Gratuit avec l'essai de 30 jours

  • Les deux tours

  • Le seigneur des anneaux 2
  • Auteur(s): J. R. R. Tolkien
  • Narrateur(s): Thierry Janssen
  • Durée: 18 h et 9 min
  • 4,9 out of 5 stars (160 évaluations)

1 crédit par mois pour vous procurer le titre de votre choix – ce titre vous appartient.
Le catalogue Plus – écoutez à volonté des milliers de productions originales, de balados et de livres audio.
Après 30 jours, 14,95$/mois + taxes applicables. Annulable en tout temps.
Page de couverture de Les deux tours

Les deux tours

Auteur(s): J. R. R. Tolkien
Narrateur(s): Thierry Janssen
Essayer pour 0,00$

14,95$ par mois après 30 jours. Annulable en tout temps.

Acheter pour 37,62$

Acheter pour 37,62$

Payer avec la carte finissant par
En confirmant votre achat, vous acceptez les conditions d'utilisation d'Audible et la déclaration de confidentialité d'Amazon. Des taxes peuvent s'appliquer.

Description

Les deux Tours, deuxième partie du Seigneur des anneaux, poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, lancés dans leur périple en Terre du Milieu. Tandis que Merry et Pippin rencontrent les fascinants Ents de la forêt de Fangorn, Aragorn, Gimli et Legolas affrontent les Orques et les Cavaliers du Rohan, avant de rencontrer un mystérieux cavalier blanc. Frodo et Sam, de leur côté, suivent Gollum le long des chemins périlleux qui mènent vers le royaume du Mordor, le seul lieu où l'Anneau pourrait être détruit.

Chef d'œuvre de la fantasy, Le seigneur des anneaux est sans équivalent par sa puissance d'évocation, son souffle et son ampleur. Dans ce deuxième tome, la fresque de Tolkien prend toute sa grandeur, se déploie aux quatre coins de la Terre du Milieu et nous fait vibrer à chaque page pour les nombreux héros de cette lutte contre le Mal.

Cette nouvelle traduction (2015) prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.
©1954 / 1966 / 1972 / 2015 The Trustees of the J. R. R. Tolkien 1967 Settlement / Christian Bourgois éditeur pour la traduction française (P)2018 Audiolib

Article vedette: 7 incontournables écrits par des auteur·es britanniques


Les 19e et 20e siècles ont été une période incroyablement fertile pour la littérature britannique. Comment s’y retrouver parmi des centaines d’auteurs et d’autrices, sans parler de leurs innombrables romans ? Même si vous passiez votre vie à n’écouter que des livres britanniques, vous ne seriez jamais à court de titres captivants à découvrir ! Voici donc une liste d’incontournables britanniques écrits durant cette période magnifique.

Ce que les auditeurs disent de Les deux tours

Moyenne des évaluations de clients
Au global
  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    145
  • 4 étoiles
    14
  • 3 étoiles
    1
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    127
  • 4 étoiles
    10
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    0
  • 1 étoile
    0
Histoire
  • 5 out of 5 stars
  • 5 étoiles
    129
  • 4 étoiles
    8
  • 3 étoiles
    0
  • 2 étoiles
    1
  • 1 étoile
    0

Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.

Trier :
Trier par:
  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

So good... even in French.

The performance is excellent. I chose this story because I know it well, so it was good practice for listening to French.

1 personne a trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Thierry janssen le maitre lotr

Merci mille fois a thierry janssen pour cette magnifique traduction un pur chef-d’œuvre. J’ai adoré voyager en terre du milieux sur le son de ta voix j’en suis a ma deuxième écoute et pourtant c’est comme si c’était la première fois encore merci jaurai aimer écouter le hobbit mais dominique pillon n’a pas ton talent

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Interprétation à la hauteur du texte

Extraordinaire performance du lecteur qui fait vivre chaque mot et personnage de ce fabuleux récit.

  • Au global
    3 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    2 out of 5 stars

mauvaise traduction part 2

tolkien est un auteur exceptionnel dommage que la traduction ici laisse a désirer ...

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Un classique très bien interprété

Rien ne manque à ce récit, cela est établi. Mais l’interprétation sans faille contribue à rendre son écoute très agréable.

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

exellent voices and diction

I have read the book in English several times and am a huge fan. Listened to this to practice my French. The voices are excellent, the diction superb, and the pace on point. couldn't imagine it being done any better.

great neural accent. I speak Canadian French and had little trouble with it

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

La perfection même

Cet audiolivre (et les autres de la trilogie) est probablement le mieux réussi de tout la collection d'Audible.

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

Wonderful narration

There is a great balance between keeping a smooth continuous narration and providing distinct voices for each person

  • Au global
    4 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
  • Js
  • 2021-07-02

nouvelle traduction... bof

excellent excepter la nouvelle traduction... je ne l'aime pas du tout elle change beaucoup de terme

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars

La lecture faite par Thierry Janssen est parfaite.

J'ai adorer le premier et deuxième tome de cette trilogie. Merci de tout coeur pour cette magnifique lecture.

Trier :
Trier par:
  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour nounett
  • nounett
  • 2018-09-30

Janssen rend hommage à Tolkien

Nous continuons la suite des aventures de Frodo et Sam dans la quête pour la destruction de l’anneau unique tandis qu’ Aragorn essaye de rassembler les forces contre le Mordor.

