Send us a text! We'd love to hear your thoughts on the show.

If you’ve ever wondered whether that wild, complicated story in your family could become a novel, this episode is for you.

I’m joined by award-winning author Barbara Sibbald, whose latest book, Almost English, began as a family legend, became a genealogy project, then tried to be creative nonfiction—before finally settling into the form it needed all along: a historical novel.

Barbara’s great-grandparents lived in Quetta, on the Northwest Frontier of British India (now Pakistan) between 1885 and 1912. Growing up, she’d heard half-true tales about an Indian princess and a pet elephant, but it wasn’t until her mother spent nearly two decades compiling a detailed family genealogy—and shared boxes of letters and photographs—that the real story came into focus.

In this conversation, Barbara walks us through how she turned that wealth of material into fiction, while still honouring the lives at the heart of it. We talk about:

• How her mother’s meticulous genealogy and bundles of family letters sparked the idea for Almost English
• Why the story first appeared to be creative nonfiction—and what made Barbara realize it actually had to be a novel
• The moment she understood she needed access to her characters’ inner lives, thoughts, and conversations, and why that pushed her toward fiction
• The central question that finally unlocked the book:
  How could her great-grandfather, Stephen Turner, a quarter Indian man, ever be accepted into the racist power structure of the Raj?
• How Barbara used that central question as a compass for cutting thousands of words and tightening the narrative
• The research she did into the Raj, the Durand Line, household life, women’s work, and even period undergarments (!), to bring the world to life
• Her use of real letters versus invented ones, and how both helped her build an emotionally resonant narrative

We also talk about the book’s unusual structure. In addition to the main historical storyline, Barbara includes short nonfiction pieces she calls “interstices”, where she reflects on her own search for belonging as the child of an itinerant military family—and how that parallels her great-grandparents’ experience.

That blending of historical fiction, biography, and autobiography made the book hard to categorize—and hard to sell. Barbara shares candidly about the seven drafts, nearly three years of querying, and 48 approaches to publishers before the book was finally acquired by Bayeux Arts in Canada, and then by Vishwakarma Publications in India.

If you’ve ever struggled to decide whether your story should be memoir, creative nonfiction, or a novel, you’ll find so much reassurance and practical insight in Barbara’s journey with Almost English.

Send us a text! We'd love to hear your thoughts on the show.

Welcome to another episode of The Resilient Writers Radio Show!

My podcast editor is in sick leave this week, so thanks for your understanding with this unedited episode. 🥰

The stretch from Thanksgiving through New Year's can feel like a creative black hole for writers. Between holiday preparations, family gatherings, and end-of-year obligations, that precious writing time often disappears completely. In this episode, I offer a powerful mindset shift to help you protect your writing practice during the busiest season of the year.

The reality many writers face is stark: you enter the holidays hoping to finish a chapter, complete a draft, or prepare your manuscript for querying in the new year. Instead, six weeks vanish, and by early January you wake up exhausted, guilty about not writing, and disconnected from your project. When you've been away from your manuscript that long, the characters feel distant, the plot grows hazy, and climbing back into a consistent writing rhythm becomes another mountain to scale.

The goal isn't to write a novel in December—it's to stay connected to your creative identity and maintain momentum.

Whether you choose to take a guilt-free break or carve out intentional writing time, the choice should be yours, made consciously rather than surrendered by default to holiday overwhelm.

Send us a text! We'd love to hear your thoughts on the show.

If you’ve ever felt like your novel is taking far too long—or wondered whether you can keep writing through big life challenges—this conversation with novelist Melanie Schnell will speak straight to your writer heart.

Melanie is the author of While the Sun is Above Us, which won both the Saskatchewan First Book Award and the City of Regina Award and has been part of the ELA A30 curriculum in Saskatchewan schools.

Her new novel, The Chorus Beneath Our Feet, began with a single, vivid image: two women standing on a tree branch in the middle of a violent storm. That image stayed with her for 15 years, slowly growing into a story about siblings, war, grief, and everything that lies hidden beneath our feet—and beneath our lives.

In this episode, Melanie shares how that first image evolved into the fictional city of Ravenswood, a Regina-inspired setting anchored by a central tree. She talks about how research into unmarked graves at the Regina Indian Industrial School, the Truth and Reconciliation Commission, mass graves in Ireland, and the history of the British Home Children all fed into the novel’s themes of buried histories, family bonds, and unseen networks—like fungi and tree roots—running under the surface.

We also dig into her unforgettable characters. Jes, a grief-stricken soldier returning from Afghanistan with his best friend’s body, and Mary, his ethereal, elusive sister, form the emotional core of the book.

Melanie describes the challenge of getting Jes’s voice right, balancing his trauma and anger with real vulnerability, and how early reader feedback helped her deepen both siblings until they felt fully alive on the page.

Melanie is candid about what it took to finish this novel over 15 years while raising her son as a single mother, navigating a demanding academic career, and living with chronic illness.

She talks about losing the ability to read and write for stretches of time, the frustration of feeling like the book was always moving ahead without her, and the moment an editor helped her finally “see” what the story needed structurally—especially around Mary’s voice and the ending.

If you’re a writer living with chronic illness or other big life constraints, Melanie offers gentle, hard-won encouragement: you are not your illness, and your story is coming from a central, lit-up place inside you that doesn’t disappear, even when you can’t reach it every day.

If you’ve been wondering whether it “still counts” if your book is taking years to finish, I think this conversation with Melanie will remind you that deep work takes the time it takes—and that the story is still there, waiting, even when you have to step away.