La préfecture japonaise d’Okinawa est connue pour ses écosystèmes uniques au monde, au point d’être surnommée « la Galapagos asiatique ». Une série de quatre épisodes y sera consacrée autour de quatre écosystèmes : la forêt, la rivière, la mangrove et l’océan.

Dans le premier épisode de cette série, qui sera consacré aux forêts d’Okinawa, je suis accompagné par Nicolas Chauvat, rédacteur médical et cofondateur de l’entreprise gastronomique Mon Jardin Secret. Dans le cadre de ses activités, il explore l’utilisation des plantes japonaises en cuisine, en parfumerie et en cosmétique. Il va nous parler de son intérêt pour les plantes d’Okinawa.

***

Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ».

***

Écriture et réalisation : Clément Dupuis

Générique et virgules musicales : “Juku no Haru”, joué et arrangé par Thomas Parle

Effets sonores : ambiances forestières (Pixabay), rivière (Pixabay)

Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com

Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa

“Iriomote-Ishigaki National Park”. Ministère de l’Environnement japonais. Disponible en ligne : https://www.env.go.jp/en/nature/nps/park/iriomote/point/index.html

« Les menaces sur la biodiversité ». Office français de la biodiversité. Disponible en ligne : https://www.ofb.gouv.fr/les-menaces-sur-la-biodiversite

Okinawa Ikimono Lab, une base de données en ligne unique avec de nombreuses photos et descriptions d’animaux et de plantes. Disponible en ligne : https://biodiversity.okinawa/en/introdaction/index.html

“The Wonderful Nature of Okinawa”. Visit Okinawa, 6 mars 2020. Disponible en ligne : https://visitokinawajapan.com/discover/wonderful-nature-okinawa/

“Yanbaru National Park”. Ministère de l’Environnement japonais. Disponible en ligne : https://www.env.go.jp/en/nature/nps/park/yambaru/point/index.html

Depuis le début de ce podcast, on a surtout parlé de l’île principale d’Okinawa. De façon assez logique, étant donné que c’est là où se concentrent l’essentiel de la population, l’activité politique et économique, etc. Mais la préfecture d’Okinawa ne se limite pas à cet espace. On trouve aussi, beaucoup plus au sud, Ishigaki, Iriomote, et quelques autres îles qu’on regroupe sous l’appellation des Yaeyama. C’est dans ce chapelet d’îles à l’histoire et à la culture bien particulières que je vais vous emmener en voyage aujourd’hui.

Connaissez-vous Okinawa ? Cette région au sud du Japon est surtout réputée pour ses plages paradisiaques et le fameux « régime d’Okinawa », supposé faire des miracles pour allonger l’espérance de vie. Dans « Fascinant Okinawa », je vous emmène au-delà de ces clichés. Venez découvrir l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines.

Écriture et réalisation : Clément Dupuis

Musique : Keisuke Itō

Vignette : Clément Dupuis, sur la base d’illustrations des sites https://illust.okinawa et https://www.irasutoya.com

Retrouvez-moi également sur Instagram : @fascinant.okinawa et sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/

“世界遺産の西表島、観光過剰どう防ぐ　入島制限に課題も” (Comment limiter le surtourisme après l’inscription de l’île d’Iriomote au patrimoine mondial ? Les restrictions à l’entrée ne sont pas sans problèmes). Nikkei, 4 novembre 2021. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF020F70S1A101C2000000/

“八重山諸島・沖縄観光情報” (Informations touristiques sur Okinawa : les îles Yaeyama). Okinawa Story, 24 mars 2023. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.okinawastory.jp/about/yaeyama_area/all/

“八重山の伝統行事” (Les traditions des Yaeyama). Yaeyama Navi, 2024. Disponible en ligne (en japonais) : http://yaenavi.com/traditionalevent

“八重山上布” (Le textile “joofu” des îles Yaeyama) Kogei Japan, 2023. Disponible en ligne (en japonais) : https://kogeijapan.com/locale/ja_JP/yaeyamajofu/

"八重山ミンサー” (Le textile “minsaa” des îles Yaeyama). Kogei Japan, 2023. Disponible en ligne (en japonais) : https://kogeijapan.com/locale/ja_JP/yaeyamaminsa/

Chihiro Matsumoto. 「戦争マラリアは地獄だった」　沖縄の美しい島々で起きた悲劇の教訓 (« Le paludisme de guerre, c’était l’enfer » Les leçons de la tragédie qui a frappé les belles îles d’Okinawa). Asahi with Planet, 25 avril 2023. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.asahi.com/withplanet/article/10835027

Takeshi Miki. 「八重山合衆国」の系譜 (Généalogie de la “république des Yaeyama”). Nanzansha, 2010.

“八重山入域観光統計” (Statistiques sur le tourisme dans les Yaeyama). Préfecture d’Okinawa, 11 novembre 2024. Disponible en ligne (en japonais) : https://www.pref.okinawa.jp/kensei/kencho/1014074/1017188/1017218/1024884/1011861.html