Résultats lu par "Hymke de Vries" dans Toutes les catégories
-
-
Wie is het populairst?
- K van Klara 20
- Auteur(s): Line Kyed Knudsen
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Er komt een nieuw meisje in Klara‘s klas: Gabriella. Ze is lief en populair. Dat vindt iedereen, behalve Klara. Zij vindt Gabriella eigenlijk irritant en gemeen. Klara ontloopt Gabriella, maar er is niks aan, want ineens voelt Klara zich een buitenstaander. Wat kan ze doen? Line Kyed Knudsen (geb. 1971), debuteerde in 2003 met de roman Pigerne fra Nordsletten [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi prijs. Line schrijft kinder- en jeugdboeken en ze geeft kinderen les in creatief schrijven.
-
Wie is het populairst?
- K van Klara 20
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: K van Klara, Livre 20
- Durée: 33 min
- Date de publication: 2019-09-10
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Ben ik dik, mama?
- K van Klara 14
- Auteur(s): Line Kyed Knudsen
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Klara gaat naar een verjaardagsfeestje en daar heeft ze veel zin in. Wanneer Rose plotseling zegt dat ze op het feestje geen pizza wil eten, omdat ze daar veel te dik van wordt, wordt Klara zich heel bewust van wat ze eet. Want begint ze zelf ook niet te dik te worden? "Ben ik dik, mama?" is het 14e deel in de populaire serie over Klara en haar vriendinnen. De boeken kunnen onafhankelijk van elkaar worden gelezen. Line Kyed Knudsen (geb. 1971), debuteerde in 2003 met de roman Pigerne fra Nordsletten [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi prijs.
-
Ben ik dik, mama?
- K van Klara 14
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: K van Klara, Livre 14
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2020-09-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Zijn we vrienden?
- K van Klara 11
- Auteur(s): Line Kyed Knudsen
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 28 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
De nieuwe jongen in de klas is echt leuk. Alle meisjes vinden dat. Maar hij is gek op Klara. Dus wanneer hij haar om verkering vraagt, zegt ze ja, want iedereen vindt hem leuk. En hij is écht leuk! Maar is Klara wel toe aan verkering? "Zijn we vrienden?" is het 11e deel in de populaire serie over Klara en haar vriendinnen. De boeken kunnen onafhankelijk van elkaar worden gelezen. Line Kyed Knudsen (geb. 1971), debuteerde in 2003 met de roman Pigerne fra Nordsletten [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi prijs.
-
Zijn we vrienden?
- K van Klara 11
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: K van Klara, Livre 11
- Durée: 28 min
- Date de publication: 2020-09-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Sterrenmeisje
- K van Klara 10
- Auteur(s): Line Kyed Knudsen
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Klara gaat toneelspelen op de BSO. Ze heeft nog nooit op een podium gestaan, maar ze heeft er wel zin in. Julie ook. Misschien zelfs iets meer dan Klara, want ze weet zeker dat ze de hoofdrol gaat krijgen. Maar misschien wil Klara eigenlijk ook wel de hoofdrol spelen ... "Sterrenmeisje" is het 10e deel in de populaire serie over Klara en haar vriendinnen. De boeken kunnen onafhankelijk van elkaar worden gelezen. Line Kyed Knudsen (geb. 1971), debuteerde in 2003 met de roman Pigerne fra Nordsletten [De meisjes van de Noordvlakte]. In 2007 kreeg ze de Gyldendals Pippi prijs.
-
Sterrenmeisje
- K van Klara 10
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: K van Klara, Livre 10
- Durée: 31 min
- Date de publication: 2020-09-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 7,26$ ou 1 crédit
Prix réduit: 7,26$ ou 1 crédit
-
-
-
Niemand zeggen
- Helen Grace 10
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 12 h et 31 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Deel 10 van de Helen Grace-serie, verschijnt tegelijk met de Engelstalige editie. Na covid-19 bevindt het land zich in een van de zwaarste -recessies ooit. Nog nooit heeft inspecteur Helen Grace met zo veel geweld en onrust te maken gehad. Voor het eerst in haar leven is ze bang om de controle te verliezen: haar trouwe partner Charlie is met zwangerschapsverlof en tegelijkertijd doet haar collega Joseph Hudson er álles aan om haar het leven zuur te maken.
