Gratuit avec l'essai de 30 jours
-
A Fine Balance
- Narrateur(s): Vikas Adam
- Durée: 25 h et 49 min
Échec de l'ajout au panier.
Échec de l'ajout à la liste d'envies.
Échec de la suppression de la liste d’envies.
Échec du suivi du balado
Ne plus suivre le balado a échoué
Acheter pour 42,99$
Aucun mode de paiement valide enregistré.
Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
Vous pourriez aussi aimer...
-
The Covenant of Water
- Auteur(s): Abraham Verghese
- Narrateur(s): Abraham Verghese
- Durée: 31 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India’s Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning—and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala’s long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the first time.
-
-
Stunning Book!
- Écrit par Suzanne Flaro le 2023-06-14
Auteur(s): Abraham Verghese
-
The Space Between Us
- Auteur(s): Thrity Umrigar
- Narrateur(s): Purva Bedi
- Durée: 12 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Best-selling author Thrity Umrigar won the Nieman Fellowship and earned a finalist spot for the PEN/Beyond Margins award with The Space Between Us. Set in modern-day India, this evocative novel follows upper-middle-class Parsi housewife Sera Dubash and 65-year-old illiterate household worker Bhima as they make their way through life. Though separated by their stations in life, the two women share bonds of womanhood that prove far stronger than the divisions of class or culture.
-
-
Wonderful!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2020-08-03
Auteur(s): Thrity Umrigar
-
The Color of Our Sky
- A Novel
- Auteur(s): Amita Trasi
- Narrateur(s): Zehra Jane Nacqvi, Sneha Mathan
- Durée: 11 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
India, 1986: Mukta, a 10-year-old village girl from the lower-caste Yellama cult, has come of age and must fulfill her destiny of becoming a temple prostitute, as her mother and grandmother did before her. In an attempt to escape her fate, Mukta is sent to be a house girl for an upper-middle class family in Mumbai. There she discovers a friend in the daughter of the family, high-spirited eight-year-old Tara, who helps her recover from the wounds of her past.
-
-
a story that will touch your heart and soul
- Écrit par Regina le 2018-06-29
Auteur(s): Amita Trasi
-
All My Puny Sorrows
- Auteur(s): Miriam Toews
- Narrateur(s): Erin Moon
- Durée: 11 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Elf and Yoli are sisters. While on the surface Elfrieda's life is enviable (she's a world-renowned pianist, glamorous, wealthy, and happily married,) and Yolandi's a mess (she's divorced and broke, with two teenagers growing up too quickly), they are fiercely close - raised in a Mennonite household and sharing the hardship of Elf's desire to end her life.
-
-
What a wonderful writer!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-07-16
Auteur(s): Miriam Toews
-
Middlemarch
- Auteur(s): George Eliot
- Narrateur(s): Juliet Stevenson
- Durée: 35 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dorothea Brooke is an ardent idealist who represses her vivacity and intelligence for the cold, theological pedant Casaubon. One man understands her true nature: the artist Will Ladislaw. But how can love triumph against her sense of duty and Casaubon’s mean spirit? Meanwhile, in the little world of Middlemarch, the broader world is mirrored: the world of politics, social change, and reforms, as well as betrayal, greed, blackmail, ambition, and disappointment.
-
-
Middlemarch Forever
- Écrit par surprise/nutmeg le 2018-09-18
Auteur(s): George Eliot
-
Cutting for Stone
- A Novel
- Auteur(s): Abraham Verghese
- Narrateur(s): Sunil Malhotra
- Durée: 23 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Marion and Shiva Stone are twin brothers born of a secret union between a beautiful Indian nun and a brash British surgeon. Orphaned by their mother’s death and their father’s disappearance, bound together by a preternatural connection and a shared fascination with medicine, the twins come of age as Ethiopia hovers on the brink of revolution.
