Obtenez votre premier livre audio gratuitement
-
En plein cœur
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Série: Armand Gamache enquête, Livre 1
- Durée: 11 h
- Catégories: Romans policiers et thrillers, Roman policier
Les clients qui ont acheté ceci ont aussi acheté...
-
Sous la glace
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 12 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Enveloppé de neige, le village de Three Pines se berce d’une atmosphère du temps des Fêtes jusqu’à ce qu’un cri brise cette harmonie. Une spectatrice de la traditionnelle partie de curling a été électrocutée sous les yeux de tous, au beau milieu d’un lac gelé. L’inspecteur-chef Armand Gamache revient dans la charmante communauté. Avec minutie, il dévoile le passé de la victime et découvre un écheveau de secrets et de rivalités. Et Gamache a ses propres ennemis au sein de la Sûreté du Québec.
-
-
L'histoire n'en finit plus de finir...
- Écrit par Nathalie le 2020-05-08
-
Le mois le plus cruel
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 14 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À Three Pines, durant le week-end de Pâques, tout le monde rajeunit le temps d’une grande chasse aux œufs. Lorsqu’une étrangère qui communique avec les esprits s’arrête au village, les habitants n’y voient encore qu’une occasion de se divertir. Une séance de spiritisme est organisée dans la vieille maison abandonnée des Hadley. L’exercice destiné à libérer la demeure du mal qu’elle recèle est tragiquement interrompu par la mort d’une participante. Morte de peur, vraiment? C’est ce qu’Armand Gamache va devoir découvrir avec son équipe.
-
-
Quelques lenteurs dans l'évolution de l'histoire
- Écrit par CPaquette le 2021-01-08
-
Défense de tuer
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 14 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Au plus fort de l’été, le Manoir Bellechasse, un hôtel luxueux des Cantons-de-l’Est, accueille les membres d’une riche famille canadienne-anglaise venus rendre hommage à leur défunt patriarche. Dans les esprits comme dans le ciel, l’atmosphère s’alourdit, et une tempête s’abat, laissant derrière elle un cadavre presque trop bien mis en scène. Mais qui aurait l’audace de tuer sous les yeux de l’inspecteur-chef Armand Gamache, qui célèbre là, comme chaque année, son anniversaire de mariage?
-
La bête intégrale
- Auteur(s): David Goudreault
- Narrateur(s): Émile Proulx-Cloutier
- Durée: 16 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Avec la parution de la trilogie de La Bête, David Goudreault a ébranlé le paysage littéraire québécois. Repoussant les limites de l'humour grinçant, il a offert un regard à la fois dur et tendre sur les oubliés de la résilience, grâce à un protagoniste qui, en dépit de sa violence, est touchant de naïveté.
-
-
Juste une chose.. calissement bon?
- Écrit par Remy Jean Renel le 2021-01-11
-
Enterrez vos morts
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 16 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tandis que le Vieux-Québec scintille sous la neige et s’égaye des flonflons du carnaval, Armand Gamache tente de se remettre du traumatisme d’une opération policière qui a mal tourné. Mais, pour l’inspecteur-chef, impossible d’échapper longtemps à un nouveau crime, surtout lorsqu’il survient dans la vénérable Literary and Historical Society, une institution de la minorité anglophone de Québec. La victime est un archéologue amateur connu pour sa quête obsessive de la sépulture de Champlain.
-
-
Quel narrateur Raymond Cloutier!!!
- Écrit par Julie b. le 2021-02-22
-
Révélation brutale
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 17 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L’été s’achève et la nature réserve aux habitants de Three Pines un dernier éclat… terrifiant. Un mort est découvert dans l’endroit le plus vivant du village: le bistro d’Olivier. De prime abord, personne n’admet connaître le vieil ermite assassiné. Armand Gamache et son équipe devront sonder les strates de mensonges et de non-dits que dissimule le vernis idyllique des lieux. Des sentiers oubliés les conduisent au fond des bois, là où se cachent des secrets et des trésors honteux.
-
Sous la glace
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 12 h et 20 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Enveloppé de neige, le village de Three Pines se berce d’une atmosphère du temps des Fêtes jusqu’à ce qu’un cri brise cette harmonie. Une spectatrice de la traditionnelle partie de curling a été électrocutée sous les yeux de tous, au beau milieu d’un lac gelé. L’inspecteur-chef Armand Gamache revient dans la charmante communauté. Avec minutie, il dévoile le passé de la victime et découvre un écheveau de secrets et de rivalités. Et Gamache a ses propres ennemis au sein de la Sûreté du Québec.
