Listen free for 30 days
-
La fraternité de l'anneau
- Le seigneur des anneaux 1
- Narrated by: Thierry Janssen
- Series: Le seigneur des anneaux, Book 1
- Length: 20 hrs and 52 mins
- Unabridged Audiobook
- Categories: Science Fiction & Fantasy, Fantasy
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wish list failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Audible Membership
$14.95 a month
Buy Now for $33.92
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Buy it with
-
Les deux tours
- Le seigneur des anneaux 2
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 18 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Les deux Tours", deuxième partie du "Seigneur des anneaux", poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, lancés dans leur périple en Terre du Milieu. Tandis que Merry et Pippin rencontrent les fascinants Ents de la forêt de Fangorn, Aragorn, Gimli et Legolas affrontent les Orques et les Cavaliers du Rohan, avant de rencontrer un mystérieux cavalier blanc. Frodo et Sam, de leur côté, suivent Gollum le long des chemins périlleux qui mènent vers le royaume du Mordor, le seul lieu où l'Anneau pourrait être détruit.
-
-
Wonderful narration
- By Roberta on 2022-05-19
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le retour du roi
- Le seigneur des anneaux 3
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 19 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Le retour du roi", dernière partie du "Seigneur des anneaux" voit s'achever la quête de Frodo. Toujours accompagné de Sam et Gollum, sa traversée du Mordor pour atteindre la montagne du destin est plus périlleuse que jamais. Tandis que Gandalf affronte Sauron dans une lutte sans merci, c'est une guerre dévastatrice qui a lieu au pied de Minas Tirith, assiégée par des armées d'orques et de trolls. Aragorn, Gimli, Legolas, Merry et Pippin combattent avec l'énergie du désespoir pour défendre la cité blanche, et avec elle la Terre du milieu toute entière, face à l'invasion des forces des ténèbres.
-
-
wowww
- By Anonymous User on 2019-02-17
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le Hobbit
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Dominique Pinon
- Length: 10 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Premier récit publié par J. R. R. Tolkien, en 1937, cette histoire, inventée par l'auteur pour ses propres enfants, raconte les aventures de Bilbo, un jeune hobbit, héros malgré lui en quête d'un trésor gardé par un dragon, en compagnie de nains et du magicien Gandalf. Devenu un classique de la littérature de jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de tous âges.
-
-
Très plaisant!
- By Francois on 2018-03-20
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le Silmarillion
- Written by: John Ronald Reuel Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 15 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Le Silmarillion" est le cœur de l'univers imaginé par J.R.R. Tolkien, composé de récits allant des Jours anciens de la Terre du Milieu, en passant par le Second Âge et la montée en puissance de Sauron, jusqu'à la fin de la Guerre de l'Anneau. Ils se déroulent à une époque où Morgoth, le premier Seigneur des Ténèbres, habitait la Terre du Milieu et où les Elfes lui faisaient la guerre dans sa forteresse impénétrable d'Angband pour récupérer les Silmarils.
Written by: John Ronald Reuel Tolkien
-
Harry Potter et les Reliques de la Mort
- Harry Potter 7
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Dominique Collignon-Maurin
- Length: 25 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cette année, Harry a dix-sept ans et ne retourne pas à Poudlard. Avec Ron et Hermione, il se consacre à la dernière mission confiée par Dumbledore. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à la clandestinité. D'épreuves en révélations, le courage, les choix et les sacrifices de Harry seront déterminants dans la lutte contre les forces du Mal. Avec le dénouement de l'héroïque histoire de Harry Potter, J.K. Rowling signe un chef-d'œuvre d'une grande humanité et d'une maîtrise incomparable.
-
-
Une fin spectaculaire!