-
-
one of the best books I've ever listened to
- Écrit par Gloria E Thompson le 2019-09-23
Auteur(s): Abraham Verghese
-
The Covenant of Water
- Auteur(s): Abraham Verghese
- Narrateur(s): Abraham Verghese
- Durée: 31 h et 16 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Spanning the years 1900 to 1977, The Covenant of Water is set in Kerala, on South India’s Malabar Coast, and follows three generations of a family that suffers a peculiar affliction: in every generation, at least one person dies by drowning—and in Kerala, water is everywhere. At the turn of the century, a twelve-year-old girl from Kerala’s long-existing Christian community, grieving the death of her father, is sent by boat to her wedding, where she will meet her forty-year-old husband for the first time.
-
-
Stunning Book!
- Écrit par Suzanne Flaro le 2023-06-14
Auteur(s): Abraham Verghese
-
The Space Between Us
- Auteur(s): Thrity Umrigar
- Narrateur(s): Purva Bedi
- Durée: 12 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Best-selling author Thrity Umrigar won the Nieman Fellowship and earned a finalist spot for the PEN/Beyond Margins award with The Space Between Us. Set in modern-day India, this evocative novel follows upper-middle-class Parsi housewife Sera Dubash and 65-year-old illiterate household worker Bhima as they make their way through life. Though separated by their stations in life, the two women share bonds of womanhood that prove far stronger than the divisions of class or culture.
-
-
Wonderful!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2020-08-03
Auteur(s): Thrity Umrigar
-
The Color of Our Sky
- A Novel
- Auteur(s): Amita Trasi
- Narrateur(s): Zehra Jane Nacqvi, Sneha Mathan
- Durée: 11 h et 50 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
India, 1986: Mukta, a 10-year-old village girl from the lower-caste Yellama cult, has come of age and must fulfill her destiny of becoming a temple prostitute, as her mother and grandmother did before her. In an attempt to escape her fate, Mukta is sent to be a house girl for an upper-middle class family in Mumbai. There she discovers a friend in the daughter of the family, high-spirited eight-year-old Tara, who helps her recover from the wounds of her past.
-
-
a story that will touch your heart and soul
- Écrit par Regina le 2018-06-29
Auteur(s): Amita Trasi
-
All My Puny Sorrows
- Auteur(s): Miriam Toews
- Narrateur(s): Erin Moon
- Durée: 11 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Elf and Yoli are sisters. While on the surface Elfrieda's life is enviable (she's a world-renowned pianist, glamorous, wealthy, and happily married,) and Yolandi's a mess (she's divorced and broke, with two teenagers growing up too quickly), they are fiercely close - raised in a Mennonite household and sharing the hardship of Elf's desire to end her life.
-
-
What a wonderful writer!
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2023-07-16
Auteur(s): Miriam Toews
-
Middlemarch
- Auteur(s): George Eliot
- Narrateur(s): Juliet Stevenson
- Durée: 35 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Dorothea Brooke is an ardent idealist who represses her vivacity and intelligence for the cold, theological pedant Casaubon. One man understands her true nature: the artist Will Ladislaw. But how can love triumph against her sense of duty and Casaubon’s mean spirit? Meanwhile, in the little world of Middlemarch, the broader world is mirrored: the world of politics, social change, and reforms, as well as betrayal, greed, blackmail, ambition, and disappointment.
-
-
Middlemarch Forever
- Écrit par surprise/nutmeg le 2018-09-18
Auteur(s): George Eliot
-
Cutting for Stone
- A Novel
- Auteur(s): Abraham Verghese
- Narrateur(s): Sunil Malhotra
- Durée: 23 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Marion and Shiva Stone are twin brothers born of a secret union between a beautiful Indian nun and a brash British surgeon. Orphaned by their mother’s death and their father’s disappearance, bound together by a preternatural connection and a shared fascination with medicine, the twins come of age as Ethiopia hovers on the brink of revolution.
-
-
one of the best books I've ever listened to
- Écrit par Gloria E Thompson le 2019-09-23
Auteur(s): Abraham Verghese
-
Shantaram
- A Novel
- Auteur(s): Gregory David Roberts
- Narrateur(s): Humphrey Bower
- Durée: 42 h et 59 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
An escaped convict with a false passport, Lin flees maximum security prison in Australia for the teeming streets of Bombay, where he can disappear. Accompanied by his guide and faithful friend, Prabaker, the two enter the city’s hidden society of beggars and gangsters, prostitutes and holy men, soldiers and actors, and Indians and exiles from other countries, who seek in this remarkable place what they cannot find elsewhere.
