French Short

Unlock the future of storytelling with "French Sci-Fi Short Stories: 10 Short Stories Written in French with English Translations"! This captivating collection features ten mesmerizing science fiction tales, written in French with English translations, perfect for both sci-fi enthusiasts and language learners. Immerse yourself in futuristic adventures, explore parallel universes, and experience the thrill of cosmic mysteries while enhancing your bilingual skills.

"C'était l'automne, la saison rousse. Les feuilles voltigeaient sur les gazons comme des volées d'oiseaux. On sentait traîner dans l'air des odeurs de terre humide, de terre dévêtue, comme on sent une odeur de chair nue quand tombe, après le bal, la robe d'une femme." ("Un coq chanta") "Les Contes de la Bécasse" est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant publié pour la première fois en 1883. Cette série d'histoires est profondément marquée par la Normandie sa jeunesse.

"Quand la vie des hommes est incroyable et dépasse l'imagination, on rêve de pouvoir la fixer pour l'observer et la méditer à sa guise. Pour cela, les photographes ont le 1/1000 de seconde, les cinéastes disposent du ralenti, les conteurs ont la mémoire du temps qui passe et les écrivains le livre."

À partir de ses échanges avec Benoît Jacquot en 1993, Marguerite Duras a écrit deux textes, "Écrire" et "La Mort du jeune aviateur anglais", auxquels s'ajoute ici la nouvelle "Roma". Fanny Ardant leur redonne corps et voix. De la voix de l'autrice à la voix du texte. "Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui écrit des livres. C’est une solitude. C'est la solitude de l’auteur, celle de l'écrit. Pour débuter la chose, on se demande ce que c’était ce silence autour de soi."

James faisait ce dont il avait envie dans la vie, y compris des choses méchantes. Mais ce n’était pas grave pour lui car il trouvait toujours un moyen de se justifier. Jusqu’au jour où son comportement lui cause de réels ennuis. Ah la jalousie ! Scott le scorpion connait bien : il est suspicieux de tout et de tout le monde tout le temps ! C’est une situation vraiment ennuyeuse pour ses amis. Il ne fait confiance à rien et à personne. Et cela va lui jouer un bon tour.

Patrice, dans son Clova à flanc de rails et de forêt, a réinventé sa façon d’être libraire. La nuit, les doigts sur le clavier, il alimente sa boutique virtuelle, correspond avec sa toile d’invétérés du livre rar…

Robots aux angoisses existentielles, mission polaire schizophrène, ruches humaines, plantes envoûtantes et laboratoires de viande de synthèse, plongez dans l'univers futuriste de Wild Whispers, où la Nature a décidé de reprendre le contrôle. Quand les arbres ne seront plus que des monceaux de poussière, et quand l'air aura l'odeur et le goût de la suie : qu'allons-nous devenir ? Nous n'avons pas la réponse à cette question. Peut-être simplement parce qu'elle ne peut pas venir de nous...

Plongez dans l'univers des contes italiens avec les conteuses Emanuela BONINI et Stéphanie RONDOT, et la complicité du pétillant Giovanni, venu de Toscane. En écoutant Giricoccola, rendez-vous à Bologne pour rejoindre justement la belle Giricoccola et ses sœurs jalouses. Ces dernières n'hésiteront pas à recourir à de vils moyens, jusqu'aux sortilèges de la strega – la sorcière – pour s'en débarrasser ! Puis, avec L'anneau magique, grimpez dans les montagnes Dolomiti pour suivre les aventures d'un jeune homme dont la vie va être bouleversée par un étrange cadeau.

Christian Bobin renoue avec la fibre narrative de ses grands livres : Le Très-Bas, Prisonnier au berceau, et construit celui-ci en quinze récits...

"Quand la vie des hommes est incroyable et dépasse l'imagination, on rêve de pouvoir la fixer pour l'observer et la méditer à sa guise. Pour cela, les photographes ont le 1/1000 de seconde, les cinéastes disposent du ralenti, les conteurs ont la mémoire du temps qui passe et les écrivains le livre."

Raconté par l'excellente comédienne Johanne Emond, ce deuxième volume, en livre audio, contient cinq petites histoires plus amusantes les unes que les autres.