- By Vanessa on 2021-07-14
Written by: J.K. Rowling
-
Les Enfants de Húrin
- Written by: John Ronald Reuel Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 8 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Des milliers d'années avant "Le Seigneur des Anneaux", la Terre du Milieu est en proie aux luttes entre Morgoth, le premier Seigneur Ténébreux, et les Elfes, alliés aux Hommes. C'est contre Túrin et Niënor, les enfants de Húrin, que Morgoth va lancer une terrible malédiction, les contraignant à une vie malheureuse et errante, pour se venger du héros qui a osé le défier.
-
-
magnifique
- By Js on 2021-07-20
Written by: John Ronald Reuel Tolkien
-
Les deux tours
- Le seigneur des anneaux 2
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 18 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Les deux Tours", deuxième partie du "Seigneur des anneaux", poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, lancés dans leur périple en Terre du Milieu. Tandis que Merry et Pippin rencontrent les fascinants Ents de la forêt de Fangorn, Aragorn, Gimli et Legolas affrontent les Orques et les Cavaliers du Rohan, avant de rencontrer un mystérieux cavalier blanc. Frodo et Sam, de leur côté, suivent Gollum le long des chemins périlleux qui mènent vers le royaume du Mordor, le seul lieu où l'Anneau pourrait être détruit.
-
-
Wonderful narration
- By Roberta on 2022-05-19
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le retour du roi
- Le seigneur des anneaux 3
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 19 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Le retour du roi", dernière partie du "Seigneur des anneaux" voit s'achever la quête de Frodo. Toujours accompagné de Sam et Gollum, sa traversée du Mordor pour atteindre la montagne du destin est plus périlleuse que jamais. Tandis que Gandalf affronte Sauron dans une lutte sans merci, c'est une guerre dévastatrice qui a lieu au pied de Minas Tirith, assiégée par des armées d'orques et de trolls. Aragorn, Gimli, Legolas, Merry et Pippin combattent avec l'énergie du désespoir pour défendre la cité blanche, et avec elle la Terre du milieu toute entière, face à l'invasion des forces des ténèbres.
-
-
wowww
- By Anonymous User on 2019-02-17
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le Hobbit
- Written by: J. R. R. Tolkien
- Narrated by: Dominique Pinon
- Length: 10 hrs and 14 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Premier récit publié par J. R. R. Tolkien, en 1937, cette histoire, inventée par l'auteur pour ses propres enfants, raconte les aventures de Bilbo, un jeune hobbit, héros malgré lui en quête d'un trésor gardé par un dragon, en compagnie de nains et du magicien Gandalf. Devenu un classique de la littérature de jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de tous âges.
-
-
Très plaisant!
- By Francois on 2018-03-20
Written by: J. R. R. Tolkien
-
Le Silmarillion
- Written by: John Ronald Reuel Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 15 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Le Silmarillion" est le cœur de l'univers imaginé par J.R.R. Tolkien, composé de récits allant des Jours anciens de la Terre du Milieu, en passant par le Second Âge et la montée en puissance de Sauron, jusqu'à la fin de la Guerre de l'Anneau. Ils se déroulent à une époque où Morgoth, le premier Seigneur des Ténèbres, habitait la Terre du Milieu et où les Elfes lui faisaient la guerre dans sa forteresse impénétrable d'Angband pour récupérer les Silmarils.
Written by: John Ronald Reuel Tolkien
-
Harry Potter et les Reliques de la Mort
- Harry Potter 7
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Dominique Collignon-Maurin
- Length: 25 hrs and 54 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cette année, Harry a dix-sept ans et ne retourne pas à Poudlard. Avec Ron et Hermione, il se consacre à la dernière mission confiée par Dumbledore. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à la clandestinité. D'épreuves en révélations, le courage, les choix et les sacrifices de Harry seront déterminants dans la lutte contre les forces du Mal. Avec le dénouement de l'héroïque histoire de Harry Potter, J.K. Rowling signe un chef-d'œuvre d'une grande humanité et d'une maîtrise incomparable.
-
-
Une fin spectaculaire!