-
-
Outstanding!
- Écrit par Nilton C. Teixeira le 2022-11-10
Auteur(s): Gregory David Roberts
-
The Secrets Between Us
- A Novel
- Auteur(s): Thrity Umrigar
- Narrateur(s): Sneha Mathan
- Durée: 11 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Bhima, the unforgettable main character of Thrity Umrigar’s beloved national best seller, The Space Between Us, returns in this triumphant sequel - a poignant and compelling novel in which the former servant struggles against the circumstances of class and misfortune to forge a new path for herself and her granddaughter in modern India. Poor and illiterate, Bhima had faithfully worked for the Dubash family, an upper-middle-class Parsi household, for more than 20 years.
-
-
Extraordinary
- Écrit par Utilisateur anonyme le 2022-12-19
Auteur(s): Thrity Umrigar
-
Understanding Power
- The Indispensable Chomsky
- Auteur(s): Noam Chomsky, John Schoeffel - editor, Peter R. Mitchell - editor
- Narrateur(s): Robin Bloodworth
- Durée: 22 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A major new collection from "arguably the most important intellectual alive" ( The New York Times). Noam Chomsky is universally accepted as one of the preeminent public intellectuals of the modern era. Over the past thirty years, broadly diverse audiences have gathered to attend his sold-out lectures. Now, in Understanding Power, Peter Mitchell and John Schoeffel have assembled the best of Chomsky's recent talks on the past, present, and future of the politics of power.
-
-
Truly essential Chomsky
- Écrit par Dustin Lawtey le 2018-09-14
Auteur(s): Noam Chomsky, Autres
-
The Flying Troutmans
- Auteur(s): Miriam Toews
- Narrateur(s): Amy Rutherford
- Durée: 6 h et 22 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Days after being dumped by her boyfriend Marc in Paris - "he was heading off to an ashram and said we could communicate telepathically" - Hattie hears her sister Min has been checked into a psychiatric hospital, and finds herself flying back to Winnipeg to take care of Thebes and Logan, her niece and nephew. Not knowing what else to do, they set out on a road trip in search of the children's long-lost father, Cherkis. On their wayward journey, the Troutmans stay at scary motels, meet helpful hippies, and try to ignore the threatening noises coming from under the hood of their van.
-
-
fantastic!
- Écrit par Robin Chamberlain le 2020-08-29
Auteur(s): Miriam Toews
-
Late Nights on Air
- Auteur(s): Elizabeth Hay
- Narrateur(s): Elizabeth Hay
- Durée: 11 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Harry Boyd, a hard-bitten refugee from failure in Toronto television, has returned to a small radio station in the Canadian North. There, in Yellowknife, in the summer of 1975, he falls in love with a voice on air, though the real woman, Dido Paris, is both a surprise and even more than he imagined. Dido and Harry are part of the cast of eccentric, utterly loveable characters who form an unlikely group at the station. Their loves and longings, their rivalries and entanglements, the stories of their pasts and what brought each of them to the North form the center.
-
-
Poetic narration
- Écrit par Hallie Mitchell le 2024-03-25
Auteur(s): Elizabeth Hay
-
Honor
- Auteur(s): Thrity Umrigar
- Narrateur(s): Sneha Mathan
- Durée: 11 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Indian American journalist Smita has returned to India to cover a story, but reluctantly: long ago she and her family left the country with no intention of ever coming back. As she follows the case of Meena—a Hindu woman attacked by members of her own village and her own family for marrying a Muslim man—Smita comes face to face with a society where tradition carries more weight than one’s own heart, and a story that threatens to unearth the painful secrets of Smita’s own past.
-
-
This was a well written book!
- Écrit par JudyVanDyke le 2023-05-26
Auteur(s): Thrity Umrigar
-
She Would Be King
- A Novel
- Auteur(s): Wayétu Moore
- Narrateur(s): Wayétu Moore
- Durée: 9 h et 38 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Wayétu Moore’s powerful debut novel, She Would Be King, reimagines the dramatic story of Liberia’s early years through three unforgettable characters who share an uncommon bond. Gbessa, exiled from the West African village of Lai, is starved, bitten by a viper, and left for dead, but still she survives. June Dey, raised on a plantation in Virginia, hides his unusual strength until a confrontation with the overseer forces him to flee. Norman Aragon, the child of a white British colonizer and a Maroon slave from Jamaica, can fade from sight when the earth calls him.