Thierry Janssen est extraordinaire dans sa performance de lecteur. Il met en perspective tous les personnages du livre, il reste complètement dans la lignée du tome 1 en terme de mise en immersion. La suite de la saga fut un vrai plaisir à écouter. Il se passe beaucoup de choses dans ce tome, L’univers de Tolkien s’étend. Il est assez difficile d’écrire une chronique sur une œuvre majeure en terme de fantasy car il est indéniable que c’est une œuvre inégalée à ce jour. Du coup, je préfère focaliser ma critique sur l’expérience de ce livre audio. Comme évoqué, déjà dans la chronique du tome 1, la lecture rajoute de la magie à cet univers. Et je reste convaincue que la performance du lecteur y est pour beaucoup. Le livre audio rend cet univers accessible et ouvert. La lecture donne vie aux personnages et rend l’ambiance attractive. Il n’y a pas de musique d’ambiance mais cela ne gêne pas. En effet, la musique d’ambiance est réservée au changement de chapitre. Cet univers en devient totalement fascinant car la lecture fait vraiment appel à une imagination, et c’est vrai que comparé aux films, étant donné qu’il y a des scènes en plus, il y a un gros travail d’imagination à faire.

En bref, toujours une excellente expérience de lecture qui est un véritable coup de cœur pour moi grâce à la performance hors norme de Thierry Janssen. Le tome 3 sera sûrement aussi un vrai régal pour les oreilles et l’imagination.

16 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Arthour Couillère
  • Arthour Couillère
  • 2018-05-02

Géant !

Globalement, j'ai passé 18h et 8 minutes de pur bonheur, en gros.

Bon, comme dans l'opus précédent, je suis pleinement satisfait pour les mêmes raisons, avec toujours les mêmes remarques à propos de certaines traductions (Ex. : Sylvebarbe est Barbebois), mais bon, on s'en fiche un peu.

Encore un super travail de la part de Thierry Janssen (et évidemment de J.R.R. Tolkien mais ça on le savait déjà !).

Bref j’attends la suite avec grande hâte comme pour celui-ci, je pensais attendre un an à chaque fois mais non !

Bref, je re-conseille encore une fois cette audiobook et je re-conseille encore une fois qu'avec la BO d'Howard Shore (Films) ou de Chance Thomas (Jeu MMORPG), c'est encore plus immersif !

14 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Bandit
  • Bandit
  • 2018-12-28

Se retrouver au cœur du Mordor !

Et voilà le tome 2 fini ! Sachez que c'est la nouvelle édition traduite par Daniel Lauzon,
jJ'ai grandi ...lu ... re-lu ... et re-re-lu ... la version de Francis Ledoux, qui est aussi celle des films donc j'ai une préférence pour l'ancienne version ! Il faut juste s’habituer aux nouveaux noms des personnages et des lieux.
Exemple : Frodon Sacquet = Frodo Bessac ; FondCombe = Fendeval ; Grand-Pas = L'Arpenteur
Mais j'aime tellement me promener sur les sentiers de la Terre du Milieu.que j'ai repris les cartes pour mieux me situer, je n'avais pas fait ça depuis longtemps ... Et j'ai adoré ça.!
Et pour les nouveaux lecteurs de John Ronald Reuel Tolkien, c'est que du bonheur.
Le narrateur Thierry Janssen est époustouflant, c'est superbement raconté.

10 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Utilisateur anonyme
  • Utilisateur anonyme
  • 2018-05-06

Mémoires de la Terre du Milieu

j'ai vraiment beaucoup aimé, hormis la nouvelle traduction qui est etrange je trouve. mais très bon Livre audio

3 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Utilisateur anonyme
  • Utilisateur anonyme
  • 2018-12-16

Excellent

Excellentes performances du lecteur. Chaque personnage est impeccablement interprété. Un chef d’œuvre tant par l’histoire elle-même, que par l’interprétation de Thierry Janssen.

2 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour RICQUEBOURG
  • RICQUEBOURG
  • 2018-10-28

Toujours un plaisir

De voyager en terre du milieu avec la fraternité coupée en deux...
Très bonne interprétation du narrateur.

2 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Utilisateur anonyme
  • Utilisateur anonyme
  • 2018-09-24

épique

Tout simplement parfait. Une narration au poil
Il suffit de fermer les yeux et nous voilà en terre du milieu avec la communauté de l'anneau...

Si la saga harry potter pouvait avoir la même narration... et non pas des voix débiles ...

encore bravo pour la performance et merci Audible.

2 les gens ont trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Zireael
  • Zireael
  • 2021-10-18

Génial

Je pense que j'en suis à ma 6e écoute de ce livre ainsi que des 2 autres. Je ne m'en passerai jamais.
Encore merci.

1 personne a trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Vincent V.
  • Vincent V.
  • 2020-11-10

Excellente traduction et très bien racontée

Fan de la première heure de Tolkien, j'apprécie de re-découvrir sous une autre forme ce récit en immersion totale. Je ne comprends pas bien les retours négatifs sur la traduction, pour moi excellente, l'ayant également lu en version anglaise. Elle est plus poétique, comporte moins de contre-sens et est plus fidèle à l'original (qui me semble la seule référence...). On s'y fait très bien sur les noms propres, la version étant enfin cohérente avec celle du Hobbit. Le conteur est excellent, en particulier sur les nuances entre les personnages. Bravo!

1 personne a trouvé cela utile

  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Thomas Charbonnier
  • Thomas Charbonnier
  • 2019-01-07

Génial

L’histoire que nous connaissons tous prends vraiment une tournure épique grâce au lecteur.
Merci à lui. Il me tarde d’écouter la suite.

1 personne a trouvé cela utile

Trier :
Trier par:
  • Au global
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Histoire
    5 out of 5 stars
Image de profil pour Sandy & Joe
  • Sandy & Joe
  • 2018-07-20

Juste excellent

Quoi dire? L'histoire est bonne, le narrateur est parfait... Un classique que je recommande à tous!

2 les gens ont trouvé cela utile