"Dans les années 1980, une nouvelle drogue fit son apparition dans les milieux noctambules : le MDMA, dit "ecstasy". Cette "pilule de l'amour" provoquait d'étranges effets : bouffées de chaleur, envie de danser toute la nuit sur de la techno, besoin de caresser des gens, grincements de dents, déshydratation accélérée, angoisse existentielle, tentatives de suicide, demandes en mariage. C'était une drogue dure avec une montée et une descente, comme dans les montagnes russes ou les nouvelles de certains écrivains américains."

"Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit. C'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour." En onze courts textes intensément poétiques, Christian Bobin dresse onze tableaux saisissants, épurés et lumineux de la mère, de l'enfance, de la lecture, de la jalousie, de l'homme d'affaires ou de l'écrivain...

Dix ans après avoir enregistré Avec mon meilleur souvenir, le plus personnel et le plus accompli de ses récits, Françoise Sagan raconte dans Derrière l'épaule cette expérience inédite : "Le studio donnait sur une cour, style Utrillo, où un enfant et un chat se succédaient. Contrairement aux prédictions pessimistes de l'ingénieur du son, je me débrouillai fort bien, ne bégayai pas et inscrivis ma voix sur un disque, comme une professionnelle, pendant trois jours... C'était l'été, je crois, et j'ai gardé un souvenir paresseux et réussi de ces trois jours."

"Nous avons tous rêvé un jour de porter notre regard par-delà ce mur invisible et pourtant si réel de l'impossible. Dans nos rêves, nous avons eu la sensation de trouver la faille, l'infime fracture par où nous allions glisser dans la béatitude. Tout cela n'était qu'illusion, nous n'avions pas eu la révélation. Mais peut-être que d'autres plus sensibles à ces mondes parallèles ont trouvé le passage secret et témoigné de ce qu'ils avaient vu. Les récits que vous allez écouter rapportent leurs témoignages."

Vous n'en ferez qu'une bouchée ! Nicolas Beuglet, Christian Blanchard, Pierre Bordage, Patricia Delahaie, R. J. Ellory, Jacques Expert, Jérémy Fel, Nicolas Jaillet, Anouk Langaney, Ian Manook et Cédric Sire : onze auteurs prestigieux, maîtres incontestés du frisson, nous entraînent dans une cinquième exploration sensorielle inédite autour du goût. Autant de nouvelles originales, singulières et terrifiantes à la rencontre de personnages succulemment cruels ; autant d'histoires délicates qui satisferont papilles et méninges les plus affûtés.

Le choix des textes, composé par Julien Gracq pour cette lecture, invite à suivre "la trace sinueuse du voyage de l'auteur". Le rivage des Syrtes : une guerre où rien ne se passe pour celui qui est chargé d'observer le bord d'une mer éternellement vide, et qui attend, jusqu'au jour où l'appel de ce pays, de l'autre côté, se fait entendre comme la voix de son destin. En lisant en écrivant : l'auteur a choisi de nous livrer, parmi ses réflexions et rêveries sur la littérature, celles concernant Proust.

Ein Horus Heresy-Erzählband. In der Galaxis herrscht Krieg, doch abseits der heldenhaften Taten, die auf den zahlreichen Schlachtfeldern vollbracht werden, wütet der Konflikt auch in der Dunkelheit. Malcador der Sigilit und seine geheimen Streiter stehen im Zentrum dieser Kurzgeschichtensammlung. Spannende Geschichten um Täuschung und Verrat während des großen Bruderkrieges, von denen viele zum ersten Mal in gedruckter Form erscheinen.

Huit nouvelles qui vont vous glacer le sang... "Écrire une nouvelle, c'est tenter, en quelques lignes, de donner vie à un personnage, de faire passer au lecteur autant d'émotions qu'en plusieurs centaines de pages. C'est en cela que la nouvelle est un genre littéraire exigeant, difficile et passionnant." Karine Giebel Si les romans de Karine Giebel sont parmi les plus lus en France et ont fait le tour du monde, celle-ci excelle depuis quelques années dans un genre tout aussi exigeant : la nouvelle.

In steel-tipped prose, Craig Davidson conjures up a bleak world populated by hardscrabble pugilists, fighting dogs, sex addicts, and others held captive by their own bad luck and bad decisions. Visceral and with a dark urgency, Rust and Bone is a strikingly original debut.