Résultats lu par "Ana Osorio" dans Toutes les catégories
-
-
El pulpo se escapa
- Auteur(s): Maile Meloy, Yanitzia Canetti - translator
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 7 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
De una autora best seller del New York Times surge este conmovedor y lírico relato sobre el gran artista del escape en la naturaleza, perfecto para los fanáticos del documental ganador del Oscar My Octopus Teacher.
El pulpo vivía feliz en su cueva submarina hasta que un día, un buzo lo captura y lo lleva a vivir a un acuario. Los humanos le dan comida y le ponen pruebas que parecen juguetes. Pero todos los días son iguales, y el pulpo pronto se cansa de la vida cautiva. Y así, al amparo de la oscuridad, emprende un escape audaz.
-
El pulpo se escapa
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 7 min
- Date de publication: 2022-08-23
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
City Girls
- Auteur(s): Loretta Lopez
- Narrateur(s): Victoria Villarreal, Jesse Vilinsky, Ana Osorio
- Durée: 3 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
What Elisa, Lucia, and Alice see–and judge–of each other from the outside is drastically different from how each girl feels inside. They attend the same classes in the same New York City middle school, but no one knows that Elisa is trying to navigate the bewildering asylum process having just arrived from El Salvador; or that Lucia, who also speaks Spanish and brims with self-confidence, is caught in the middle of her parents’ heartbreaking divorce; or that Alice, who appears to be a rebel in combat boots, carries the burden of her mother’s progressing cancer.
-
City Girls
- Narrateur(s): Victoria Villarreal, Jesse Vilinsky, Ana Osorio
- Durée: 3 h et 50 min
- Date de publication: 2024-04-09
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Castle of the Cursed
- Auteur(s): Romina Garber
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 8 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
After a mysterious attack claims the lives of her parents, all Estela has left is her determination to solve the case. Suffering from survivor’s guilt so intense that she might be losing her grip on reality, she accepts an invitation to live overseas with an estranged aunt at their ancestral Spanish castle, la Sombra. Beneath its gothic façade, la Sombra harbors a trove of family secrets, and Estela begins to suspect her parents’ deaths may be linked to their past. Her investigation takes a supernatural turn when she crosses paths with a silver-eyed boy only she can see.
-
Castle of the Cursed
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 8 h
- Date de publication: 2024-07-30
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,67$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,67$ ou 1 crédit
-
-
-
En tus tacones [Someone Else's Shoes]
- Auteur(s): Jojo Moyes, Laura Vidal Sanz - traductor
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 15 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Nisha viaja por todo el mundo y disfruta de las comodidades propias de los ricos y poderosos. Hasta que su marido le pide el divorcio y deja de pasarle dinero. Nisha está decidida a aferrarse a su sofisticado estilo de vida, pero, mientras, deberá esforzarse por salir adelante. Y eso que ya ni siquiera tiene los zapatos que llevaba puestos hasta hace un momento.
-
En tus tacones [Someone Else's Shoes]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 15 h et 18 min
- Date de publication: 2023-09-14
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,79$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,79$ ou 1 crédit
-
-
-
Wonder Walkers
- Auteur(s): Micha Archer
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
When two curious kids embark on a "wonder walk," they let their imaginations soar as they look at the world in a whole new light. They have thought-provoking questions for everything they see: Is the sun the world's light bulb? Is dirt the world's skin? Are rivers the earth's veins? Is the wind the world breathing? I wonder . . . Young listeners will wonder too, as they ponder these words and make all kinds of new connections. What a wonderful world indeed!
-
Wonder Walkers
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2022-07-19
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
What the Jaguar Told Her
- Auteur(s): Alexandra V. Méndez
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 11 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Jade is starting eighth grade in a new city—Atlanta. She just wants to go back to Chicago, where her friends are. Where her Abuela lives. But Jade does like walking to her new school on the trail that winds through the woods behind her house, where lush flowers bloom and soft leaves rustle beneath her feet. In the forest, Jade feels protected. Sometimes, it's as if it's listening to her. There, Jade meets Itztli, an elderly storyteller who exists between dreams and reality. In the golden afternoons when Itztli appears, he steps out of the forest as a lithe, agile jaguar.
-
What the Jaguar Told Her
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 11 h et 24 min
- Date de publication: 2022-10-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,83$ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,83$ ou 1 crédit
-
-
-
American Royals (Spanish Edition)
- American Royals 1 [American Royals, Book 1]
- Auteur(s): Katharine McGee
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 16 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
La princesa Beatrice siempre ha aceptado su deber, pero empieza a acusar la presión a medida que se acerca el día de convertirse en la primera soberana de Estados Unidos. A nadie le importa Samantha, la princesa sustituta, salvo cuando incumple las normas; así que ella tampoco se interesa por nada. De haber nacido una generación antes, Jefferson, el gemelo de Samantha, hubiera sido el primero en la línea sucesoria, pero las nuevas leyes lo relegan al tercer lugar. Casi todo el país adora al príncipe, pero son dos chicas quienes compiten por ganarse su corazón.
