On ne se pose pas souvent la question du travail et de la complexité que comporte la traduction d'anciens manuscrits, dans des langues perdues ou à demi-perdues. Je vous invite donc à découvrir l'univers caché de la traduction des anciens textes en vieux-norrois, aux côtés de mon invité Romain Panchèvre, traducteur de plusieurs poèmes scaldiques du vieux-norrois vers le français.

Ses traductions à découvrir sur le site de Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/collection-paienne.html

Première interview d'une longue série, je suis ravie de vous partager le passionnant échange que j'ai eu avec mon invité, Hathuwolf Harson, qui nous parle de ses différents livres (publiés chez Sesheta, voir le lien plus bas), des Runes et Inscriptions Runiques qu’il étudie depuis de nombreuses années.

Il revient notamment longuement sur une légende urbaine très ancrée de nos jours : la fameuse Rune "Blanche" ou "Wyrd", la Rune du Destin, que l'on retrouve dans certains jeux de Runes et certains livres.

Bonne écoute :)

Retrouvez ses ouvrages ici -> https://sesheta-publications.com/collection-paienne.html

Dernier épisode de la série des 4 livres que je recommande aux néophytes qui souhaitent en apprendre d'avantage sur la mythologie nordique et les us et coutumes de ses peuples. 

La Völuspá est un texte qui rassemble souvenirs de la création du monde et prophétie promulguée par une Völva (une voyante/prophétesse). L'un des textes parmi les plus connus car c'est de lui que vient le fameux Ragnarök. 

Les livres que je vous recommande dans le podcast :

- La Völuspá traduite par Romain Panchèvre aux éditions Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/voluspa.html

- L'Edda Poétique traduit par Romain Panchèvre aux éditions Sesheta Publications : https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html

- L'Edda Poétique traduit et annoté par Régis Boyer aux éditions Fayard : https://www.fayard.fr/sciences-humaines/ledda-poetique-9782213027258