-
Niemand zeggen
- Helen Grace 10
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: Helen Grace, Livre 10
- Durée: 12 h et 31 min
- Date de publication: 2021-06-28
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,07$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,07$ ou 1 crédit
-
-
-
Wie niet weg is
- Helen Grace loopt een race tegen de klok. De inzet? Haar leven
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 9 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Het zesde deel van de razendpopulaire Helen Grace-serie. Helen Grace was een van de beste rechercheurs van Southampton, maar nu zit ze in de gevangenis, tussen de moordenaars die ze daar zelf heeft doen belanden. Ze weet dat ze maar op één manier vrij kan komen: overleven totdat haar rechtszaak voorkomt en op de een of andere manier haar onschuld bewijzen. Maar dan wordt er een verminkt lichaam gevonden in de cel naast die van haar en vreest Helen voor haar eigen leven.
-
Wie niet weg is
- Helen Grace loopt een race tegen de klok. De inzet? Haar leven
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 9 h et 27 min
- Date de publication: 2020-10-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Nog lange niet
- Als de telefoon gaat, heb je nog één uur te leven
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 13 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dat is het enige wat de stem aan de telefoon zegt voordat er wordt opgehangen. Is het een misplaatste grap? Een verkeerd nummer? Een misverstand? Alles is beter dan de gruwelijke waarheid: iemand houdt zijn of haar slachtoffers zestig minuten lang nauwlettend in de gaten... en slaat dan toe. Terwijl het dodenaantal oploopt, raakt Helen Grace verstrikt in een race tegen de klok. Want de dader is haar steeds een paar stappen voor. Helen heeft geen motief, geen verdachten en geen aanwijzingen. Wat hebben deze slachtoffers met elkaar gemeen?
-
Nog lange niet
- Als de telefoon gaat, heb je nog één uur te leven
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 13 h et 33 min
- Date de publication: 2020-07-02
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Alles in de wind
- Een korte thriller over Helen Grace die zich afspeelt voor Iene miene mutte
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 1 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
De vijftienjarige Jodie arriveert bij haar derde weeshuis. Misschien is dit keer alles anders. Is ze veilig en wordt er goed voor haar gezorgd. Maar de waarheid is dat Jodie niemand meer heeft om haar te beschermen. Ze zal zichzelf moeten verdedigen. Ze zal moeten veranderen. Alles in de wind geeft fans van M.J. Arlidge een unieke inkijk in de jeugd van inspecteur Helen Grace. Indrukwekkend, gruwelijk en aangrijpend - dit verhaal laat zien hoe Helen Grace is geworden tot de persoon die we nu kennen.
-
Alles in de wind
- Een korte thriller over Helen Grace die zich afspeelt voor Iene miene mutte
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 1 h et 6 min
- Date de publication: 2020-04-17
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,13$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,13$ ou 1 crédit
-
-
-
Schuitje varen
- Een korte thriller over Helen Grace die zich afspeelt voor Iene miene mutte
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 2 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Een korte thriller waarin Helen Grace nog maar net bij de politie zit. Speelt zich af in de tijd net voor Iene miene mutte. De achttienjarige Helen Grace, net nieuw bij de politie, arriveert als eerste op de plek waar een dodelijk ongeluk heeft plaatsgevonden. Haar collega's zijn ervan overtuigd dat de dood van de jonge man een tragisch ongeluk was. Maar Helen is daar niet zo zeker van. Wie is hun mysterieuze slachtoffer? Waarom zou hij zijn leven riskeren door over een drukke weg te rennen? Waar rende hij voor weg?