- By Vanessa on 2021-07-14
Written by: J.K. Rowling
-
Les Enfants de Húrin
- Written by: John Ronald Reuel Tolkien
- Narrated by: Thierry Janssen
- Length: 8 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Des milliers d'années avant "Le Seigneur des Anneaux", la Terre du Milieu est en proie aux luttes entre Morgoth, le premier Seigneur Ténébreux, et les Elfes, alliés aux Hommes. C'est contre Túrin et Niënor, les enfants de Húrin, que Morgoth va lancer une terrible malédiction, les contraignant à une vie malheureuse et errante, pour se venger du héros qui a osé le défier.
-
-
magnifique
- By Js on 2021-07-20
Written by: John Ronald Reuel Tolkien
-
Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
- Harry Potter 6
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Dominique Collignon-Maurin
- Length: 21 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lors de cette sixième rentrée à l'école de sorcellerie Poudlard, Harry Potter se prépare à retrouver ses amis Ron et Hermione. Pourquoi Dumbledore vient-il chercher Harry en personne chez les Dursley ? Dans quels extraordinaires voyages au cœur de la mémoire va-t-il l'entraîner ? Émotion, humour, art du suspense.
-
-
beau travail
- By Pascali Dorcinvil on 2022-03-08
Written by: J.K. Rowling
-
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
- Harry Potter 3
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Bernard Giraudeau
- Length: 11 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sirius Black, un dangereux criminel proche de Voldemort, s'est échappé de la forteresse d'Azkaban et recherche Harry Potter. La troisième rentrée de notre célèbre sorcier à l'école Poudlard est donc particulièrement dangereuse... Avec Ron et Hermione, il prend des cours de divination, apprend à lancer un Patronus, dresse des hippogriffes, joue au Quidditch... Mais jusqu'à quand restera-t-il à l'abri du terrible danger qui le menace ? Voldemort est-il derrière tout ça ?
-
-
Wow !!
- By Jacinthe Sabourin on 2020-02-20
Written by: J.K. Rowling
-
Harry Potter et la Coupe de Feu
- Harry Potter 4
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Bernard Giraudeau
- Length: 21 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Harry Potter a quatorze ans, il débute sa quatrième année à Poudlard avec Ron et Hermione. Une grande nouvelle attend les élèves de Poudlard : ils vont participer au grand tournoi de magie où s'affronteront les plus célèbres écoles de sorcellerie venues du monde entier. Harry se réjouit... Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.
-
-
bon livre
- By Kam on 2020-02-04
Written by: J.K. Rowling
-
Harry Potter et l'Ordre du Phénix
- Harry Potter 5
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Dominique Collignon-Maurin
- Length: 31 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
L'école de sorcellerie Poudlard n'a plus rien de secret pour Harry Potter. Mais il est très anxieux... L'adolescence, les examens, la présence des membres de l'Ordre du Phénix et ces étranges cauchemars... Car Voldemort est bel et bien de retour. Le ministère de la Magie semble ne pas prendre la menace au sérieux, contrairement à Dumbledore. La résistance s'organise autour d'Harry Potter qui va devoir compter sur ses amis Ron et Hermione pour affronter de nouvelles épreuves.
-
-
Adoré
- By Marie-claude R. on 2018-12-20
Written by: J.K. Rowling
-
Harry Potter et la Chambre des Secrets
- Harry Potter 2
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Bernard Giraudeau
- Length: 9 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Peu avant la rentrée, Harry Potter reçoit l'elfe Dobby, qui lui conseille étrangement de ne pas retourner à l'école des sorciers Poudlard. Le jeune héro ignore l'avertissement... Et une étrange malédiction s'abat sur les élèves. Entre deux matches de Quidditch, Harry et ses fidèles amis Ron et Hermione cherchent coûte que coûte à percer le mystère de la Chambre des Secrets. Y parviendront-ils ?