-
-
So much wrong
- Écrit par JL le 2020-07-24
Auteur(s): Wayétu Moore
-
Runaway
- Stories
- Auteur(s): Alice Munro
- Narrateur(s): Kymberly Dakin
- Durée: 10 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Three stories concern the same woman - in the first, she escapes from teaching at a girls' school into a wild love affair; in the second, she returns with her child to the home of her parents, whose marriage she finally begins to examine; and in the last, her vanished child turns up caught in the grip of a religious cult. In these and other stories Alice Munro's understanding of the people about whom she writes makes their lives as real as our own.
-
-
Great stories, one quibble on good narration
- Écrit par Elizabeth Theis le 2018-09-18
Auteur(s): Alice Munro
-
Miss Eliza's English Kitchen
- A Novel of Victorian Cookery and Friendship
- Auteur(s): Annabel Abbs
- Narrateur(s): Ell Potter, Bianca Amato
- Durée: 11 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
England, 1835. London is awash with thrilling new ingredients, from rare spices to exotic fruits. But no one knows how to use them. When Eliza Acton is told by her publisher to write a cookery book instead of the poetry she loves, she refuses - until her bankrupt father is forced to flee the country. As a woman, Eliza has few options. Although she’s never set foot in a kitchen, she begins collecting recipes and teaching herself to cook. Much to her surprise, she discovers a talent - and a passion - for the culinary arts.
-
-
Delicious!
- Écrit par Jude le 2022-10-13
Auteur(s): Annabel Abbs
-
Tin Man
- A Novel
- Auteur(s): Sarah Winman
- Narrateur(s): Sarah Winman
- Durée: 4 h et 33 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ellis and Michael are 12-year-old boys when they first become friends, and for a long time, it is just the two of them, cycling the streets of Oxford, teaching themselves how to swim, discovering poetry, and dodging the fists of overbearing fathers. And then one day, this closest of friendships grows into something more. But then, we fast-forward a decade or so to find that Ellis is married to Annie, and Michael is nowhere in sight. Which leads to the question: What happened in the years between?
-
-
5 star!
- Écrit par Kindle Customer le 2023-08-11
Auteur(s): Sarah Winman
-
The World We Found
- Auteur(s): Thrity Umrigar
- Narrateur(s): Soneela Nankani
- Durée: 10 h et 42 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Best-selling author and PEN and Beyond Margins Award finalist Thrity Umrigar’s acclaimed novels “resonate with rich prose and vibrant depictions of India” ( Booklist). In The World We Found, Armaiti, Laleh, Kavita, and Nishta - once friends at the University of Bombay - reconnect 30 years later when Armaiti is diagnosed with cancer. Coming together, all four women are forced to reexamine their lives.
-
-
Enjoyable read
- Écrit par User le 2021-02-07
Auteur(s): Thrity Umrigar
-
A Fine Balance
- A BBC Radio Full-Cast Drama
- Auteur(s): Rohinton Mistry
- Narrateur(s): Shernaz Patel, Neil Bhoopalam, Kenneth Desai, Autres
- Durée: 2 h et 50 min
- Production originale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
A compelling dramatisation of Rohinton Mistry's Booker Prize-nominated novel about India's underclass. India, 1975. Desperate to preserve her independence from her abusive brother, Parsi widow Dina Dilal turns her cramped city apartment into a sweatshop. But when her eyesight begins to fail, she hires two tailors - uncle and nephew Ishvar and Om, who have fled from caste violence in their native village. She also takes in a lodger - Maneck, a reluctant student from the mountains.
Auteur(s): Rohinton Mistry
Description
With a compassionate realism and narrative sweep that recall the work of Charles Dickens, this magnificent novel captures all the cruelty and corruption, dignity and heroism, of India. The time is 1975. The place is an unnamed city by the sea. The government has just declared a State of Emergency, in whose upheavals four strangers - a spirited widow, a young student uprooted from his idyllic hill station, and two tailors who have fled the caste violence of their native village - will be thrust together, forced to share one cramped apartment and an uncertain future.