-
Schuitje varen
- Een korte thriller over Helen Grace die zich afspeelt voor Iene miene mutte
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 2 h et 30 min
- Date de publication: 2020-04-28
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 6,01$ ou 1 crédit
Prix réduit: 6,01$ ou 1 crédit
-
-
-
Naar bed, naar bed
- Helen Grace 5
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 8 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Helen Grace heeft al genoeg persoonlijke tragedies meegemaakt, maar als het lijk van een bekende in een nachtclub wordt gevonden, komt het moordonderzoek opeens wel heel dicht bij haar eigen leven. Helen zwijgt in alle talen over haar connectie met het slachtoffer en werkt als een bezetene om de dader te vinden. Als er een tweede slachtoffer valt, wringt Helen zich in zo veel bochten dat alles op scherp komt te staan en ze een onmogelijke keuze moet maken. Vertelt ze over haar privéleven of besluit ze te liegen om de aandacht van zichzelf af te houden?
-
Naar bed, naar bed
- Helen Grace 5
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: Helen Grace, Livre 5
- Durée: 8 h et 59 min
- Date de publication: 2020-04-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Klikspaan
- Helen Grace 4
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 11 h et 9 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Helen Grace is de heldin van de populaire thrillerreeks van M.J. Arlidge. Ze is een geharde rechercheur die motor rijdt en zich het liefst alleen door het leven slaat, maar wordt achtervolgd door persoonlijke demonen die haar af en toe zelfs in een depressie dreigen te storten. Toch is zij onmisbaar in de strijd tegen psychopaten die Southampton blijven teisteren en onschuldige slachtoffers maken, op gruwelijke wijze.
-
Klikspaan
- Helen Grace 4
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: Helen Grace, Livre 4
- Durée: 11 h et 9 min
- Date de publication: 2020-04-22
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
In de maneschijn
- In het bos schuilt iets duisters
- Auteur(s): M. J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 12 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Er waart iets dodelijks rond in het bos. Eerst moesten de wilde paarden eraan geloven. Nu zijn het onschuldige mannen en vrouwen die worden vermoord door een gedaante zonder gezicht. Verdwaald in het donker proberen ze te vluchten, zich te verstoppen. Wanhopig roepen ze om hulp. Maar er is niemand die ze kan horen... Helen Grace ziet zich geconfronteerd met een nieuwe nachtmerrie. De slachtoffers hangen met pijlen doorboord aan de statige oude eiken in het bos. Waarom worden hulpeloze -vakantiegangers opgejaagd tijdens het campingseizoen? Wat hebben de moorden te betekenen?
-
In de maneschijn
- In het bos schuilt iets duisters
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 12 h et 54 min
- Date de publication: 2020-07-14
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,07$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,07$ ou 1 crédit
-
-
-
K van Klara 1-2
- Auteur(s): Line Kyed Knudsen
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 45 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
K van Klara 1 - Hartsvriendinnen: Klara en Rose zijn hartsvriendinnen. Ze hebben een vriendschapsketting en ze gaan allebei als prinses verkleed naar het feest op de BSO. Maar wanneer Julie bij hen in de klas komt, wordt alles anders voor Klara. K van Klara 2 - Wil je verkering met mij?: Klara is dol op Benjamin uit haar klas. Ze heeft zelfs een verjaardagscadeautje voor hem gekocht. Dan krijgt ze een berichtje van hem met de vraag of ze verkering met hem wil. Klara is door het dolle heen - totdat haar beide vriendinnen een berichtje van hem krijgen met dezelfde tekst.
