Résultats de "Uzbek-folk-tales" dans Toutes les catégories
-
-
Sherzod va Gulshod [Sherzod and Gulshod]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 17 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak yovvoyi urg’ochi sherning Sherzod ismli kichkina bolakayni boqib o’stirgani, uning jasur botir bo’lib yetishishi-yu, barcha dushmanlarini yengib, suyuklisi - malika Gulshod bilan baxtga erishgani haqida so’zlaydi.
-
Sherzod va Gulshod [Sherzod and Gulshod]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 17 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Baxtli kal [Happy Cal]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertakda yosh yigitning bir afsungar xizmatiga kirishi, sehrli duoni o’rganib, afsungarning o’zini hiyla bilan yengib, go’zal pariga uylanishi hikoya qilinadi.
-
Baxtli kal [Happy Cal]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 30 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Kuygan chol (Uzbek Edition)
- O’zbek xalq ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
5-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar haqidagi hayotiy ertak. Ertakda bir cholning kampiri bilan baxslashgani-yu va buning oqibatida nimalar ro’y bergani hikoya qilinadi.
-
Kuygan chol (Uzbek Edition)
- O’zbek xalq ertagi
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Nurilla - boyvachcha [Nurilla Is a Boy]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar haqidagi sehrli ertak. Ertak savdogarning o’g’li Nurilla boyvachcha haqida bo’lib, u otasining pullariga qanday qilib darveshdan uchta iborani sotib olishi-yu, bu iboralar yordamida uning qo’rqinchli devlardan omon qolishi, barcha qiyinchiliklarni yengib, uzoq olisdagi sayohatdan katta boylik bilan qaytib kelishini tasvirlaydi.
-
Nurilla - boyvachcha [Nurilla Is a Boy]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 24 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Ikki ahmoq [Two Fools]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan odamlar haqidagi ibratli ertak. Ertak ikki ahmoqning baxs boylashi-yu, oxir-oqibat ikkalasi ham ahmoq bo’lib qolishi haqida.
-
Ikki ahmoq [Two Fools]
- O’zbek xalq ertagi [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2019-12-10
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Quloqboy [Headphone]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-11 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan g’ayrioddiy odamlar haqidagi ertaklar. Ushbu ertak quloq kattaligidagi g’ayrioddiy bolakay haqida bo’lib, bu bola kimlar uchun ajoyib va qiziq, kimlardir uchun esa foydali va ezgu ishlarni amalga oshiradi.
-
Quloqboy [Headphone]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 38 min
- Date de publication: 2019-11-21
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Tulki bilan tovus [Fox and Peacock]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
5-8 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayvonlar haqidagi ertak. Ertak tulki tovusni qanday aldamoqchi bo’lgani-yu, biroq tovus undan ham makkor bo’lib chiqqani haqida hikoya qiladi.
-
Tulki bilan tovus [Fox and Peacock]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2019-11-21
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Qorasochxon (Russian Edition)
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan sehrli ertak. Ertak vazirning qizi Qorasochxon haqida bo’lib, uning ko’pgina qiyinchilik va xavf-xatarlarni boshidan kechirgani-yu va oxir-oqibat katta shaharning hukmdoriga aylangani hamda eri bilan sevishib, bir-birlarining roziliklariga erishganliklari haqida hikoya qiladi.
-
Qorasochxon (Russian Edition)
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 22 min
- Date de publication: 2019-11-21
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Dovyurak chumchuq [The Brave Sparrow]
- O’zbek xalq ertagi
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-9 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan hayvonlar haqidagi ertak. Ertakda chumchuqning paxta chanog’ini topib olishi-yu hamda u orqali shoh saroyiga borib qolishi haqida so’z boradi.
-
Dovyurak chumchuq [The Brave Sparrow]
- O’zbek xalq ertagi
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2019-11-21
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
O’ynang, kuchugim, o’ynang! [Play, My Dog, Play!]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-11 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan insonlar va jonivorlar haqidagi ertak. Ertakda yosh qizning suyukli kuchukchasi yordamida uzoqdagi olis shahardan hech kimga bildirmay xasta otasi uchun shifobaxsh nok navdasini olib kelgani tasvirlanadi.