As the characters move from distrust to friendship and from friendship to love, A Fine Balance creates an enduring panorama of the human spirit in an inhuman state.
Featured Article: Quotes About Hard Work to Keep You Motivated and Moving Forward
Anything worth achieving is worth working for. Those goals that we reach when we really strive for them, giving it our all, are the most rewarding. Whether it is taking small steps towards your goals, shooting for a new objective, or simply dreaming those big dreams, hard work is what gets us there. Trusting in yourself and your own abilities will allow you to dig deep, put in the time, and get where you want to be. Everything is achievable with the right mindset.
D'autres livres audio du même...
narrateur:
Ce que les auditeurs disent de A Fine Balance
Moyenne des évaluations de clientsÉvaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- DB@Canada
- 2018-07-28
Could not be better!
Amazing, deep story with perfect, flawed and very human characters. The narrator has a wonderful voice which pulls you in to the ebb and flow of this beautiful book. I have read the paperback and listened to this Audible version and gained in admiration for the tale. One of the best Audible books I have listened to over the years.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
15 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Amazon Customer
- 2018-09-13
Research before you buy #Audible1
This is a well read story. Vikas has done a great job. With regards to the story on the other hand, great story in depicting the life in rural India in the 70s, but this is a story of sadness getting worst as the story progresses. Eventually when the story took a turn to happiness, i stopped as I could not take the sadness anymore. You may argue that it is the slice of life (which is probably true) but I just could not take it anymore. Do your research about the book, the author, before you buy
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
12 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2019-03-06
A genius work of fiction
How sad I was for this beautiful reading to end. I’ve read it before, but having this soft Indian accented voice whisper this gorgeous writing to me as I worked away in my studio during snowstorms and cold spells was just what needed to keep me at my work. An absolute 10 out of 10 on every level.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
10 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Dale Gantous
- 2019-07-14
Poignant, difficult
Hard to listen to how difficult and terrible life was (is?) for many in India. Extremely well written. Had to finish it.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
7 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Robert Pushman
- 2019-02-14
Hope and Despair
A beautiful novel that rings with the sound of truth. Possibly the best narration I have heard. Vikas Adam captures the listener with his voice and seamlessly depicts each character with subtlety and nuance. Fabulous from start to end.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
6 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Utilisateur anonyme
- 2018-09-19
A captivating, but a bit overdramatized story
I was happy to see that this book has finally became available on the Canadian site of #Audible1
I really enjoyed the first part of the book, when you got to know the individual stories of the characters. I still liked the second part of it and it kept me interested the whole time, but towards the end I started to feel that it became over-dramatized. Almost every possible misfortune you can think of had happened to one of the characters. I would still recommend it, just be prepared that it won't leave you with good feelings.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
6 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Brendan
- 2018-09-19
Not a light commitment
There was something almost sadistic about this story of horrible suffering. When there light hearted moments, one couldn’t help but steel oneself for an upcoming assault on the conscience. It was a little too much for me.
The narrator was great because he was able pronounce Hindi words without being a hawker of exoticism, which others might be. Unfortunately he read so patiently and deliberately that I ended up listening to the second half of the story at time-and-a-half speed.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
4 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Karen
- 2018-09-14
This excellent book is now an excellent audiobook
This is one of the best books that I have ever read. I was so excited that it was coming out in an audiobook. I had been waiting for a long time for this.
The narration was everything I hoped for. I felt like I was right there with the characters. One of my favourite books, a modern day classic is now one of my favourite audiobooks.
#audible1
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
4 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kristy
- 2020-07-13
Heart wrenching
you fall in love with the characters. I had a hard time stopping this book to get on with my days.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- bajangal
- 2019-07-08
Great narration
I loved listening to A Fine Balance. The author’s authentic accent enhanced the story. I didn’t expect a history and geography lesson. I looked forward to getting in my car to learn how the characters would develop.
Un problème est survenu. Veuillez réessayer dans quelques minutes.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
Vous avez donné votre avis sur cette évaluation.
2 les gens ont trouvé cela utile