-
-
Amélioration du narrateur
- By genevieve on 2019-02-21
Written by: J.K. Rowling
-
Harry Potter à l'École des Sorciers
- Harry Potter 1
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Bernard Giraudeau
- Length: 8 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Orphelin, Harry Potter est élevé par un oncle et une tante qui ne l'aiment pas. Le jour de ses 11 ans, son existence bascule : un géant l'emmène à Poudlard, l'école de sorcellerie ! Voilà son incroyable destin : être sorcier. Jeter des sorts, utiliser des pouvoirs, ensorceler les trolls... À la maison Gryffondor, il rencontre Ron et Hermione, s'initie au Quidditch, un sport pratiqué sur un balai. La vie est excitante, mais Voldemort, Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom, refait surface.
-
-
Difficile à entendre en voiture
- By Pascal Gauthier on 2018-02-20
Written by: J.K. Rowling
-
Le Donjon rouge
- Le Trône de fer 2
- Written by: George R.R. Martin
- Narrated by: Bernard Métraux
- Length: 19 hrs and 55 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Comment Lord Eddard Stark, seigneur de Winterfell, Main du Roi, gravement blessé par traîtrise, et par là même plus que jamais à la merci de la perfidie de la reine Cersei ou des imprévisibles caprices du despotique Roi Robert, aurait-il une chance d'échapper à la nasse tissée dans l'ombre pour l'abattre ? Comment, armé de sa seule et inébranlable loyauté, cerné de toutes parts par d'abominables intrigues, pourrait-il à la fois survivre, sauvegarder les siens et assurer la pérennité du royaume ?
-
-
Incroyable
- By NB on 2019-05-24
Written by: George R.R. Martin
-
Le Trône de fer
- Le Trône de fer 1
- Written by: George R.R. Martin
- Narrated by: Bernard Métraux
- Length: 17 hrs and 4 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"En ces temps-là nimbés de brume, où la belle saison pouvait durer des années et la mauvaise toute une vie, se multiplièrent un jour des présages alarmants. Au nord du Mur colossal qui protégeait le royaume, se massèrent soudain des forces obscures. Au sud, l'ordre établi chancela. Le meurtre et la corruption, la lâcheté et le mensonge enserrèrent inexorablement le trône convoité..."
-
-
Génial !
- By NB on 2019-05-12
Written by: George R.R. Martin
-
Les Animaux fantastiques
- Harry Potter Livre De La Bibliothèque De Poudlard
- Written by: J.K. Rowling, Norbert Dragonneau
- Narrated by: Théo Frilet
- Length: 1 hr and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Un coup d'œil à l'art et à la littérature moldus du Moyen Âge indique que de nombreuses créatures qu'ils croient aujourd'hui imaginaires étaient connues alors pour être bien réelles." Les fans des aventures de Harry Potter le savent bien, les rayons de la bibliothèque de Poudlard abritent toutes sortes d'ouvrages fascinants. Il y en a trois dont vous avez probablement entendu parler par certains élèves de Poudlard, et que vous pouvez désormais ajouter à votre liste de livres à écouter, notamment "Les Animaux Fantastiques".
-
-
j'ai beaucoup aimé!
- By Anonymous User on 2022-03-18
Written by: J.K. Rowling, and others
-
La bataille des rois
- Le Trône de fer 3
- Written by: George R.R. Martin
- Narrated by: Bernard Métraux
- Length: 14 hrs and 11 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Le roi Robert Baratheon est mort, son ami Eddard Stark a été exécuté. La dynastie Baratheon n'aura duré qu'une génération et la paix plusieurs fois centenaire qui régissait le royaume des sept couronnes a volé en éclats. Joffrey, le bâtard illégitime, se terre dans sa capitale, les frères de Robert rallient des troupes à leurs bannières, le fils de Ned a levé son armée et crie vengeance, des pirates razzient les côtes et des brigands pillent les campagnes.
-
-
Super !