-
-
L'histoire n'en finit plus de finir...
- Écrit par Nathalie le 2020-05-08
-
Le mois le plus cruel
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 14 h et 21 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À Three Pines, durant le week-end de Pâques, tout le monde rajeunit le temps d’une grande chasse aux œufs. Lorsqu’une étrangère qui communique avec les esprits s’arrête au village, les habitants n’y voient encore qu’une occasion de se divertir. Une séance de spiritisme est organisée dans la vieille maison abandonnée des Hadley. L’exercice destiné à libérer la demeure du mal qu’elle recèle est tragiquement interrompu par la mort d’une participante. Morte de peur, vraiment? C’est ce qu’Armand Gamache va devoir découvrir avec son équipe.
-
-
Quelques lenteurs dans l'évolution de l'histoire
- Écrit par CPaquette le 2021-01-08
-
Défense de tuer
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 14 h et 19 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Au plus fort de l’été, le Manoir Bellechasse, un hôtel luxueux des Cantons-de-l’Est, accueille les membres d’une riche famille canadienne-anglaise venus rendre hommage à leur défunt patriarche. Dans les esprits comme dans le ciel, l’atmosphère s’alourdit, et une tempête s’abat, laissant derrière elle un cadavre presque trop bien mis en scène. Mais qui aurait l’audace de tuer sous les yeux de l’inspecteur-chef Armand Gamache, qui célèbre là, comme chaque année, son anniversaire de mariage?
-
La bête intégrale
- Auteur(s): David Goudreault
- Narrateur(s): Émile Proulx-Cloutier
- Durée: 16 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Avec la parution de la trilogie de La Bête, David Goudreault a ébranlé le paysage littéraire québécois. Repoussant les limites de l'humour grinçant, il a offert un regard à la fois dur et tendre sur les oubliés de la résilience, grâce à un protagoniste qui, en dépit de sa violence, est touchant de naïveté.
-
-
Juste une chose.. calissement bon?
- Écrit par Remy Jean Renel le 2021-01-11
-
Enterrez vos morts
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 16 h et 30 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Tandis que le Vieux-Québec scintille sous la neige et s’égaye des flonflons du carnaval, Armand Gamache tente de se remettre du traumatisme d’une opération policière qui a mal tourné. Mais, pour l’inspecteur-chef, impossible d’échapper longtemps à un nouveau crime, surtout lorsqu’il survient dans la vénérable Literary and Historical Society, une institution de la minorité anglophone de Québec. La victime est un archéologue amateur connu pour sa quête obsessive de la sépulture de Champlain.
-
-
Quel narrateur Raymond Cloutier!!!
- Écrit par Julie b. le 2021-02-22
-
Révélation brutale
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 17 h et 12 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
L’été s’achève et la nature réserve aux habitants de Three Pines un dernier éclat… terrifiant. Un mort est découvert dans l’endroit le plus vivant du village: le bistro d’Olivier. De prime abord, personne n’admet connaître le vieil ermite assassiné. Armand Gamache et son équipe devront sonder les strates de mensonges et de non-dits que dissimule le vernis idyllique des lieux. Des sentiers oubliés les conduisent au fond des bois, là où se cachent des secrets et des trésors honteux.
-
Le sablier
- Otage au Sahara pendant 450 jours
- Auteur(s): Edith Blais
- Narrateur(s): Flavie Leger-Roy, Louis Garon
- Durée: 7 h et 24 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
En janvier 2019, les familles d’Edith Blais et de l’Italien Luca Tacchetto lancent un appel à l’aide: les deux voyageurs ont disparu quelque part en Afrique sans laisser de traces. Entre la nouvelle de leur disparition et celle de leur libération, 15 mois s’écouleront pendant lesquels personne ne sait ce qu’il est advenu d’eux. Avec Le sablier, Edith lève le voile sur son histoire et répond aux questions que tous se posent.