-
American Royals (Spanish Edition)
- American Royals 1 [American Royals, Book 1]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Série: American Royals [Spanish Edition], Livre 1
- Durée: 16 h et 19 min
- Date de publication: 2022-07-28
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 22,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 22,13$ ou 1 crédit
-
-
-
The Neapolitan Sisters
- Auteur(s): Margo Candela
- Narrateur(s): Carolina Hoyos, Frankie Corzo, Ana Daniela Osorio
- Durée: 9 h et 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Growing up with a kind but alcoholic father and a suspicious, passive-aggressive mother, the Bernal sisters each developed their own way of coping: Dulcina had her art and drugs and alcohol, Claudia plunged into her studies and fled to Princeton, and Maritza watched one Disney movie after another in between devouring romance novels. Now all grown up, the sisters are reunited at last for Maritza’s dream wedding. With all three Bernal sisters back in their East L.A. home, each begins to take steps to come to terms with each other, their parents, and secrets from their shared past.
-
The Neapolitan Sisters
- Narrateur(s): Carolina Hoyos, Frankie Corzo, Ana Daniela Osorio
- Durée: 9 h et 45 min
- Date de publication: 2022-08-09
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,17$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,17$ ou 1 crédit
-
-
-
Flora la Fresca & the Art of Friendship
- Auteur(s): Veronica Chambers
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 4 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Flora Violeta LeFevre, aka Flora "la Fresca" (so called because she tells it like it is, occasionally to her parents' chagrin) can always count on her best friend Clara Ocampo Londra to turn anything-from a day at the skate park to dreaded Saturday Spanish school into an exciting adventure. But amidst Flora's personal nightmare that is her sister Maylin's never-ending dress try-ons and dance practices for her upcoming quinceañera, news breaks that Clara's moving, and Flora doesn't know how she'll survive without her.
-
Flora la Fresca & the Art of Friendship
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 4 h et 57 min
- Date de publication: 2023-07-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,00$ ou 1 crédit
-
-
-
The Other Side of the River
- Auteur(s): Alda P. Dobbs
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 6 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Petra Luna escaped the terror of the Mexican Revolution to come to America. Now that they are safe, Petra and her family can begin again in this country that promises so much. Still, twelve-year-old Petra knows that her abuelita, little sister, and baby brother depend on her to survive. She leads her family from a smallpox stricken refugee camp on the Texas border to the buzzing city of San Antonio, where they work hard to build a new life. And for the first time ever, Petra has a chance to learn to read and write.
-
The Other Side of the River
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Série: Petra Luna Series, Livre 2
- Durée: 6 h et 50 min
- Date de publication: 2022-10-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 22,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 22,26$ ou 1 crédit
-
-
-
El viaje de Yenebi a la escuela [Yenebi's Drive to School]
- Auteur(s): Sendy Santamaria, Hercilia Mendizabal Frers - translator
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Every morning, I'm up at four o'clock. I brush my teeth, get dressed, and drag my sister Melanie to the car where Mami's waiting for us. ¡Se nos va hacer tarde! ¡Apurarse! For the next two hours, we'll be in the car driving—past tamale vendors (my favorite part), through la linea (my least favorite part), and across the US border. That's how we get to school every day. This is our normal. ¡Vamos!
-
El viaje de Yenebi a la escuela [Yenebi's Drive to School]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 9 min
- Date de publication: 2023-06-27
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 2,35$ ou 1 crédit
Prix réduit: 2,35$ ou 1 crédit
-
-
-
Yenebi's Drive to School
- Auteur(s): Sendy Santamaria, Hercilia Mendizabal Frers - translator
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Every morning, I'm up at four o'clock. I brush my teeth, get dressed, and drag my sister Melanie to the car where Mami's waiting for us. ¡Se nos va hacer tarde! ¡Apurarse! For the next two hours, we'll be in the car driving—past tamale vendors (my favorite part), through la linea (my least favorite part), and across the US border. That's how we get to school every day. This is our normal. ¡Vamos!
-
Yenebi's Drive to School
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 min
- Date de publication: 2023-06-27
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,06$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,06$ ou 1 crédit
-
-
-
There's No Base Like Home
- Auteur(s): Alana Mendoza Dusan, Jessica Mendoza, Ruth McNally Barshaw
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 5 h et 36 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
This will be twelve-year-old Sophia Maria Garcia’s best year ever: She’s trying out for the same championship softball team on which her sister played at her age, and she’s starting middle school. New school, new team, new Sophia! But all does not go according to plan. Sophia doesn’t make the Waves softball team, and her best friend is suddenly more interested in boys than Sophia.