- By NB on 2019-06-14
Written by: George R.R. Martin
-
Les Contes de Beedle le Barde [The Tales of Beedle the Bard]
- Harry Potter Livre de la Bibliothèque de Poudlard
- Written by: J.K. Rowling
- Narrated by: Françoise Carrière, Slimane Yefsah, Alysson Paradis, and others
- Length: 1 hr and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Les fans des aventures de Harry Potter le savent bien, les rayons de la bibliothèque de Poudlard abritent toutes sortes d'ouvrages fascinants. Il y en a trois dont vous avez probablement entendu parler par certains élèves de Poudlard, et que vous pouvez désormais ajouter à votre liste de livres à écouter, notamment "Les Contes de Beedle le Barde".
Written by: J.K. Rowling
-
La Saison des Orages
- Sorceleur 0
- Written by: Andrzej Sapkowski
- Narrated by: Nicolas Justamon
- Length: 14 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Geralt de Riv, le Sorceleur, ne peut plus mener sa mission à bien. On lui a dérobé ses armes légendaires, l'empêchant d'exercer ses talents de tueur dans un monde qui a pourtant plus que jamais besoin de ses services.
-
-
parfait comme la série au complet
- By maxim on 2021-07-07
Written by: Andrzej Sapkowski
Publisher's Summary
Chef-d’œuvre de la fantasy, découverte d'un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réflexion sur le pouvoir et la mort, Le seigneur des anneaux est sans équivalent par sa puissance d'évocation, son souffle et son ampleur.
Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs, et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.
More from the same
What listeners say about La fraternité de l'anneau
Average Customer RatingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 2018-06-13
Une bonne expérience d’écoute, mais avec certaines réserves...
J’adore cette histoire et c’est un plaisir de la retrouver ici en audiobook version française. J’ai toutefois de sérieuses réserves sur cette nouvelle traduction bizarre où les noms des lieux et personnages sont changés. J’ai trouvé ça agaçant et cela crée une confusion qui me semble tout à fait inutile.
J’ai aimé le narrateur, même s’il y a certaines de ses voix de personnages que j’aime moins que d’autres. Je trouve par contre bien dommage qu’il ne chante pas lorsque l’histoire le demande (plutôt que de faire une espèce de déclamation qui ne ressemble pas du tout à un chant). Je trouve que les chants font partie de cet univers et qu’ils lui sont essentiels. C’est pourtant un point fort dans la narration de la version anglaise par Rob Inglis, alors je m’attendais à retrouver ça aussi dans la version française.
Somme toute, une bonne expérience, mais avec des réserves...
12 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Anonymous User
- 2019-01-26
Trop cool!!!
étendez vous et profité du voyage. Tout est super... narrateur, l histoire et ce grand classique
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Bruno Labrecque
- 2022-08-01
Un classique
J'étais très content de retrouver les personnages que j'ai découvert sur le grand écran.
Et le lecteur est très intéressant dans son parlé.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Louis Bernardi
- 2022-07-26
fantastic reading of the best story
I love and know the story very well, and was so pleased with the narrator's job given French is my second language. The accent is rather international (appreciated as I speak québécois french) and his voices are consistent and appropriate for the characters. I strongly recommend not attempting the story without a good grasp of French, especially so if you don't know the story well to help fill in gaps.
Simplement excellent.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- L1
- 2022-07-17
:)
Très bonne narration. Un classique de la littérature. Il faut 15 mots pour que ça soit publié.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- myriam
- 2022-04-01
wow
Le lecteur est exceptionnel! Il sait interpréter les personnages de façon imagé et sa voix est envoûtante. L'histoire est évidemment super.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Lucie S.
- 2022-01-19
Très bien
L'oeuvre est vraiment excellente. Le hic qui m'a agacé est le fait que les noms ont été laissés en anglais et les endroits francisés. Donc on se retrouve avec un Frodo et un Fond de Val au lieu d'un Frodon et d'un Fondcombe. Mais outre quelques noms de personnage et plusieurs endroits, la narration est excellente.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Patrick Charuest
- 2022-01-02
Savoureux!