-
-
waww
- Écrit par sana nasr le 2021-03-05
-
Captive
- Auteur(s): Margaret Atwood
- Narrateur(s): Karine Vanasse
- Durée: 17 h et 8 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
1859. Grace Marks, condamnée à perpétuité, tourne lentement en rond dans la cour d'un pénitencier canadien. À l'âge de seize ans, elle a été accusée de deux meurtres horribles. Personne n'a jamais su si elle était coupable, innocente ou folle. Lors de son procès, après avoir donné trois versions des faits, elle s'est murée dans le silence : amnésie ou dissimulation ? Le docteur Simon Jordan, jeune et prometteur spécialiste de la maladie mentale, veut découvrir la vérité. Il obtient l'autorisation de rencontrer Grace, de la faire longuement parler.
-
-
Excellent. Mais....
- Écrit par Amazon Customer le 2020-11-05
-
Incendie nocturne
- Auteur(s): Michael Connelly
- Narrateur(s): Jacques Chaussepied
- Durée: 12 h et 10 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
À ses débuts, Bosch a eu un certain John Jack Thompson comme mentor. Un homme qui lui a appris à toujours prendre une affaire personnellement et à déployer tous ses efforts pour la résoudre. À la mort de Thompson, sa veuve confie à Bosch un dossier volé par son mari aux scellés avant sa retraite. Il s'agit d'une affaire non résolue : un jeune homme abattu dans une ruelle coupe-gorge de Los Angeles des années plus tôt.
-
Illusion de lumière
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 14 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Quand il se réalise, le rêve d’une vie peut virer au cauchemar. Lors du vernissage de sa première exposition au Musée d’art contemporain de Montréal, un mauvais pressentiment hante Clara Morrow. De fait, le lendemain de la fête à Three Pines, une femme est trouvée la nuque brisée au milieu de son jardin. Qui était cette invitée que personne ne reconnaît? Peu à peu, le tableau du crime se dessine et l’inspecteur-chef Armand Gamache apprend que, dans le monde de l’art, chaque sourire dissimule une moquerie, chaque gentillesse cache un cœur en pièces.
-
-
Ma première expérience
- Écrit par Client d'Amazon le 2020-10-11
-
Six Minutes (French Edition)
- Auteur(s): Chrystine Brouillet
- Narrateur(s): Maude Guérin
- Durée: 8 h et 46 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Quand Maud Graham est appelée à éclaircir le meurtre d’un homme trouvé gisant dans son sang, seul dans son appartement, elle ne peut se douter des motifs de ce crime. Qui pouvait bien en vouloir autant à cet homme sans histoire? Avec ses coéquipiers - McEwen, Joubert, Nguyen et Rouaix -, la détective avance en plein brouillard, jusqu’à ce que se dessine une toile complexe.
-
-
Excellent!
- Écrit par Laura Maclure le 2020-12-27
-
Le beau mystère
- Auteur(s): Louise Penny
- Narrateur(s): Raymond Cloutier
- Durée: 16 h et 54 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Au creux d’une forêt sauvage du Québec, les moines de Saint-Gilbert-entre-les-Loups vivent cloîtrés et en silence depuis des siècles. La communauté oubliée est redevenue célèbre à cause de ses chants grégoriens, dont l’effet est si puissant qu’on le nomme «le beau mystère». Mais elle refuse de laisser quiconque pénétrer dans son sanctuaire… jusqu’à ce que l’inspecteur-chef Gamache et son adjoint Beauvoir se présentent avec un funeste billet d’entrée: le cadavre du chef de chœur découvert dans le jardin du monastère.
-
-
Le chant Grégorien
- Écrit par Lise Morissette le 2020-12-11
-
Vrai ou faux
- Auteur(s): Chrystine Brouillet
- Narrateur(s): Maude Guérin
- Durée: 9 h et 58 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Alors que la détective Maud Graham commence à réaliser que ses parents se fragilisent, elle est appelée à enquêter sur le meurtre de Lydia Francœur, la secrétaire de la résidence des Cèdres. Dans cet univers apparemment paisible, Maud et ses collègues de l’équipe d’enquêteurs du Service de police de la Ville de Québec font face à des obstacles inhabituels.
-
-
Plaisir à écouter!
- Écrit par Sylvie le 2019-12-08
-
À qui la faute ?
- Auteur(s): Chrystine Brouillet
- Narrateur(s): Maude Guérin
- Durée: 10 h et 55 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Ils se connaissent depuis longtemps. Leurs enfants font du sport ensemble. Or, bien que la vie de famille les réunisse, des liens pernicieux se sont tissés entre certains… et les désuniront au fil d'événements tragiques ayant pour point de départ un incident à l'aréna. Mais est-ce bien ce moment qui a tout fait basculer? Plusieurs dangers ne menaçaient-ils pas déjà ces gens, larvés dans leurs existences en apparence tranquilles?