-
There's No Base Like Home
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 5 h et 36 min
- Date de publication: 2023-03-28
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Viva Lola Espinoza
- Auteur(s): Ella Cerón
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 h et 35 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Lola Espinoza is cursed in love. Well, maybe not actually cursed—magic isn't real, is it? When Lola goes to spend the summer with her grandmother in Mexico City and meets handsome, flirtatious Rio, she discovers the unbelievable truth: Magic is very real, and what she'd always written off as bad luck is actually, truly . . . a curse.
-
Viva Lola Espinoza
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 h et 35 min
- Date de publication: 2023-04-11
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 32,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 32,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Caminantes curiosos [Wonder Walkers]
- Auteur(s): Micha Archer
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 2 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
¿Estás listo para un paseo maravilloso? Entonces sal afuera. Deja volar tu imaginación y tu curiosidad... y pronto verás el mundo desde una perspectiva completamente nueva. Los collages increíblemente detallados de Micha Archer dan vida a las maravillas del mundo natural y demuestran lo divertido que puede ser explorarlas.
-
Caminantes curiosos [Wonder Walkers]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 2 min
- Date de publication: 2023-07-18
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 5,96$ ou 1 crédit
Prix réduit: 5,96$ ou 1 crédit
-
-
-
La última cuentista [The Last Cuentista]
- Auteur(s): Donna Barbra Higuera, Aurura Humaran - translator
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 h et 18 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Una niña llamada Petra Peña que no quería otra cosa que ser cuentista, como su abuelita. Pero el mundo de Petra está llegando a su fin. La Tierra ha sido destruida por un cometa, y solounos pocos científicos y sus hijos—entre ellos, Petra y su familia—han sido elegidos para viajar a un nuevo planeta.
-
La última cuentista [The Last Cuentista]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 10 h et 18 min
- Date de publication: 2023-01-10
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 27,83$ ou 1 crédit
Prix réduit: 27,83$ ou 1 crédit
-
-
-
Contigo, siempre [Once and for All]
- Auteur(s): Sarah Dessen
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 11 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Louna ha pasado sus años de escuela secundaria trabajando en el exitoso negocio de planificación de bodas de su madre. Ha visto todo tipo de bodas: grandes y lujosas, pequeñas e íntimas, en el campo o en la playa. Ella se ha enfrentado a todas las crisis que pueden afectar a una boda, así como a las damas de honor que le roban el protagonismo a las novias, los novios controladores, madres de novias mandonas e incluso la ocasional novia que se escapa sin casarse.
-
Contigo, siempre [Once and for All]
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 11 h et 54 min
- Date de publication: 2023-09-05
- Langue: Espagnol
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 23,31$ ou 1 crédit
Prix réduit: 23,31$ ou 1 crédit
-
-
-
The Mixquiahuala Letters
- Auteur(s): Ana Castillo
- Narrateur(s): Ana Daniela Osorio
- Durée: 5 h et 4 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Focusing on the relationship between two fiercely independent women—Teresa, a writer, and Alicia, an artist—this epistolary novel was written as a tribute to Julio Cortázar’s Hopscotch and examines Latina forms of love, gender conflict, and female friendship. This groundbreaking debut novel received an American Book Award from the Before Columbus Foundation and is widely studied as a feminist text on the nature of self-conflict.
-
The Mixquiahuala Letters
- Narrateur(s): Ana Daniela Osorio
- Durée: 5 h et 4 min
- Date de publication: 2023-07-18
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 26,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 26,00$ ou 1 crédit
-
-
-
Motherland
- A Memoir
- Auteur(s): Paula Ramón, Julia Sanches - translator, Jennifer Shyue - translator
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 9 h et 25 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In the span of a generation, oil-rich Venezuela spiraled into a dire state of economic collapse. Reporter Paula Ramón experienced the crisis firsthand as her middle-class family saw their quality of life deteriorate. Public services no longer functioned. Money lost its value. Her mother couldn’t afford to buy food, which was increasingly scarce. The once-prosperous country fell into ruin. Like many others, Ramón’s family struggled to survive each day in their beloved city, Maracaibo—until, one by one, they each made the unbearable choice to leave the home they love.
-
Motherland
- A Memoir
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 9 h et 25 min
- Date de publication: 2023-10-31
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 31,57$ ou 1 crédit
Prix réduit: 31,57$ ou 1 crédit
-
-
-
Involuntarily Vegan
- My Life with a Grumpy Herbivore
- Auteur(s): Laura Dessner
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 6 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Emilia only wants one thing: to forget the betrayal and lies of her ex-boyfriend and start over in Munich. But this turns out to be difficult when she moves in with passionate animal rights activist Lorena, who not only throws out all animal products, but also never misses an opportunity to lecture Emilia.
-
Involuntarily Vegan
- My Life with a Grumpy Herbivore
- Narrateur(s): Ana Osorio
- Durée: 6 h et 20 min
- Date de publication: 2023-03-21
- Langue: Anglais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 25,00$ ou 1 crédit
Prix réduit: 25,00$ ou 1 crédit
-