Il y a longtemps que j’ai lu les livres et vu les films et maintenant l’écoute audio me fait redécouvrir cette œuvre délectable. Que du plaisir! Excellente narration et histoire sans pareille. Je recommande vivement!!!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Olivier
- 2021-09-17
Excellent!
J'ai vraiment aimé le narrateur. La seule chose qui m'a un peu dérangé est le changement de nom de certains personnages ainsi que de certains lieux, mais on s'y fait. Sinon 10/10!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Js
- 2021-06-25
La traduction...
La nouvelle traduction est inacceptable à chaque fois qu'un nom est différent de l'ancienne traduction sa me chicote... bref belle performance du lecteur mais la traduction... à vous de juger
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Sandy & Joe
- 2018-07-03
Wow!
Quel livre extraordinaire! Il était bien temps que je le lise! J'ai déjà hâte au 2e tome.
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Ben
- 2018-04-14
Excellent
Was this a book you wanted to listen to all in one sitting?
Oui!
Any additional comments?
C'est la première fois que j'ai écouté/lu le seigneur des anneaux en français (je suis anglophone) et je l'ai dévoré. À mon avis, c'est aussi bon que l'original anglais.
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Mathieu
- 2020-02-15
Excellent
Très bon narrateur, pour une très belle traduction! Mieux encore que dans mes souvenirs d'enfance.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Arthour Couillère
- 2018-02-21
Dites-moi que la suite arrive vite ...
Globalement, j'ai passé 21h de pur bonheur, en gros.
Je suis revenu sur Audible, après 2-3 mois d'absence, par pur hasard, le 14 février, jour de la sortie de l’œuvre que je voulais voir le plus au monde en version audio : Le Seigneur des Anneaux !
J'ai cherché de nombreuses heures une version audio du Seigneur des Anneaux (sur Youtube par exemple), mais bordel que c'est bon d’écouter ce premier opus officiel, avec que des bonnes choses !
Sur la performance du lecteur, je redoutais une voix pas crédible, ou trop ridicule, ou pas assez immersive, mais là c'est PARFAIT ! Bien dosé, douce, et surtout on croit retrouver à quelques moments les voix françaises des films (Les 4 hobbits, Gandalf, etc.), et ça fait plaisir ! En ce mettant les fonds musicaux de Howard Shore (BO des films) et Chance Thomas (BO du MMORPG) c'est top.
Enfin, l'histoire on la connait et c'est la version originale (celle des films, des jeux peut beaucoup varier), donc c'est top. Je vais pas m'étendre plus, mais on a un prologue qui fait plaisir, des petites détails sur l'histoire de Bilbo (je ne sais plus si elle figurait à la base dans les livres, mais si c'est rajouté c'est bien !). Aussi on a ici la dernière traduction de l’œuvre donc quelques petites choses par ci par là qui surprennent mais bon c'est rien, au final c'est des choses de bases du livres :
- Merry Band'bouc en français redevient Brandybouc, Frodon > Frodo, Bilbon Bilbo, Grand-Pas (Aragorn) > L'Arpenteur, etc.
Bref, du pur bonheur et je souhaite que Les Deux Tours et Le Retour du Roi arrivent au plus vite :)
109 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Martineau
- 2018-04-12
Mon premier livre audio
J'étais au départ très sceptique quant au format livre audio... Quelle erreur ! Par un triste matin de mars, avant de me rendre au travail en voiture et subir les habituels bouchons, j'ai installé sans conviction l'application AudioLib, puis téléchargé mon ouvrage favori, à savoir le seigneur des anneaux (SdA). Après tout, autant essayer avec ce qui se fait de mieux en matière de fantasy ! Et ce fut une véritable révélation ! Le format audio est vraiment immersif. Il donne au livre un relief complétement nouveau, même si l'histoire est connue, tant le pouvoir évocateur du roman s'en trouve décuplé. De plus, les descriptions de paysage, nombreuses dans le SdA, se représentent à mon avis mieux sous ce format. On vit les choses, on passe moins à côté des détails. J'ai pour ma part été transporté, de la monotone rocade rennaise vers la Terre du Milieu et j'en redemande ! Mention spéciale à la lecture de M. Janssen, dont la voix est à la fois belle et reposante. Je suis pour ma part vraiment conquis, tant par le SdA en version audio, que par le format livre audio lui-même.