-
-
Bonne intrigue, mais...
- Écrit par sylvain Brunet le 2020-12-29
-
La sœur du soleil
- Les sept sœurs 6
- Auteur(s): Lucinda Riley
- Narrateur(s): Ludmila Ruoso
- Durée: 23 h et 5 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Electra d'Apliese a tout pour elle : mannequin le plus en vue de la planète, elle est belle, riche et célèbre. Mais derrière cette image idéale, c'est une jeune femme perdue depuis la mort de son père, Pa Salt, un milliardaire excentrique qui l'a adoptée avec ses six sœurs. Electra va tomber dans la spirale infernale de la drogue et de l'alcool, et alors que tout son entourage s'inquiète pour elle, elle va recevoir une lettre d'une inconnue qui dit être sa grand-mère.
-
-
J’ai adoré
- Écrit par David Guérette le 2020-10-26
-
Nuit sombre et sacrée
- Auteur(s): Michael Connelly
- Narrateur(s): Jacques Chaussepied
- Durée: 12 h
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Harry Bosch-Renée Ballard : le face-à-face tant attendu. En revenant au commissariat d'Hollywood après une mission de son quart de nuit, l'inspectrice Renée Ballard tombe sur un inconnu en train de fouiller dans les meubles à dossiers. L'homme, elle l'apprend, est un certain Harry Bosch, un ancien des Homicides du LAPD qui a repris du service au commissariat de San Fernando, où il travaille sur une affaire qui le ronge depuis des années. D'abord sceptique, Ballard le chasse puis, intriguée, ouvre le dossier qu'il feuilletait... et décide de l'aider.
-
Em
- Auteur(s): Kim Thúy
- Narrateur(s): Eve Landry, Kim Thúy
- Durée: 2 h et 27 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Em, c’est le fifil qui relie les ouvriers des plantations de caoutchouc et les femmes des salons de manucure aux orphelins de l’opération Babylift, qui a évacué des enfants de Saigon en 1975. Em, c’est celle qui aime.
-
-
Mon premier livre sur audible et wow !
- Écrit par amelie le 2021-01-05
-
Il ne faut pas parler dans l'ascenseur
- Auteur(s): Martin Michaud
- Narrateur(s): Louis-Karl Tremblay
- Durée: 9 h et 57 min
- Version intégrale
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
Imaginez... Une jeune femme lancée dans une course folle pour retrouver un homme qui, selon toute vraisemblance, n'existe pas... Un enquêteur de la police de Montréal qui tente d'élucider les meurtres crapuleux de deux hommes, tués de la même manière à une journée d'intervalle... Un chasseur impitoyable qui pense que chacun doit payer pour ses fautes...
-
-
Excellent
- Écrit par Claude Lambert le 2019-05-02
Description
Three Pines, dans les Cantons-de-l’Est, est un petit coin de paradis. Durant le week-end de l’Action de grâce, Jane Neal est trouvée morte dans les bois, le cœur transpercé. Ce qui pourrait n’être qu’un bête accident de chasse laisse perplexe Armand Gamache, l’inspecteur-chef de la Sûreté du Québec. Qui pourrait bien souhaiter la mort de cette enseignante à la retraite, artiste à ses heures, qui a vu grandir tous les enfants du village? En détective expérimenté, Armand Gamache se doute qu’un serpent se cache au cœur de l’éden, un être dont les zones d’ombre sont si troubles qu’il doit se résoudre au meurtre…
Dans les coulisses avec Raymond Cloutier
Raymond Cloutier nous présente En plein coeur, de Louise Penny, cette écrivaine qui a fait connaître le Québec aux amateurs de polars du monde entier.À propos de l’auteure
Née à Toronto, mais établie depuis plusieurs années au Québec, dont elle est devenue l’une des meilleures ambassadrices, Louise Penny est une auteure acclamée internationalement. Sa série de l’inspecteur Gamache a été traduite en 29 langues et s’est vendue à plus de 7,5 millions d’exemplaires, faisant connaître le Québec, et plus particulièrement la région des Cantons-de-l’Est, partout dans le monde.
