urmi Hossain tells us about her background, struggles and gives advice on best practices to become proficient in a new language. Navigating an unfamiliar environment and learning to communicate in a foreign language present risks but it's also an opportunity for growth. Topics: * Stop asking the question "Where are you from?" (and suggested alternatives) * What does it mean to be bilingual? * Language change = Personality change? * Urmi's initial struggle to adapt to Quebec French and best practices to learn a language * Personal growth: on the risk / reward potential of moving abroad, setting oneself goals and managing work / life balance Wanna be notified when an episode is published? Subscribe to the show and to the monthly newsletter. About my guest: Urmi Hossain is Bengali by blood and Italian by birth. She currently resides in Canada and works in the financial services industry. She is a self-published author, speaker, blogger, polyglot, and mentor. She is the holder of the CFA and CAIA charter. She advocates women's empowerment and is passionate about teaching and mentoring other girls and women. She is part of the Women In Leadership organization, a nonprofit organization based in Canada. She enjoys being a promoter of self-investing and personal development. In her free time, she enjoys reading books and practicing Muay Thai. Links:

• Buy Urmi`s book on Amazon: Discovering Your Identity : A Rebirth From Interracial Struggle
• YouTube
• Social: LinkedIn , Instagram
• Blog: myways.ca
• Cathy's website: mypolyglotlife.com
• POLYGLOT CONFERENCE GLOBAL (online; October 10-13, 2024): https://global.polyglotconference.com

How can the challenges we face(d) and our decisions shape the person we are today? In this new podcast, Cathy receives guests juggling with multiple languages and identities pursuing their passions and finding their place in the world.

Inspiring interviews with guests who DO NOT tick ALL the following boxes: able-bodied heterosexual cis-gendered white male from the Global North.

Find out more about Cathy:

• 🎙️Podcast My Polyglot Life en français
• Language coaching and business coaching for French educators: mypolyglotlife.com
• Sign up to the Crossroads / La Croisée des Chemins newsletter so you don't miss an episode! (once a month)

Watch the video on YouTube: https://youtu.be/WT2ucdBoViQ

Background music: Echoes – Atch (No Copyright Music)