Offertoire Illumina
Messe du 10e dimanche du temps ordinaire
Messe du 4e dimanche après la Pentecôte

Illumina oculos meos, nequando obdormiam in morte:
nequando dicat inimicus meus :
praevalui adversus eum.
Illuminez mes yeux,

que jamais je ne m’endorme dans la mort :
que mon ennemi ne vienne un jour à dire :
J’ai prévalu sur lui.

Graduale Romanum - page 290
Missel vespéral grégorien - page 852

Introït Respice in me
Messe du 9e dimanche du Temps Ordinaire
Messe du 3e dimanche après la Pentecôte

Respice in me et miserere mei, Domine:
quoniam unicus et pauper sum ego:
vide humilitatem meam et laborem meum:
et dimitte omnia peccata mea, Deus meus.
Ps. Ad te, Domine, levavi animam meam:
Deus meus, in te confido,
non erubescam.

Posez sur moi le regard, et ayez pitié de moi, Seigneur:
car moi, je suis seul et malheureux:
voyez ma médiocrité, et mon effort:
et pardonnez tous mes péchés, mon Dieu.
Ps. Vers vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme:
Mon Dieu, en vous je me confie;
que je n’aie pas à rougir !

Graduale Romanum - page 284
Missel vespéral grégorien 804 - page 842

Messe de la fête du Sacré Coeur

Dulcis et rectus Dóminus :
propter hoc legem dabit delinquéntibus in via.
V/. Díriget mansúetos in iudício, docébit mites vias suas.

Le Seigneur est bon et droit ;
c’est pourquoi il indique aux pécheurs la voie.
V/. Il fait marcher les humbles dans la justice et enseigne aux doux ses voies.

Graduale Romanum - page 384
Missel vespéral grégorien 804 - page 833

Messe de la fête du Corpus Domini

Lauda Sion salvatorem
lauda ducem et pastorem
in hymnis et canticis.

Sion, célèbre ton Sauveur,
chante ton chef et ton pasteur
par des hymnes et des chants.

Graduale Romanum - page 379
Missel vespéral grégorien 804 - page 783

Messe de la fête de la Sainte Trinité

Benedictus sit Deus Pater,
unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus:
quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Béni soit Dieu le Père,
et le Fils unique de Dieu,
ainsi que le Saint-Esprit :
car il a exercé envers nous sa miséricorde.

Graduale Romanum - page 375
Missel vespéral grégorien 804 - page 783

Messe du dimanche de Pentecôte

Veni, Sancte Spiritus,
reple tuorum corda fidelium,
et tui amoris in eis ignem accende.

Viens, Esprit Saint !
Pénètre les coeurs de tes fidèles
et allume en eux le feu de ton amour.

Graduale Romanum - page 253
Missel vespéral grégorien 804 - page 760

Messe du 7e dimanche de Pâques
Dimanche après l'Ascension (rite extraordinaire)

Non relinquam vos orphanos, alleluia;
vado et venio ad vos,
et gaudebit cor vestrum.

Je ne vous laisserai pas orphelins, alléluia ;
je m'en vais, et je viens vers vous,
et votre coeur sera dans la joie.

Graduale Romanum - page 242
Missel vespéral grégorien 804 - page 748

Messe du 7e dimanche de Pâques

Exivi a Patre, et veni in mundum ;
iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem

Je suis sorti du Père et suis venu dans le monde ;
maintenant je quitte le monde et je retourne au Père

Graduale Romanum - page 230
Missel vespéral grégorien 804 - page 718