-
O’ynang, kuchugim, o’ynang! [Play, My Dog, Play!]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 16 min
- Date de publication: 2019-11-21
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Boy bilan novcha [The Boy with the Boy]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 13 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
7-14 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan ibratli ertak. Ertak bir qizg’anchiq qozining o’z baxilligi tufayli o’ziga o’zi yutqizib qo’yishi-yu hamda katta pullar o’rniga yarimta tarvuzga ega bo’lishi haqida so’zlaydi.
-
Boy bilan novcha [The Boy with the Boy]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 13 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Dunyoda nima lazzatli? [What Is Delicious in the World?]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan Alisher Navoiy haqidagi ibratli ertak. Ertak 40 ta vazirning shoh Xusayn Boyqaroning savoliga javob topa olishlari uchun Alisher Navoiyga yordam bilan murojaat etishlari haqidadir.
-
Dunyoda nima lazzatli? [What Is Delicious in the World?]
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 3 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Navoiy bilan yamoqchining o’g’li
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan Alisher Navoiy haqidagi ibratli ertak. Ertakda Alisher Navoiyning donishmandligi yordamida oddiy yamoqchining o’g’lini o’ziga to’q boyning qiziga uylantirib qo’yganligi tasvirlanadi.
-
Navoiy bilan yamoqchining o’g’li
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Navoiy bilan mardikor
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan ibratli ertak. Ertakda yosh mardikorning Alisher Navoiy yordamida foydali mehnatni yolg’on taqvodorlikdan ajrata olishni o’rganishi tasvirlanadi.
-
Navoiy bilan mardikor
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 4 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Navoiy bilan cho’pon
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
6-12 yoshli bolalar uchun mo’ljallangan Alisher Navoiy haqidagi ibratli ertak. Ertakda Alisher Navoiy keksa cho’pon va uning qo’ylari yordamida hukmdor Xusayn Boyqaroning umrini uzayishiga sababchi bo’lishi bayon qilinadi.
-
Navoiy bilan cho’pon
- O’zbek xalq ertagi [The Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Faridaxon Umarova
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Богатырь Солнечной страны [Bogatyr of the Solar Country]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 1 h et 14 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Волшебные сказки о людях и животных для детей от 6 до 12 лет. Сказка-легенда о мальчике Рустаме, который с детства дружил с медведями, а когда вырос, превратился в непобедимого богатыря и принёс всему народу своей родной Солнечной страны освобождение от жадных баев и хакима, радость и счастье.
-
Богатырь Солнечной страны [Bogatyr of the Solar Country]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 1 h et 14 min
- Date de publication: 2019-11-15
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Олень и тыквянка [Deer and Pumpkin]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказки о животных для детей от 6 до 10 лет. Сказка про то, как все олени стали бесхвостые.
-
Олень и тыквянка [Deer and Pumpkin]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 6 min
- Date de publication: 2019-11-08
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Как сорок плешивых продавали чересседельники [How Forty Bald Sells Have Sold]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 29 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Бытовые сказки о людях. Сказка о том, как один умный плешивый перехитрил тридцать девять плешивых-завистников, получил в награду мешок пшеницы, мешок серебряных монет и целое стадо баранов.
-
Как сорок плешивых продавали чересседельники [How Forty Bald Sells Have Sold]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 29 min
- Date de publication: 2019-11-08
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Мусофирбек [The Passenger]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Волшебные сказки для детей от 6 до 12 лет. Сказка о том, как один бедняк Кулдаш купил у своего друга Юлдаша волшебный сон, про долгое путешествие Кулдаша и многочисленные удивительные приключения и про то, как он обрёл своё счастье и помог своему другу стать счастливым.
-
Мусофирбек [The Passenger]
- узбекская народная сказка [Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 59 min
- Date de publication: 2019-11-08
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Аяз [Frost]
- Узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Auteur(s): Uzbek Folk Tales
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Сказка о простом дехканине-пахаре Аязе, который, благодаря своему уму и мудрости, стал первым визирем падишаха, преодолел козни других визирей, завидовавших ему, нашёл для шаха мастеров, которые смогли бы построить шаху дворец, висящий в воздухе, и под конец стал вместо шаха правителем страны.
-
Аяз [Frost]
- Узбекская народная сказка [An Uzbek Folk Tale]
- Narrateur(s): Елена Бурова
- Durée: 46 min
- Date de publication: 2019-11-07
- Langue: Russe
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 1,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 1,79$ ou 1 crédit
-