-
K van Klara 1-2
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Série: K van Klara, Livre 1
- Durée: 45 min
- Date de publication: 2019-09-10
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 3,65$ ou 1 crédit
Prix réduit: 3,65$ ou 1 crédit
-
-
-
Ik heb het gedaan in een opwelling
- Auteur(s): Maria Bouroncle, Tineke Jorissen-Wedzinga
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 5 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Plotseling merkt hij dat de ramen niet beslagen zijn, zoals anders als zijn vrouw de was ’s winters binnen hangt. Het ruikt zurig en het is ongebruikelijk stil in huis. ‘Waar zijn de kinderen?’ roept hij, maar hij krijgt geen antwoord. Als Artur de deur van de slaapkamer opendoet, ziet hij de grote, koperen wasketel vlak achter de drempel staan. Hij zit halfvol water, de rest is over de grond gelopen. Het water in de ketel is vermengd met braaksel.
-
Ik heb het gedaan in een opwelling
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 5 h et 42 min
- Date de publication: 2022-01-27
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 8,60$ ou 1 crédit
Prix réduit: 8,60$ ou 1 crédit
-
-
-
De droom van Amalia
- Van hofdame tot Prinses van Oranje
- Auteur(s): Arend van Dam
- Narrateur(s): Hymke de Vries, Jurgen van Loon, Bart Oomen, Autres
- Durée: 3 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1613. De jonge Amalia van Solms kan haar geluk niet op: ze mag hofdame aan het hof van prinses Elizabeth worden! Amalia en haar familie verhuizen naar het prachtige koninklijke paleis. Maar Amalia heeft nog veel grotere dromen. Zou ze zelf een prinses kunnen worden?
-
De droom van Amalia
- Van hofdame tot Prinses van Oranje
- Narrateur(s): Hymke de Vries, Jurgen van Loon, Bart Oomen, Joanne Telesford, Arend van Dam
- Durée: 3 h et 50 min
- Date de publication: 2022-01-21
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 18,05$ ou 1 crédit
Prix réduit: 18,05$ ou 1 crédit
-
-
-
Oog om oog
- Zou jij geen wraak willen voor een onvergeeflijke daad?
- Auteur(s): M.J. Arlidge, Harmien Robroch - translator
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 15 h et 6 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
In zijn nieuwe standalone laat Arlidge niet alleen de slachtoffers aan het woord, maar ook de daders. Zes criminelen in Engeland hebben anonimiteit verkregen. Door de ongelooflijke wreedheden uit hun verleden leek een nieuwe start en re-integratie onmogelijk, totdat de overheid besloot hen een tweede kans te geven: elk van hen kreeg een nieuwe identiteit, in een nieuwe stad, met een nieuwe baan – en niemand die het ooit te weten zou komen. Dat dachten ze tenminste. Sociaal medewerkster Olivia begeleidt gevangenen om te re-integreren in de maatschappij.
-
Oog om oog
- Zou jij geen wraak willen voor een onvergeeflijke daad?
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 15 h et 6 min
- Date de publication: 2023-12-21
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,93$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,93$ ou 1 crédit
-
-
-
Kom eens gauw - Doe het licht niet uit. Hij komt wanneer je slaapt.
- Helen Grace 11
- Auteur(s): M.J. Arlidge
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 12 h et 34 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Laat op de avond komt een jonge vader thuis. Zijn dochtertje ligt rustig in haar bedje te slapen, maar die aanblik is een schrijnend contrast met de ravage die hij aantreft in zijn slaapkamer, waar zijn vrouw dood in bed ligt. Op brute wijze is ze om het leven gebracht. Een paar dagen later komt een moeder thuis van een late dienst en treft haar tienerzoon aan in de woonkamer. Vermoord.
-
Kom eens gauw - Doe het licht niet uit. Hij komt wanneer je slaapt.
- Helen Grace 11
- Narrateur(s): Hymke de Vries
- Durée: 12 h et 34 min
- Date de publication: 2023-03-20
- Langue: Néerlandais
Échec de l'ajout au panier.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de l'ajout à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec de la suppression de la liste d’envies.
Veuillez réessayer plus tardÉchec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Prix courant: 24,69$ ou 1 crédit
Prix réduit: 24,69$ ou 1 crédit
-