47 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Wonderlab
- 2019-06-29
Pourquoi ?
Remettre en forme l'ancienne édition super ! Mais pourquoi avoir changé les noms propres ? Ceux qui choisissent ce livre pour le relire vont être tres frustrés. Impossible de suivre le voyage de la compagnie. Il faut tout réapprendre. Avoir fait ça n'aide en rien les nouveaux lecteurs et irrite les anciens. Une coquetterie intellectuelle (un autre mot moins correct m'est venu initialement) pour le pur plaisir solitaire de son auteur. Tous les autres supports utilisent les noms originels. Pourquoi la maison d'édition a acceptée de se plier à une telle ânerie ? Mystère. Le livre audio est bon cela étant dit.
18 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Lexaelle
- 2018-06-18
Cette voix...
J'ai déjà lu la trilogie dans la première traduction. Vu les films. Adoré. Cette version audio est tout simplement magnifique. La voix de T. Janssen est tout simplement incroyable. C'est un véritable plaisir !
18 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Montravelus
- 2020-08-11
Comment tout gâcher avec une mauvaise traduction !
étant un grand fan du Seigneur des Anneaux je déconseille totalement cette version!
L'histoire reste la même (heureusement) mais les nouvelles traductions des noms des personnages, des lieux etc.... gâchent l'expérience qu'on pourrait tirer d'écouter cette oeuvre classique en format audio. Sincèrement, ça fait 5 fois que je recommence l'écoute pour essayer de m'y habituer mais ça me coûte plus en nerf qu'en compréhension.
Impossible de se détendre en écoutant (subissant) tous ces coups de couteau donnés dans ce qui est, pour beaucoup de personnes, la base d'un univers fantastique toujours copié mais jamais égalé. Mes oreilles vomissent à l'écoute de ces noms ineptes sortis tout droit d'un "opus" de Harry Potter qu'un enfant cacochyme de 2 ans sans imagination ni aucune sagacité aurait pu écrire sans détresse ni abattement!
Malgré sa belle voix, la performance de Thierry Janssen est malheureusement sali par cette mauvaise traduction et il n'y a rien de plus énervant que d'écouter quelqu'un proliférer de telle inepties!
Si vous vous aimez vraiment le livre et la traduction originale, passez votre chemin !
12 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- De G.
- 2018-02-15
Enfin le Seigneur des Anneaux en audio français !
Recommanderiez-vous ce livre audio à un ami ? Expliquez pourquoi.
Excellente lecture de Thierry Janssen, déjà écouté avec plaisir dans de nombreux Fred Vargas !
51 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- casanova
- 2018-08-30
Génial
J’ai toujours eu du mal à lire le seigneur des anneaux dont les descriptions me semblaient trop longues et l'histoire trop lente.
Et là pour mon premier audiobook c'est parfait, très agréable à écouter même les chansons que je passais rapidement sont agréables à entendre.
La performance du lecteur est parfaite.
8 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Moi_li_lia
- 2018-07-09
Génial
Pour les éventuels effrayés par le livre papier, c'est une superbe alternative pour découvrir le texte.
7 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- KaL
- 2018-09-28
j'aurais aimé la première version pour les noms
Dommage que Grand-pas s'appelle l'arpenteur et que les noms des lieux et de personnages sont changé dans cette version... ça choque
27 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- kevin roy
- 2018-05-25
la lecture de la calme lorienne
j'ai vraiment adoré la performance de lecture de Monsieur janssen. Il la tres bien retransmis et j'avoue avoir pas mal fais voyager mon imagination. je vous le recommende bonne ecoute a vous
6 people found this helpful