Lauréate de nombreux prix littéraires, Louise Penny a entre autres remporté le prix Dagger (Royaume-Uni), le prix Arthur-Ellis (Canada) et les prix Anthony, Barry, Dilys et Macavity (aux États-Unis). Elle est aussi la seule écrivaine à avoir gagné sept fois le très prestigieux prix Agatha, ce qui fait d’elle «la plus récompensée des auteurs canadiens de romans policiers», selon le magazine Maclean's. Elle a été nommée membre de l’Ordre du Canada en 2013, et officière de l’Ordre national du Québec en 2017. Ultime consécration: son nom apparaît dans Le Petit Larousse illustré 2019!
Photographié par Jean-François Bérubé.
À propos du narrateur
Raymond Cloutier est un comédien très connu du public québécois. Sa carrière florissante l’a amené à se produire tant au théâtre qu’au petit et au grand écran. Fraîchement diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec, il cofonde, en 1969, la troupe Le Grand Cirque Ordinaire. Il monte sur les planches pour de nombreuses œuvres, dont Qui a peur de Virginia Woolf?, Les Fourberies de Scapin, Une dangereuse obsession, Dans l’univers de Marcel Pagnol et Manifeste de la Jeune-Fille. Au cinéma, il fait ses débuts dans Red et La tête de Normande St-Onge de Gilles Carle, puis on le voit, entre autres, dans Cordélia, L’Affaire Coffin, Mathusalem, Liste Noire et Nous sommes les autres.
Au petit écran, il a été de la distribution de nombreuses téléséries et téléromans populaires, comme Duplessis, Montréal Ville Ouverte, Scoop, Ces enfants d’ailleurs, L’Ombre de l’épervier, Mémoires vives, Monsieur le Ministre, Les Machos, Le Retour, Rivières-des-Jérémie, La Chambre no 13, Les hauts et les bas de Sophie Paquin, Toute la vérité et L’Auberge du chien noir. Il mène en parallèle une carrière d’enseignant en interprétation dans différentes écoles de théâtre et écrit des romans. Sa passion pour les livres l’amène à animer à la radio Des idées plein la tête, Vous m’en lirez tant ainsi que Porte Ouverte.
D'autres livres audio du même...
Ce que les auditeurs disent de En plein cœur
Évaluations – Cliquez sur les onglets pour changer la source des évaluations.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Alex
- 2020-07-28
Problématique à bien des égards
Je me suis procuré ce livre gratuitement en profitant d’une promotion d’Audible au moment de sa sortie en livre audio. Je n’avais jamais lu de Louise Penny auparavant, mais je connaissais son parcours et savais que la critique lui réservait généralement un accueil chaleureux et que plusieurs de ses romans avaient été primés. En temps normal, je l’aurais avec certitude lu en anglais, mais c’est la version française qui était offerte. Ce fut une grande déception mêlée d’incompréhension. J’ignore si la mesure de son talent a progressé au fil de ses publications subséquentes ou si ce roman est à l’image de l’ensemble de sa production — il lui a pourtant permis de rafler de nombreux prix —, mais j’ai trouvé que c’était une œuvre convenue et plutôt quelconque.
La caractérisation des personnages grossière m’est apparue comme l’élément le plus problématique : la plupart semblent plaqués et manquent cruellement de nuances. Les personnages au cœur de l’action et qui bénéficient d’une description plus détaillée paraissent encore plus incongrus, victimes de cette surexposition, en commençant par l’inspecteur de la Sûreté du Québec Armand Gamache. J’ai essayé d’être bon joueur et de m’abandonner, mais je n’ai pas cru au personnage un seul instant. Si Penny voulait créer un personnage de policier aussi atypique, il aurait fallu qu’elle soutienne sa proposition en étoffant le passé de Gamache et en relatant le parcours de vie hors du commun qui aurait pu contribuer à faire de lui un agent de la SQ aussi improbable, en commençant par son habillement. Je comprends que Penny a voulu faire de Gamache un inspecteur excentrique comme celui d’un whodunit et lui donner une couleur britannique en l’habillant de Burberry, mais ça m’a semblé hautement improbable. Je n’arrive pas du tout à m’imaginer quel inspecteur de la SQ porterait du Burberry. La griffe Burberry est virtuellement inexistante de la culture au Québec, encore plus chez les francophones, à un point tel que je crois même qu’une majorité de Québécois serait incapable de reconnaître le nom. De plus, même si un inspecteur de la SQ gagne assez bien sa vie aurait en principe la capacité financière de se payer des fringues Burberry, les prix demeureraient toutefois hautement prohibitifs. Les salaires des policiers sont loin d’être suffisamment élevés pour rendre ces vêtements abordables; il s’agirait de dépenses complètement extravagantes. Au Québec, une minorité d’individus magasine chez les couturiers et si parmi eux on compte des policiers, ils doivent être rarissimes. De plus, du point de vue pratique, il n’existe aucune boutique Burberry au Québec si ce n’est un comptoir dans une grande surface, l’offre de vêtements Burberry est donc infinitésimale.
