Discussion sur le dix-neuvième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, le M.T.F. Dans cet épisode contrastant, on met en vedette un quatuor féminin désirant s'émanciper du patriarcat en faisant passer chacune d'elles pour la pire épaisse de l'humanité. Mais bon, en gros, Maria a rejoint le groupe Green Beans qui milite pour la santé de la planète et des animaux. Camille et Jocelyne y voient là la naissance d'un élan féministe de la part de Maria et de fil en aiguille se partiront un groupe de soutien pour les femmes, le M.T.F, le mouvement pour la tranquillité des femmes. Or, deux individu masculin ont tenté d'infiltrer le groupe pour en savoir davantage sur ce que les femmes veulent. Pis croyez-nous, c'est pas du boudin blanc!

Discussion sur le dix-huitième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Ma soirée chez Vincent. Dans cet épisode, Vincent a été mandaté par son père pour nettoyer l'appartement bordélique et vide nouvellement laissé vacant par son locataire. Afin de joindre l'utile à l'agréable, il décide d'en profiter pour inviter une fille et peut-être l'impressionner en lui faisant croire qu'il vit seul dans son appartement. Or, ce mensonge est aussi entendu et cru par Dominique qui faisait un arrêt en passant pour y laisser le courrier du cœur pour le journal et elle s'inquiète pour lui et de sa nouvelle condition de vie. Elle ira tout de suite demande l'aide du reste de la gang au local. À tour de rôle, tout le monde ira lui rendre visite afin de lui remonter le moral, le soutenir et lui offrir des lampes... beaucoup de lampes. Sauf Carl, qui lui, cherche juste un endroit pour inviter sa nouvelle conquête. Pis nous, on jase de névrose, du jeu Yum, de Goodbye Farewell et du lapin énergizer.

Discussion sur le dix-septième épisode de la quatrième saison de Radio Enfer, Carl à l'hôpital. Dans cet épisode loufoque, Carl est appelé pour une chirurgie mineure par son père au local du journal. Le timing ne pourrait pas être plus mauvais pour celui-ci qui en est dans les derniers préparatifs pour l'annuel radiothon. C'est à Camille et Maria qu'il laisse le dossier. Les filles se voient vite démunies devant les instructions illisibles de Carl. Elles envoient Vincent éclaircir le dossier. Il arrivera quelques minutes seulement après Giroux qui s'est précicipité au chevet de son élèves avec qui il a été rude le matin même. Il faut l'excuser, c'est madame Champoux qui lui envoie de drôles de signaux. Pour ajouter au ridicule de la scène, la soeur de Huguette Champoux travaille comme infirmière à l'hôpital. Cette dernière enverra notre trio masculin dans les vapes au moment où Camille et Maria arrivent avec le remote pour les interroger... C'est la déchéance, Monsieur Giroux a pris de la droye, Vincent pogne pas avec les filles pis Carl en redemande! Nous, ben, contre toute attente, on parle de la reproduction des ours noirs d'Amérique et des mines de Nickel du nord de l'Ontario. Ça y va, et ce, avec ou sans gélules.