J’aurais bien sûr laissé glisser s’il n’avait été question que d’un style vestimentaire, mais l’inspecteur Gamache possède des savoirs très aiguisés dans de multiples sphères d’un bout à l’autre du spectre de la connaissance. Je n’ai peut-être pas connu les bons policiers, mais ceux que j’ai connus, ne connaissaient certainement pas les lauréats du Prix du Gouverneur Général de poésie (connaissent-ils seulement l’existence du prix), n’avaient certainement pas de poète préféré et encore moins la capacité à déclamer des poèmes entiers de mémoire. Les grands lecteurs possédant de grandes bibliothèques bien garnies d’ouvrage littéraire et les amateurs de théâtre ne doivent pas faire légion non plus. Je peux bien sûr me tromper, mais il me semble vraiment improbable, voire farfelu, qu’un grand nombre d’entre eux soit capable de citer au vol des passages bibliques et d’en fournir les indications de livre, de chapitre et de verset spontanément, ou qu’ils soient aptes à discuter, de manière soutenue, de concepts et d’idées provenant d’une variété d’ouvrages de psychologie et de philosophie. À ce portrait déjà peu crédible, ajoutons des connaissances approfondies de l’histoire de l’art, de la peinture, des arts décoratifs (Gamache identifie notamment un mobilier de style Louis XIV), de l’architecture de maisons ancestrales datant du XVIIIe et XVIX siècle, des antiquités et de techniques avancées d’ébénisterie. Penny lui confère également des connaissances et une appréciation des domaines de la sommellerie et de la gastronomie. Je ne prétends pas qu’il est impossible pour un policier d’être cultivé, mais je suis forcé d’admettre que la grande majorité de ceux que j’ai connus ne possédait pas ce type de connaissances générales ni d’intérêt très développé pour l’un ou l’autre de ces domaines de connaissances.
Les personnages secondaires manquent gravement de nuances et l’auteure les fait évoluer à l’intérieur d’une logique manichéenne grossière. Le fait que les personnages soient aussi unidimensionnels ce qui ne contribue pas tellement à les rendre humains ou tout simplement attachants. La caractérisation est la plupart du temps fait de la manière la plus simpliste, soit, par le chemin le plus court avec bien peu de finesse ; au lieu d’exister et de prendre vie, les choses sont nommées.
Aussi, le roman est souvent moralisateur et bien-pensant et on y perçoit de nombreux jugements à l’emporte-pièce et un presque mépris de la jeunesse et des classes ouvrières. On retrouve parmi les personnages un couple de personnages homosexuels que l’on pourrait décrire exactement comme cela : « couple homosexuel », tant ils semblent faits de carton.
Finalement, je ne sais pas à quel point la traduction y est pour quelque chose, mais les dialogues sont particulièrement mauvais et laborieux. Pour empirer la situation, la narration est affectée et ennuyeuse et Raymond Cloutier ne semble pas toujours savoir s’il est en français québécois ou en français standard, on a donc parfois droit à des « d » et des « t » affriquées (tu : t-s-u)(dit : d-z-i) comme au Québec, dans certains cas, ou non atriquées (tu : tu) (dit : di) comme en France ce qui nuit à l’authenticité de la performance déjà un peu précieuse.
En résumé, j’ai trouvé cette œuvre plutôt faible et très décevante et je ne m’explique pas son succès critique et les récompenses qu'on lui a accordées. Les autres ouvrages de Penny sont peut-être excellents, mais ce roman ne m'a pas particulièrement donner l'envie d’aller explorer son œuvre davantage. Si c'était à refaire, j’opterais pour la version originale anglaise, car l'oeuvre souffre beaucoup de cette traduction de tâcheron. Cependant, il est impossible de faire peser tout le blâme sur un simple problème de traduction. Les problèmes sont nombreux et plusieurs sont structurels et n'ont rien à voir avec la langue.
3 les gens ont trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Claude Lambert
- 2020-09-14
un clin d'oeil aux archers
C'est un livre intéressant mais qui ne fut malheureusement pas à la hauteur de mes attentes. Voyons voir le résumé : une C'est un livre intéressant mais qui ne fut malheureusement pas à la hauteur de mes attentes. Voyons voir le résumé : une vieille dame, enseignante à la retraite, Jane Neil est assassinée dans la forêt près du petit village de Three Pines, le cœur traversé par une flèche de chasse. Pourquoi une dame aussi gentille, pourquoi aussi vieille ? À qui le crime profite ? Ce sera un véritable casse-tête pour le plus singulier des policiers, l'inspecteur-chef Armand Gamache, qui ne se doute pas encore que d'autres cadavres vont se rajouter. Ce qui m'a plu dans ce livre est le développement de plusieurs volets qui s'imbriquent parfaitement les uns dans les autres. Par exemple, Jane Neil ayant été tuée par une flèche, Gamache va commencer son enquête chez les tireurs à l'arc. Il y a justement un club de tir à l'arc à Three Pines et là vous devez vous attendre à un cours d'archer 101 que j'ai trouvé un peu long et redondant. Il y a de bonnes idées dans ce récit. Des trouvailles. Je ne peux pas trop en dire évidemment, mais il faut voir ce que Jane Neil a fait des murs de sa maison et là encore, il faut s'attendre à un long palabre sur l'art et les couleurs. Je pense que l'intrigue est assez bien réussie mais elle est un peu diluée dans un étalage de détails et de connaissances. Mais je l'admets, c'est intriguant. En tout cas, je me suis creusé la tête. Il y a de bonnes idées.
J'ai été déçu par les personnages car il n'y a pas vraiment de distanciation entre aux. On dirait des clones. Pas de personnalité, aucun élément qui les rattache au lecteur. Ils sont plutôt froids, peu attachants. Les personnages plus intéressants sont ceux qui sont morts. J'ai trouvé très fort par exemple le profil de Jane Neil et effectivement, les auditeurs se poseront forcément la question : À qui le crime profite ? Et ce n'est pas simple. Quant au héros de l'histoire, Armand Gamache, Je m'y suis très peu fait : plus grand que nature, sur fait, sur évalué, sur cultivé, habillé bizarrement, un peu déjanté, excentrique mais politiquement correct. Il régule à lui seul le rythme de l'histoire, souvent lent, parfois accélérant. J'ai de la difficulté avec ce genre de personnage plastique. J'ai quand même pu apprécier quelques bonnes idées déployées par l'auteure et apprécier aussi Raymond Cloutier comme narrateur. Il sait mettre l'emphase où il faut avec sa voix rugueuse. Il manque un peu de polyvalence dans la signature vocale, c'est sa seule faiblesse. C'est-à-dire cette capacité de donner une voix propre à plusieurs personnages. Je recommande tout de même ce livre audio car il n'est pas du tout désagréable à écouter parce qu'il développe avec finesse les cachotteries typiques de petits villages ou de petites communautés. Des petits bourgs où tout le monde connait tout le monde et où, automatiquement, tout le monde en sait trop…
1 personne a trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Kgauth
- 2020-05-13
Intéressant
Intéressant à écouter je viens de découvrir une belle série de livre à écouter, une belle découverte. Bien écrit et le narrateur est bon.
1 personne a trouvé cela utile
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Julie
- 2021-01-31
Superbe voix
Raymond Cloutier a une voix superbe, un vrai bonheur. Une seule réserve : un peu difficile parfois de retenir tous les personnages en audio, les prénoms, sans les voir sur la page...
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- andree
- 2021-01-22
Tordu
J'aime Louise Penny, mais l'écoute de ce récit à été très difficile, j'ai dû retourner en arrière très souvent. Est-ce que c'est parce que c'est la première fois que j'écoute un récit. J'ai aussi trouvé les exclamations de M. Cloutier, trop exagérées.
-
Au global
-
Performance
-
Histoire
- Laurence Bélanger
- 2020-03-19
Très bon livre, mais...
J'ai beaucoup aimé l'histoire, l'intrigue m'a tenue jusqu'à la fin. Pour la narration, l'ambiance de l'enquête y était sans aucun doute. Par contre, j'avais de la difficulté à distinguer les personnages. À mon oreille, les voix étaient trop similaires...